tube à essai oor Serwies

tube à essai

naamwoord manlike

Tube de verre, arrondi à un bout et fermé à l'autre, utilisé pour faire des tests à petite échelle dans les laboratoires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

епрувета

Tube de verre, arrondi à un bout et fermé à l'autre, utilisé pour faire des tests à petite échelle dans les laboratoires.

epruveta

Tube à essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Епрувета

voorbeelde

Il n'y a que ses tubes à essai, foutu idiot!
Njega zanimaju samo epruvete, prokleta budala!

Tu ne vois pas de signes d'un labo... bréchets, tubes à essais, tuyaux... barre-toi...
Ako vidiš bilo kakav znak za lab... vrčeve, test tubes, crijeva... biježi...

Un jour, j'ai par erreur mélangé deux ou trois tubes à essais et créé de nouvelles espèces... mélangées.
Jednog dana sam slučajno pomiješao dvije ili tri različite tube i stvorio nove vrste.

À utiliser des tubes à essai, vous ne savez plus ce que vous avez perdu!
Mučite sebe epruvetama već pola veka, a da čak i niste svesne čega se lišavate.

Elles se reproduisaient avec des tubes à essai.
I, zamislite, rađale su se iz epruveta.

Dix gouttes chacun, dans chacun de ces tubes à essai.
Deset kapi u svaku, od ovih epruveta.

Solde, des tubes à essai dans les peuplements, et une odeur de - onagre.
Равнотеже, епрувете у ставовима, а мирис од - јагорчевине.

— À l’université, je dois remplir trois formulaires pour obtenir une boîte de tubes à essai
„Na univerzitetu moram da popunim tri formulara za namenu sredstava da bih dobio kutiju epruveta.""

Si vous pouviez remplir ce tube à essai.
Ako biste napunili ovu posudu....

Où sont mes tubes à essai?
Gde su mi epruvete?

Apporte-moi ce plateau de tubes à essai.
Hoćete li mi dodati one epruvete tamo?

Peut-être d'un tube à essai?
U redu, pa možda je od epruvete?

Deuxièment, ne parle pas de tes tubes à essai.
Drugo, ne spominji svoje epruvete.

Seuls ses tubes à essai et ses produits l'intéressent.
Ništa sem epruveta i hemikalija mu nikada neće biti važno.

Mais il y a 20 ans, on a été fabriquées dans le même tube à essai.
Ali pre nekih dvadesetak godina, ona i ja smo napravljene u istoj epruveti.

Ça ne peut pas être mis dans un tube à essais ou dans un corps.
Ne može se staviti u epruslovu ili neko telo.

Ça a bleui, dans les tubes à essais?
Dal si izvršio probe hemijske?

T'as plein de tubes à essai.
Da pojednostavim, vi imate te epruvete, jel'tako?

C'est de la viande issue de tubes à essais.
То је месо из епрувете.

J'époussette les flacons et les tubes à essais.
Čistim boce i epruvete.

On met le tube à essai ici, on met le minuteur...
Stavljamo ovu ispitivačku epruvetu unutra, čvrsto, namjestimo mjerač vremena...

Et comme pour vous, Vous n'êtes rien sauf un tube à essai rempli de sperme!
A što se tebe tiče, ti nisi ništa drugo do epruvete napunjene spermom!

Quatre tubes à essai, trois béchers... et un bec Bunsen.
Četiri test tube, tri pipete... i Bunsenov spaljivač.

Des tubes à essais.
Epruveta.

Je le mettrai dans un tube à essai et si ça marche, le Magicien du Cosmos reviendra à la vie. "
" Staviću ga u testnu cev na najjače, i ako uspe, Čarobnjak iz kosmosa će ponovo živeti. "