étriqué oor Sweeds
étriqué
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
snäv
La Commission a une conception trop étriquée de la concurrence et de l’emploi.
Kommissionen talar alltför snävt om konkurrens och sysselsättning.
trångsynt
Toutefois, nous ne pouvons nous égarer dans une période d’introspection étriquée.
Men vi får inte tappa bort oss i en period av trångsynt självrannsakan.
trång
Votre vision clinique, étriquée, ne vous le permet pas.
Din trång - - synta världsåskådning tillåter det inte.
smal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pression démographique qui, dans certains pays, est devenue un sérieux problème tant que les populations restent confinées dans des frontières nationales étriquées, est aussi un potentiel considérable si l'on arrive à créer un espace régional où les personnes et les biens peuvent circuler librement, en sécurité, et où ils rencontrent des opportunités économiques.
Produktresumén avsnittEurLex-2 EurLex-2
Blanc, élastique, étriqué.
Jag vill tacka en ledamot i parlamentet för att han är så öppenhjärtig om sin region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons fréquenter les personnes qui, comme nous, ne recherchent pas des avantages éphémères, ne poursuivent pas des buts sans profondeur ou des ambitions étriquées, mais qui recherchent ce qui est de première importance, c’est-à-dire les objectifs éternels.
Du svarar och jag sägerLDS LDS
Ils ont essayé de le conformer à leur vision étriquée.
Fixade så det där svinet blev inlåstLDS LDS
Cette politique, qui devrait officiellement exister en vue d'aider les personnes les plus pauvres, est beaucoup trop gouvernée par des intérêts étriqués de l'Union européenne en matière de politique étrangère et commerciale.
Har jag böcker om vampyrer!Europarl8 Europarl8
Du trop peu : de canaux étroits, étriqués, quasi monopolistiques, insuffisants.
Därmed bör vi inte nu binda oss för stöd från gemenskapens budget för tiden efter denna period.Literature Literature
De plus, il est évident que les impulsions de croissance provenant de la demande extérieure restent enserrées dans des limites étriquées lorsque les principaux partenaires commerciaux, à savoir les autres États membres de l'Union, suivent une ligne d'austérité analogue.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättEurLex-2 EurLex-2
Il faut être créatif pour trouver, dans le cadre étriqué de l'Organisation mondiale du commerce, des solutions valables pour les agriculteurs et l'industrie.
KAPITEL # #-TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHETEuroparl8 Europarl8
La Commission — sans disposer d'aucun mandat démocratique — a encouragé, de manière coûteuse, fanatique et étriquée, l'utilisation de l'énergie éolienne pour produire de l'électricité.
Sammantaget visar bedömningen av bearbetningsmarknaden (nivå #) och analysen av marknaden för obearbetat flytglas (nivå #) att dessa marknader under referensperioden #–# utvecklade sig i samma riktning med en tillväxttakt som låg över den genomsnittliga tillväxttakten för bearbetningsindustrinnot-set not-set
Cela laisse entendre que l’envergure morale des dirigeants politiques est si étriquée que celle du pape le fait ressembler à un géant!
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andra snedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.jw2019 jw2019
Des expériences antérieures, acquises dans le cadre du programme PHARE, ont montré que bon nombre des aides qui visaient à la réalisation des critères politiques se sont révélées inefficaces, parce que la perspective était trop étriquée.
Mr Kelly, vi är på väg till en begravning idag. som ni ser har jag begravningskläderna på migEurLex-2 EurLex-2
Et toi, de ne pas y penser rend ta vie étriquée.
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, du point de vue du développement culturel, de la signification et du caractère multifonctionnel de la culture, l'approche est trop étriquée et, dès lors, ne peut être acceptée en l'état.
Jag är nyfikenEuroparl8 Europarl8
Votre vision clinique, étriquée, ne vous le permet pas.
I helvete heller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce chemin est- il si étriqué, si resserré, si étroit qu’on veut bien le dire?
Jag önskar att jag kunde önska bort mina känslor... men det kan jag intejw2019 jw2019
Le pire est sans doute derrière nous ; cependant, le marché reste étriqué par rapport au passé.
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.Europarl8 Europarl8
53 Si le gouvernement néerlandais venait à soutenir que le bénéfice des avantages sociaux ne vise qu'à favoriser l'intégration dans l'État d'emploi (44) et ne pourrait dès lors pas être accordé à un travailleur frontalier qui a nécessairement sa résidence dans un autre État membre, il s'agirait là à notre sens d'une approche étriquée et réductrice.
Vi kan se Rom från kullenEurLex-2 EurLex-2
Même constat pour sa vision étriquée des choses dont il a fait preuve tout au long de l’enquête.
Trots det visar det sig vid en analys av varvets verksamhet under # att den militära verksamheten var begränsadLiterature Literature
Comme ce n'est pas non plus à cause des petits pays qu'il n'existe pas d'Europe sociale, que le budget est étriqué, que la PAC n'a pas été réformée, que la politique structurelle est en crise ou que les instruments judiciaires à l'intérieur de l'espace de liberté, de sécurité et de justice sont limités.
övriga namn som används vid saluföring av utsäde av sorten (äldre sorterEuroparl8 Europarl8
Il est largement reconnu que les systèmes que nous possédons pour le moment ont été créés pour une UE à 6 membres et qu'ils sont un peu étriqués pour une UE à 15 membres.
I artikel #a skall punkt # utgåEuroparl8 Europarl8
Le paragraphe consacré à l'inégalité salariale est étriqué dans son analyse comme dans ses conclusions.
Titta på allt de fräscha köttet!EurLex-2 EurLex-2
3.2Il ne peut toutefois s’abstenir de se dire déçu que son champ d’application soit trop étriqué, qu’elle soit timorée dans ses intentions, que les mécanismes annoncés soient flous et manquent d’assertivité et, surtout, qu’elle témoigne d’un manque tant d’ambition que de volonté et de détermination politiques.
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måste av IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat att det till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventionenEurlex2019 Eurlex2019
Cette étape doit être franchie d'une manière décisive et réaliste qui surmonte toute perception étriquée, et devra déterminer les actions ultérieures, et non l'inverse.
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.Europarl8 Europarl8
Les négociations s'annoncent toutefois difficiles, la Commission ayant pour fil rouge de satisfaire, en présentant un budget étriqué, les exigences de rigueur dictées par les États membres, en ignorant les besoins des citoyens.
Det är en evighet av fred-- och det är denna förlåtelse jag erbjuder digEuroparl8 Europarl8
Le malthusianisme, c'est la baisse des prix, la jachère, les aliments sur le marché mondial, la chirurgie brutale (pour la vigne, par exemple), et le budgétarisme, c'est l'étriqué comptable, le rationnement, rationnement d'autant plus strict qu'il faut maintenant financer - avec le montant magique de 1, 25 % du PIB - et la pré-adhésion et l'adhésion.
Vad var det jag saEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.