Amt oor Sweeds
Amt
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Amt
Les équivalents anglais de l'expression «tryggingastofnun rikisins» en islandais et de l'expression «Amt für Volkswirtschaft» utilisée au Liechtenstein ont changé,
Den engelska benämningen på det isländska ”tryggingastofnun rikisins” och på det liechtensteinska ”Amt für Volkswirtschaft” har ändrats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AMT
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, le cadre juridique de l’autorité de régulation des transports (AMT) a été finalisé et devrait être approuvé en mars 2014.
Det kan du lita påEurLex-2 EurLex-2
DJA ou AMT établis, ou
Vad menar han?oj4 oj4
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 septembre 1999. - Metalmeccanica Fracasso SpA et Leitschutz Handels- und Montage GmbH contre Amt der Salzburger Landesregierung für den Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten. - Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche. - Marchés publics de travaux - Attribution du marché au seul soumissionnaire jugé apte à y participer. - Affaire C-27/98.
Vi är ett övervakande organ. Vi behöver sopa framför egen dörr först, och fundera över hur Europaparlamentet och dess ledamöter använder sina pengar.EurLex-2 EurLex-2
L’AMT a été utilisé lors d’une opération douanière menée conjointement par l’OLAF et les États membres. L’opération ciblait la sous-évaluation des marchandises importées, qui se traduit chaque année par d’énormes pertes pour les budgets de l’Union et des États membres.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtEurLex-2 EurLex-2
15 – Programme au titre de l’article 9 A de l’IG-L pour le Tyrol, élaboré par l’Umweltbundesamt (Agence fédérale de l’environnement) pour le compte de l’Amt der Tiroler Landesregierung (Office du gouvernement régional du Tyrol), Vienne, 2007, 135 pages (ci-après le «programme au titre de l’article 9 A de l’IG-l pour le Tyrol») – Annexe 2 des observations de la République d’Autriche du 15 février 2008, jointe par la Commission en annexe A-15 à la requête.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Mme et M. Weber, seuls associés de la Martin Weber Gesellschaft des Bürgerlichen Rechts (société de droit civil Martin Weber), au Freistaat Bayern au sujet du montant des paiements compensatoires pour producteurs de graines oléagineuses que l'Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (office de l'agriculture et de la culture des sols de Regensburg, ci-après l'«office») leur avait accordés en application du règlement n_ 525/93.
Ändring av förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
- d'instances chargées de l'application de la loi et de la sécurité, comme le Bundesnachrichtendienst allemand et l'organisme paravent Amt für Auslandsfragen et/ou
Den sökande återkallade i enlighet med artikel #e i förordning (EG) nr #/# sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emotEurLex-2 EurLex-2
Apport maximal tolérable (AMT
Låt Kina sova, för när det vaknar kommer världen att darra.oj4 oj4
À l’appui de leur recours, Amt e.a. soutiennent qu’un opérateur économique qui conteste dans leur principe les termes d’une procédure d’appel d’offres à laquelle il n’a pas participé tire un droit de recours de l’article 1er, paragraphe 3, et de l’article 2, paragraphe 1, sous b), de la directive 89/665 lorsque, au vu de la réglementation relative à l’appel d’offres, il est certain ou hautement probable qu’il lui sera impossible d’obtenir l’adjudication du marché.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterEurlex2019 Eurlex2019
18 À l’appui de leur recours, Amt e.a. soutiennent qu’un opérateur économique qui conteste dans leur principe les termes d’une procédure d’appel d’offres à laquelle il n’a pas participé tire un droit de recours de l’article 1er, paragraphe 3, et de l’article 2, paragraphe 1, sous b), de la directive 89/665 lorsque, au vu de la réglementation relative à l’appel d’offres, il est certain ou hautement probable qu’il lui sera impossible d’obtenir l’adjudication du marché.
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # avril # (demandes de décision préjudicielle du Landesgericht Bozen- Italie)- Othmar Michaeler (C-#/# et C-#/#), Subito GmbH (C-#/# et C-#/#), Ruth Volgger (C-#/#)/Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (heute Amt für sozialen Arbeitsschutz), Autonome Provinz Bozen
Punkt # ska ändras på följande sättoj4 oj4
Pour les boîtes de vitesses SMT/AMT/DCT, la température de l'huile au bouchon de vidange ne doit pas dépasser 83 °C lorsque la mesure est effectuée sans ralentisseur et 87 °C avec un ralentisseur monté sur la boîte de vitesses.
Det finns aldrig ett sexigt sätt att få av jeanseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Schwerin (Allemagne) le # mai #- Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG contre Amt für Landwirtschaft Bützow
Rent nonsensoj4 oj4
9 Par décisions des 25 mars et 29 avril 2003, l’Amt für sozialen Arbeitsschutz, anciennement Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen, a infligé des amendes d’un montant total de 233 550 euros à Subito ainsi qu’à ses représentants légaux, M. Michaeler et Mme Volgger, ceux-ci ayant, en violation de l’article 2 du décret législatif n° 61/2000, omis de notifier à ce service plusieurs contrats de travail à temps partiel.
Jag kommer alltid att tjäna RomEurLex-2 EurLex-2
X est remplacé par 1,5 % pour les boîtes de vitesses MT/AMT/DCT et par 3 % pour les boîtes de vitesses AT ou les boîtes de vitesses comptant plus de 2 embrayages à friction.
Sannolikheten för de påstådda effektivitetsvinsterna och deras omfattning, ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
au point # (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique ZB. LIECHTENSTEIN figurant dans les adaptations c) et f), ainsi qu'aux points #.b), #.b), #, # et # de la rubrique ZB. LIECHTENSTEIN de l'adaptation m), l'expression Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale) est remplacée par Amt für Gesundheit (bureau de la santé
Du har rätt, det här är mitt feloj4 oj4
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, et, pour les questions traitées par les autorités vétérinaires et alimentaires cantonales, l’Office de l’inspection alimentaire et des affaires vétérinaires (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
18 Par décision du 23 septembre 1992, l' Amt fuer Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (Office de l' agriculture et de la culture des sols de Regensburg) a accordé à Martin Weber GdbR une avance de 3 879,65 DM (1 648,11 écus), au titre de l' article 4, paragraphe 5, du règlement n 3766/91 et de l' article 4 du règlement n 615/92.
Det är ett slags instinktEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du #er juillet # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht): Gisela Gerken contre Amt für Agrarstruktur Verden (Politique agricole commune- Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires- Règlements (CEE) no #/# et (CE) no #/#- Demandes d'aides «animaux»- Irrégularités- Réduction du montant de l'aide- Article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/#- Application rétroactive d'une disposition moins sév
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernaoj4 oj4
Pour les questions traitées par les autorités agricoles cantonales, il s'agit de l'Office de l'environnement, division Agriculture ("Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft"), Dr. Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, et pour les questions traitées par les autorités vétérinaires et alimentaires cantonales, il s'agit de l'Office de l'inspection alimentaire et des affaires vétérinaires ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.".
Metallskrotet jag är tillverkad av innehåller ett lass hästskor från Mexikos tursammaste tävlingshästar, som just hade skickats till limfabrikenEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 avril 2008 (demandes de décision préjudicielle du Landesgericht Bozen — Italie) — Othmar Michaeler (C-55/07 et C-56/07), Subito GmbH (C-55/07 et C-56/07), Ruth Volgger (C-56/07)/Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (heute Amt für sozialen Arbeitsschutz), Autonome Provinz Bozen
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.EurLex-2 EurLex-2
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, et, pour les questions traitées par les autorités vétérinaires et alimentaires cantonales, l’Office de l’inspection alimentaire et des affaires vétérinaires (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradEurLex-2 EurLex-2
[enSuède, le «Riksförsäkringsverket» (Office des assurances sociales), à Stockholm;enIslande, le «Tryggingastofnun rikisins» (Institut de sécurité sociale de l'État), à Reykjavik;enFinland, la «Kansaneläkelaitos» (Institution d'assurance sociale), à Helsinki;auLiechtenstein, l'«Amt für Volkswirtschaft» (l'Office d'économie nationale), à Vaduz;enNorvège, le «Rikstrygdeverket» (Office national d'assurance), à Oslo;enSuisse, l'«Institution commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG — Istituzione commune LAMal», à Solothurn.(
ImmunsystemetEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 28 novembre 2002. - Agrargenossenschaft Pretzsch eG contre Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt. - Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt - Allemagne. - Politique agricole commune - Règlement (CEE) no 3887/92 - Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires - Modalités d'application - Aides liées au gel des terres - Déclaration de la superficie gelée - Omission de communiquer, postérieurement à la présentation de la demande d'aides, la diminution de la superficie gelée - Sanctions. - Affaire C-417/00.
Kom förbi ikvällEurLex-2 EurLex-2
7) Il existe des doutes quant à la réalité de l'analyse des risques que l'Amt de Schwerin prétend avoir effectuée.
Genom att förhandla?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.