tuberculose oor Serwies

tuberculose

/ty.bɛʁ.ky.loz/, /ty.bɛʁ.ky.lɔz/ naamwoord vroulike

maladie

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

туберкулоза

naamwoord vroulike

maladie infectieuse

заразна болест

tuberkuloza

naamwoord vroulike

Infection causée par la bactérie Mycobacterium tuberculosis.

Je me demande si la tuberculose hépatique et la dépendance aux drogues sont liées.
Pitam se, da li postoji neka korelacija između tuberkuloze jetre i narkomanije.

grudobolja

naamwoord vroulike

tbc · грудобоља · тбц

Soortgelyke frases

tuberculose animale
туберкулоза животиња

voorbeelde

C’est le cas de la tuberculose.
Jedan primer za to je tuberkuloza (TBC).

Vous êtes sûr que ce n'est pas vous qui avez cette putain de tuberculose?
Je l'si siguran da nisi ti taj sa jebenom tuberkolozom?

Son ami John " Doc " Holliday gentleman du Sud, fin tireur, joueur professionnel, va lui aussi vers l'Ouest espérant que le climat sec le guérira de sa tuberculose.
Earpov prijatelj John " Doc " Holliday južnjački dzentlmen, okretni revolveraš i kockar takođe je putovao na Zapad, nadajući se će suva klima prijati njegovoj tuberkulozi.

Malheureusement, ma mère a passé les 18 derniers mois de sa vie alitée, souffrant de la tuberculose, alors incurable.
Nažalost, poslednjih 18 meseci svog života majka je bila vezana za krevet zbog tuberkuloze, za koju u to vreme nije bilo leka.

La tuberculose a des centaines de formes différentes!
Tuberkuloza se može manifestirati na stotine različitih načina.

On peut distinguer trois raisons principales : la négligence, le VIH/sida et la tuberculose multipharmacorésistante.
Iz tri glavna razloga: nemarnost, HIV/sida i otpornost TBC na lekove.

Hélas, la tuberculose continuait à semer la mort.
Pa ipak, TBC je nastavila da iznuđuje užasan danak.

Mais il y reste encore trop de conjectures. Les essais cliniques aléatoires ont été inventés en 1948 pour aider à inventer les médicaments pour traiter la tuberculose.
Nasumične kliničke probe su smišljene još 1948. da pomognu oko stvaranja leka koji leči tuberkulozu, to su važne stvari, nemojte me pogrešno shvatiti.

▪ Malgré les prodiges de la médecine moderne, la tuberculose a fait quelque 200 millions de morts ces cent dernières années.
▪ Uprkos čudima savremene medicine, u zadnjih sto godina, TBC je poslala u grob oko 200 miliona ljudi.

Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés.
Bacili tuberkuloze su poput kobri koje se čuvaju u korpama s poklopcem koji dobro prianja.

Les tuberculeux qui arrêtent leur traitement au bout de quelques semaines parce qu’ils se sentent mieux, que l’approvisionnement en médicaments est interrompu ou que la tuberculose a une connotation sociale négative ne tuent pas tous les bacilles présents dans leur organisme.
Zbog toga što oboleli od TBC nakon nekoliko sedmica prestanu da uzimaju lekove jer se osećaju bolje, ili su potrošili lekove ili zato što bolest sa sobom nosi javnu ljagu, u njihovom telu ne budu uništeni svi bacili TBC.

Si étrange que cela paraisse, au XIXe siècle on trouvait à la tuberculose un certain charme. On croyait en effet que ses manifestations aiguisaient la sensibilité et les dons artistiques.
Ma koliko čudno izgledalo, TBC je tokom 19. veka bila romantizovana, pošto su ljudi verovali da simptomi ove bolesti povećavaju istančana, umetnička raspoloženja.

24 mars : journée mondiale de la tuberculose.
Светска Здравствена Организација прогласила је 24. март за Светски дан борбе против туберкулозе.

Emporté par la tuberculose.
Konzumacija.

Elle dit qu'il y a un an, mon père a dit qu'elle avait la tuberculose.
Ona kaže da je prije godinu dana moj otac Rekao joj je da ima tuberkulozu.

Tests de floculation très anormaux. Et bien sûr, tests de tuberculose positifs.
Posebno čudni flokulacioni testovi i naravno, pozitivan PPD.

Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.
TBC bacil može se preneti kašljanjem ili kijanjem.

" Tuberculose ",
Tuberculosis.

Plus tard, l’année 1957 aura été pour moi celle de la lutte contre la tuberculose.
Godinama kasnije, 1957, skoro godinu dana sam bolovao od tuberkuloze.

Il connaît bien la tuberculose.
Tip poznaje tuberkulozu.

Chaque année, la tuberculose tue plus d’adultes que le sida, le paludisme et les maladies tropicales réunis, déclare l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Svake godine tuberkuloza (TBC) ubije više odraslih osoba nego sida, malarija i tropske bolesti zajedno, navodi Svetska zdravstvena organizacija (SZO).

Certaines formes de tuberculose résistent maintenant à des médicaments qui, autrefois, détruisaient les bactéries sans difficulté.
Neke vrste su sada imune na lekove koji su nekada ove bakterije uništavali bez greške.

Le traitement de la tuberculose a été découvert il y a plus de 40 ans.
Lek protiv tuberkuloze (TBC) otkriven je pre više od četiri decenije.

Tuberculose : le retour
Tuberkuloza uzvraća udarac!

Enfin, on pouvait guérir de la tuberculose, même chez soi.
Najzad, pacijenti sa TBC mogli su se izlečiti, čak i kod svoje kuće.