trompette oor Serwies

trompette

/tʁɔ̃.pɛt/ naamwoord vroulike,

Musicien qui joue de la trompette.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

труба

Instrument de musique de la famille des cuivres.

Nous devons laisser la trompette résonner dans notre âme.
Морамо допустити да труба затруби из наших душа.

truba

Instrument de musique de la famille des cuivres.

Voyons ce que tu dis sans ta trompette!
Da vidimo šta imaš da kažeš bez te glupe trube!

трубач

Soortgelyke frases

Trompette de Gabriel
Гаврилова труба

trompette tsigane
drombulja · дромбуља

voorbeelde

Des Kokopellis, tu sais, le petit mec avec sa trompette?
Kokopelije, one mršave sa trubicama.

Trompette?
Trubač?

Je déteste utiliser ma propre trompette.
Ne želim samog sebe da hvalim.

À la quatrième trompette, le tiers du soleil, de la lune et des étoiles s’obscurcit.
Kada je zatrubila četvrta truba, potamnela je trećina sunca, meseca i zvezda.

3 Ces sonneries de trompettes nous rappellent les plaies que Jéhovah a fait venir sur l’Égypte antique.
3 Zvuci trube nas podsećaju na nevolje, koje je Jehova izlio na Egipat.

Accordant les trompettes!
" Uz njih i šenai svira! "

En attendant, au moyen de la sonnerie de la deuxième trompette, Jéhovah proclame le jugement qu’il a rendu contre le tiers de cette “ mer ”, la partie agitée de l’humanité qui se trouve dans la chrétienté elle- même.
U međuvremenu, s oglašavanjem druge trube Jehova objavljuje presudu protiv njegove „trećine“ — protiv njegovog buntovnog dela koji pripada hrišćanskom svetu.

" À chaque coup de trompette, il crie;
Reče među trubama, Ha, ha!

Sa trompette était ici
Njegova truba je stajala ovdje

12 Comme nous allons maintenant le voir, chacune de ces sonneries de trompette annonce une scène dramatique dans laquelle des plaies terribles s’abattent sur des parties de la terre.
12 Kao što ćemo videti u nastavku, svako oglašavanje trube nagoveštava dramatičan prizor strašnih nevolja koje će pogoditi razne delove zemlje.

« Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat2 ?
„Јер ако труба да неразговетан глас, ко ће се приправити на бој?“

C est une trompette.
Ovo je truba.

Mais si tu réussis avec la trompette, fais-le moi savoir.
Ali ako ti uspe ovo sa trubom, obavesti me.

7, 8. a) Selon le chapitre 9 de la Révélation, que révèle la cinquième sonnerie de trompette?
7, 8. a) Šta se u 9. glavi Otkrivenja otkriva zvukom pete trube?

Je suis reconnaissant pour l’expiation de notre Sauveur et j’aimerais, comme Alma, pouvoir le publier avec la trompette de Dieu3.
Захвалан сам за Спаситељево Помирење и желим попут Алме да обзнањујем то трубом Божјом.3 Знам да је Џозеф Смит Божји пророк Обнове и да је Мормонова књига реч Божја.

C’est seulement alors que s’est produit l’événement annoncé par la sonnerie de la septième trompette et qu’a été faite cette déclaration extraordinaire : “ Maintenant sont arrivés le salut, et la puissance, et le royaume de notre Dieu, et le pouvoir de son Christ.
To je bilo vreme da se dogodi ono što je najavio zvuk sedme trube, a i vreme za značajnu objavu: „Sada je nastalo spasenje i moć i kraljevstvo našeg Boga i vlast njegovog Hrista“ (Otkrivenje 11:15; 12:10).

À la première trompette s’étaient jointes à présent d’autres trompettes.
Prvoj trubi pridružile su se druge.

Donne un autre coup de trompette.
Zatrubi još jednom.

Quoi qu’il en soit, les trompettes ont sonné.
Bilo kako bilo, oglasile se trube.

Des sonneries de trompettes annoncent les jugements de Dieu
Trube Božjih osuda

Il joue de la trompette.
On svira trubu.

Combien de trompettes on a?
Koliko trubi imamo, majore?

Tu savais que Ethan jouait de la trompette?
Jesi li znala da Ethan svira trubu?

On essaie ensuite de découvrir tout ce qu’on peut sur ce disque, l’artiste, le label et des infos super importantes comme « Qui joue la trompette sur la piste 3 ?
Potom pokušavamo da otkrijemo svaku moguću sitnicu o toj ploči - umetnika, izdavača i suštinsku informaciju, poput: "Ko svira trubu na trećoj kompoziciji?"

" La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles. "
Jer trublje će se oglasiti i mrtvi će uskrsnuti neraspadljivi.