Bois piquant oor Sweeds

Bois piquant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Djävulsklubba

voorbeelde

Huiles à l'arôme moyennement à fortement fruité de l'olive verte ou mûre, qui rappelle les fruits et les arômes des bois au goût légèrement amer et piquant, parfaitement équilibré.
Oljan har en medelfruktig eller mycket fruktig arom och framställs av gröna eller mogna oliver; aromen påminner om skogens frukter och dofter; smaken är lätt bitter och kryddig, vilket gör att oljan upplevs ha en balanserad smak.

Du point de vue organoleptique, les huiles protégées présentent des arômes moyennement à fortement fruités d'olive verte ou mûre, qui rappellent les fruits des bois, et une saveur légèrement amère et piquante.
Aromen påminner om skogens frukter. Oljorna har en lätt bitter och kryddig smak.

soit par une quasi-absence d’amertume et de piquant, avec des arômes d’olives noires, de fruits confits, de sous-bois et/ou de pain grillé,
eller nästan avsaknad av bitterhet och pepprighet med smak av svarta oliver, kanderad frukt, undervegetation och/eller rostat bröd,

Toutes les variétés représentant le «Fungo di Borgotaro» se caractérisent par un arôme intense et net, non piquant et sans notes de foin, de réglisse ou de bois vert.
Alla varieteter av ”Fungo di Borgotaro” kännetecknas av en intensiv och tydlig doft som inte är skarp och som är fria från toner av hö, lakrits eller sur ved.

Le délicat fumage à froid avec du bois de feuillus confère au «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» un arôme final légèrement fumé. Quant à son odeur et son goût de viande de porc épicée, fermentée et affinée et à la note salée et piquante caractéristique qui s’en dégage, ils résultent de l’utilisation d’épices traditionnelles, de la proportion élevée de viande maigre et d’un procédé de séchage et d’affinage qui s’étale sur plusieurs mois.
Den varsamma rökningen med lövträdsved ger ”Slavonski kulen”/”Slavonski kulin” dess milt rökiga karaktär. Aromen och smaken av karakteristiskt salt och kryddstarkt, jäst och moget griskött kommer från de kryddor som traditionellt används, den höga halten magert kött och den särskilda metoden med flera månaders torkning och mognadslagring.