trondheim oor Serwies

trondheim

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

трондхејм

Trondheim

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Трондхајм

voorbeelde

Trondheim s'est enfermé dans la cuve de filtrage.
Trondhajm se zaključao u sobi sa rezervoarom.

Chargés du convoyage entre Trondheim et Oslo, nous escortions des transporteurs de troupes, de munitions ou de fret.
Imali smo zaduženje da sprovodimo konvoje između Tronjema i Osla, prateći brodove koji su prevozili trupe, municiju ili robu.

Markus Henriksen, né le 25 juillet 1992 à Trondheim, est un footballeur norvégien évoluant au poste de milieu de terrain pour Hull City.
Маркус Хенриксен (Трондхејм 25. јул 1992) је норвешки фудбалер који игра за Хал Сити чији је и капитен.

Votre navire sera réparé aux chantiers navals de Trondheim.
Vaš će brod biti popravljen u Tronhajmu.

Trondheim.
Trondheim.

Les premières assemblées d’après-guerre se tiennent à Oslo, Bergen et Trondheim en septembre et octobre 1946.
Prvi kongresi posle Drugog svetskog rata održani su u septembru i oktobru 1946. u Oslu, Bergenu i Trondejmu.

Ils donnent ainsi un témoignage extraordinaire à Christiania, Bergen, Trondheim, Skien, Arendal et Kristiansand.
Tokom decembra 1914. i dobrim delom 1915. godine, putem „Foto-drame stvaranja“ dato je ogromno svedočanstvo velikom broju ljudi u Kristijaniji, Bergenu, Trondejmu, Šienu, Arendalu i Kristiansandu.

Le train Trondheim Bodø va entrer en gare quai numéro 1.
Vlak iz Trondheima za Bodo kreće s prvog perona.

Ce jour- là, le premier express côtier quitta Trondheim pour Hammerfest, la ville la plus septentrionale d’Europe.
Tog dana je krenuo prvi Priobalni ekspres za Tronjem, dok mu je krajnje odredište bio Hamerfest, najseverniji grad u Evropi.

Les villes de Bergen, Stavanger, Egersund, Kristiansand S, Arendal, Horten, Trondheim et Narvik sont attaquées et occupées dans un délai de 24 heures.
Градови и села Берген, Ставангер, Ејгерсунд, Кристијансанд, Арендал, Хортен, Трондхејм и Нарвик окупирани су у року од 24 сата.

L'eau non contaminée ralentit le processus chez moi et Trondheim.
Nezagađena voda je usporila degenerativni proces u Trondhajmu i meni.

Trondheim, en première.
Trondhajm, prva klasa.

Fin 1903, alors qu’il prêche à Trondheim, dans le centre du pays, frère Gundersen remet des publications à Lotte Holm.
Pred kraj 1903, brat Gundersen je propovedao u Trondejmu, u centralnom delu Norveške, i svedočio je Loti Holm, koja je uzela biblijsku literaturu.

À Ålesund et à Trondheim, les visiteurs ont même le temps de faire une petite excursion, de découvrir l’architecture locale en flânant le long des rues, par exemple.
U Olesundu i Tronjemu putnici imaju vremena čak i za kratku ekskurziju koja između ostalog uključuje i šetnju ulicama s karakterističnom lokalnom arhitekturom.

Trondheim a d'excellents paysages.
Tronhajm ima prelep krajolik.

Cette longue bande de terre ne compte que trois congrégations : Trondheim, Namsos et Narvik.
Na tom ogromnom području bile su samo tri skupštine — Trondejm, Namsus i Narvik.

À Trondheim, nombreux sont ceux qui abandonnent la congrégation et, à Christiania, un groupe fait défection.
U Trondejmu je skupštinu napustio priličan broj ljudi, a jedna grupa u Kristijaniji je izgubila dosta članova.

“ Après avoir éteint une centaine de feux allumés pour l’expérience, le Laboratoire norvégien de recherche sur le feu à Trondheim en est arrivé à la conclusion que l’eau vaporisée est un substitut convenable au halon, qui détruit la couche d’ozone et qui est largement employé dans les extincteurs.
„Posle gašenja sto eksperimentalnih požara, Norveška laboratorija za istraživanja požara u Trondejmu došla je do zaključka da je fino raspršivanje vode odgovarajuća zamena za halone što uništavaju ozon, koji se još uvek naširoko koriste u aparatima za gašenje požara.“

Emil Hegle Svendsen, né le 12 juillet 1985 à Trondheim, est un biathlète norvégien quadruple champion olympique et douze fois champion du monde.
Emil Hegle Svendsen, Трондхејм 12. јул 1985.) је норвешки биатлонац, четвороструки олимпијски победник.

Un chauffeur vous amènera à Trondheim demain.
Vozač će vas sutra odvesti u Tronhajm.

La question est: quand la ligne du nord a-t-elle été achevée, et combien de ponts y a-t-il entre Trondheim et Bodø?
Ali pitanje glasi, kad je linija Nordland dovršena te koliko ima mostova između Trondheima i Bodoa?

Trondheim, surveillez Olafssen.
Trondhajme, pazi na Olafsona.

On la voit souvent prêcher dans les rues et les magasins de Trondheim.
Međutim, po ravnom prilično dobro hoda i često svedoči na ulicama i u prodavnicama u Trondejmu.

À l’assemblée de district de Trondheim, en 1957, un orateur encourage les proclamateurs à s’installer là où il y a besoin de renfort.
Na oblasnom kongresu u Trondejmu 1957. jedan od govornika je podstakao braću i sestre da se presele tamo gde postoji potreba za objaviteljima.