éteint
slocknad · släckt · utdöd
éteindre oor Sweeds
éteindre
fr
Faire que quelque chose arrête de bruler.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
släcka
sv
göra så att en lampa slutar att lysa
Voudrais-tu éteindre les bougies ?
Kan du släcka ljusen?
stänga av
fr
Arrêter le fonctionnement d'une machine en la déconnectant de sa source d'énergie.
Puis-je éteindre la télé ?
Kan jag stänga av tv:n?
utsläcka
Comment une entité doit-elle évaluer initialement les instruments de capitaux propres émis pour éteindre un tel passif financier?
Hur bör ett företag fastställa ingångsvärdet på de kapitalinstrument som emitteras för att utsläcka en sådan finansiell skuld?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vrida · reglera · fimpa · slå av · ställa av · sätta av
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les feux d'angle doivent s'éteindre automatiquement lorsque le feu indicateur de direction s'éteint et/ou lorsque le volant de direction est revenu à la position de marche en ligne droite.
Portugisisk versionEurlex2019 Eurlex2019
estime cependant regrettable que le Sénat ait laissé s'éteindre la loi sur les violences domestiques, bien que l'Assemblée nationale l'ait votée en 2009; estime qu'il est nécessaire, dans l'esprit de la législation en faveur des femmes adoptée dernièrement, de réintroduire cette loi et de l'adopter rapidement afin de lutter contre les violences domestiques;
Det är tre mord, RichardEurLex-2 EurLex-2
Des provisions sont comptabilisées lorsque l’UE supporte une obligation actuelle, juridique ou implicite, envers des tiers à la suite d’événements passés, qu’il est plus probable qu’improbable qu’une sortie de ressources sera nécessaire pour éteindre cette obligation et que le montant de celle-ci peut être estimé de façon fiable.
Ni är misstänkt för deserteringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Donc vous voulez que j'arrive à l'éteindre sans le détruire.
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conversation, que l'entrée d'Anna avait interrompue, vacilla de nouveau, comme le feu d'une lampe prête à s'éteindre.
Försök inte!Literature Literature
C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Angående: Stöd till sociala välfärdsinstitutioner i Bulgarienjw2019 jw2019
Vous risquez même d’éteindre l’Esprit !
Visste du att Farva berättade för Grady om vår plan?LDS LDS
Ces unités doivent être équipées d'un système automatique capable de détecter un incendie de carburant diesel, d'éteindre tous les appareils pertinents et de couper l'alimentation en carburant.
SäkerhetenEuroParl2021 EuroParl2021
Veuillez attacher vos ceintures et éteindre vos cigarettes.
Klart jag vill vinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de telles campagnes de sensibilisation devraient également faire prendre conscience aux jeunes Européens des risques pour la santé liés aux appareils ménagers et de la nécessité d'éteindre complètement les équipements plutôt que de les laisser en mode veille;
Om du tror att jag har legat med en viss gift killenot-set not-set
Elle le pria d’éteindre la lumière avant de s’en aller, il referma lui-même les rideaux du lit et partit.
Det är därför parlamentet med stor majoritet antog Estrelabetänkandet.Literature Literature
Je ne vais pas m'éteindre!
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn # i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # enligt den motivering som anges i kolumn # i tabellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, un brevet européen à effet unitaire ne doit être limité, faire l'objet d'un contrat de licence, transféré, révoqué ou s'éteindre que pour tous les États membres participants à la fois.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.not-set not-set
Une demi-heure plus tard, tu te souviens de tes Écritures et tu te dépêches d’en lire quelques versets avant d’éteindre.
Jag Iovar att ta med denLDS LDS
– l’introduction dans le territoire douanier de la Communauté d’une marchandise pour laquelle une dette douanière est née conformément à l’article 202 du code des douanes est considérée comme parfaite dès son acheminement au bureau [de douane] ou à un autre endroit désigné par les autorités douanières, mais au plus tard lorsque cette marchandise quitte le site du bureau [de douane], à défaut, l’autre endroit désigné, parce que la marchandise est ainsi entrée dans le territoire douanier, de sorte qu’une saisie et une confiscation de la marchandise postérieure à ce moment n’a pas pour effet d’éteindre la dette douanière,
A/equi/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un système de feux interdépendants, toutes les sources lumineuses doivent s’allumer et s’éteindre simultanément.
Medicinskt sett, är hon helt och hållet friskEurLex-2 EurLex-2
Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.
Vissa platser ska du undvikaLDS LDS
Dans ce cas, le mode arrêt résulte de la commande qui permet d'éteindre l'ordinateur
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikeloj4 oj4
Tu devrais peut-être l'éteindre.
Var det din moster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'administration de l'État du pavillon peut autoriser l'utilisation de tout autre dispositif fixe d'extinction s'il a été prouvé, lors d'un essai en vraie grandeur simulant un incendie dans un local de catégorie spéciale où se répand de l'essence, que ce dispositif est au moins aussi efficace que l'installation susmentionnée pour éteindre les incendies pouvant se déclarer dans ce type de local.
Rådet antog den # januari # beslut #/#/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den # januari # till och med den # januariEurLex-2 EurLex-2
Le nom de Cherne va s'éteindre.
Varför vill de ha pergamentrullen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut être délivré, transféré, annulé ou s'éteindre que pour l'ensemble de la Communauté.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltsEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez éteindre?
Ursäktar ni mig ett ögonblick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il n’est pas probable qu’une sortie de ressources représentatives d’avantages économiques soit nécessaire pour éteindre l’obligation; ou
José Luis Rodríguez Zapatero kan inte skaka hand med en ledare som Hugo Chávez, som förvandlar Venezuela till en fristad för terrorister.EurLex-2 EurLex-2
«Aucune action à laquelle cette section s’applique ne peut être intentée après l’expiration du délai de dix ans à compter de la date pertinente [...]; le présent paragraphe a pour effet d’éteindre le droit d’action à l’expiration du délai de dix ans prévu ci-dessus, et ce, que ce droit d’action soit échu ou non, ou que les délais prévus par les dispositions suivantes de la présente loi aient commencé à courir ou non.»
Både för rovdjur och de små onormalaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.