réduction de la surface boisée
skogsförstöring
boise oor Sweeds
boise
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
skogig
Celles-ci apportent un cachet aromatique particulier caractérisé par un goût boisé, poivré et légèrement résineux.
Enbär ger en säregen aromatisk prägel som kännetecknas av en skogig, pepprig och lätt kådig smak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boise
fr
Capitale de l’État de l'Idaho aux États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Boise
Je suis cette affaire depuis que le bureau de Boise l'a reçue.
Jag har följt det här fallet sen det kom genom Boise kontor förra månaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constater qu'en proposant d'exécuter le projet de boisement comme mesure compensant la perte de la zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, sur la zone qui doit être proposée comme Site d'Intérêt Communautaire conformément à la directive 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, d'une superficie totale de 7 456,9 ha), la République de Pologne a violé la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des Habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, à la lumière des arrêts rendus par la Cour dans les affaires C-117/03, Dragaggi, et C-244/05, Bund Naturschutz;
jag vill inte gå på festenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, dans un certain nombre de pays, une part très importante de l'aide au boisement a été utilisée pour financer la construction de routes forestières, lesquelles peuvent à long terme avoir des implications néfastes pour l'intégrité des écosystèmes (voir point 52).
än den tidigare dosen. ärEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à effectuer d'autres recherches afin d'améliorer la prévention des feux de forêts, ainsi que les méthodes et les équipements de lutte contre ces incendies, et à réfléchir également aux modifications à apporter éventuellement à la politique et aux pratiques de boisement afin de tenir compte des risques croissants d'incendies dans les États membres de l'UE;
Tack för pratstunden, folk inser inte att en gisslansituationnot-set not-set
estime que, pour réduire effectivement les émissions en évitant les destructions de forêts, il convient de mettre sur pied, dans le cadre de la CCNUCC, un système durable de compensation pour le domaine sylvicole, et réclame la mise en place d'incitations économiques encourageant clairement à préserver les forêts vierges et les grandes zones boisées au moyen d'une exploitation durable, dont la valeur sera déterminée principalement au regard de l'ensemble des services écologiques et des fonctions sociales qu'elle permet d'assurer
Sen gick vi in i hallen.De nyanlända tvingades klä av sigoj4 oj4
Moulures en bois, boiseries
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Efter de första anslutningsvågorna 2004 och 2007 stagnerar nu utvidgningen.tmClass tmClass
partage la critique exprimée par la Cour, selon laquelle il n'existe pas de définition communément appliquée des forêts et autres espaces boisés dans l'UE bien que les Nations unies aient d'ores et déjà établi des définitions générales des forêts et des surfaces boisées il y a dix ans; recommande fermement à la Commission d'introduire une terminologie commune minimale, notamment une série de définitions en fonction des différentes zones climatiques dans l'Union; demande à la Commission d'utiliser ces définitions communes afin de mieux cibler les mesures et les dépenses forestières de l'UE;
Om ni viII ha det får ni hämta det sjäIvaEurLex-2 EurLex-2
— Dispositions et critères relatifs à la sélection des superficies à boiser garantissant que les mesures envisagées sont adaptées aux conditions locales et compatibles avec les exigences environnementales, notamment la biodiversité, conformément à l’article 50, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1698/2005 et à l’article 34, paragraphe 2, du présent règlement.
Tidsfristen för ingivande av förslag till ändringar till den andra behandlingen av den allmänna budgeten för budgetåret # har fastställts till onsdagen den # november #, klEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour les mesures visées à l’article 21, paragraphe 1, point a), et aux articles 30 et 34 du règlement (UE) no 1305/2013 en ce qui concerne les surfaces boisées, les États membres peuvent fixer des tolérances appropriées, lesquelles ne sont en aucun cas supérieures au double de la tolérance établie au premier alinéa du présent paragraphe.
Fred till varje pris är inte fred.Det är helgerånEuroParl2021 EuroParl2021
Pour la période 1992-1999, le boisement de terres agricoles était régi par le règlement (CEE) no 2080/92.
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomEurLex-2 EurLex-2
En outre, afin de préserver l'admissibilité des terres qui étaient admissibles aux fins de l'activation des droits de mise en jachère avant la suppression de l'obligation de mise en jachère, il convient que certaines régions boisées, y compris celles boisées dans le cadre de régimes nationaux conformément aux dispositions en la matière prévues par le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil
Ta disketten med all information och förstör datornnot-set not-set
Amendement 18 Proposition de directive Considérant 39 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (39 bis) Bien que l'énergie tirée de la biomasse ne doit pas être produite à partir de matières premières provenant de terres reconnues comme étant de grande valeur en termes de diversité biologique ou de terres présentant un important stock de carbone, comme les forêts non perturbées par une activité humaine importante ou les zones boisées en continu, l'augmentation de la production de biocarburants peut avoir pour conséquence non désirée une augmentation de la pression exercée sur les forêts naturelles.
Damen, ni tappade er bok.Damennot-set not-set
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Du har skjutit fyra hederliga medborgare.-Jävla skitsnackQED QED
Bois de construction, feuille de bois, bois de charpente, bois de menuiserie, bois de placage, bois de sciage, bois d'œuvre, bois façonnés, pavés en bois, bois propre à être moulé, boiseries
Kung Agamemnon vill be er om en tjänsttmClass tmClass
Avec quelques amis, nous avons établi plusieurs itinéraires à travers les collines très boisées.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetjw2019 jw2019
pourcentage de forêts ou d’autres zones boisées sous contrats de gestion soutenant la biodiversité (domaine prioritaire 4A)
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentEurLex-2 EurLex-2
Produits ligneux récoltés; dont: produits ligneux récoltés sur des terres boisées (2)
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserEuroParl2021 EuroParl2021
Pendant cette période, la moyenne de superficie boisée détruite par incendie a diminué dans le sud de la France, en Espagne et au Portugal.
Vad bevisar det?EurLex-2 EurLex-2
De plus, il est élevé en fûts de bois pendant deux ans au moins (ce qui permet au vin de bonifier en développant des tanins plus doux et des notes boisées) et l’alcool se transforme en liqueur grâce à l’adjonction d’alcool de vin.
Låt oss ge dem blodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, six grandes catégories d'écosystèmes sont pertinentes aux fins de la directive PEN: les prairies, les terres cultivées, les forêts et surfaces boisées, les landes et fourrés, les zones humides et les cours d'eau et lacs, comme l'indique le tableau 1.
Vad behöver vi andra människor för?Eurlex2019 Eurlex2019
Les aides au reboisement et à la création de surfaces boisées peuvent couvrir les opérations d'investissement.
Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
John nous téléportera deux à la fois dans une zone boisée, juste au- dessus de notre destination
flygsida (airside): rörelseområdet på en flygplats, angränsande mark och byggnader eller delar av dessaopensubtitles2 opensubtitles2
a) pour un quart, à des mesures de contribution aux fonds destinés à lutter contre la déforestation et à promouvoir le boisement et le reboisement dans des pays en développement ayant ratifié le futur accord international, en prenant en compte:
Meddelandet skall även rikta parternas uppmärksamhet på de bestämmelser som fastställs i artiklarna # i förordning (EG) nrnot-set not-set
«tout en favorisant une forte extension des forêts qui permettrait de maximiser la fonction de puits de carbone nécessaire à la lutte contre le changement climatique, veiller à ce que le boisement soit réalisé d'une manière qui ne porte pas préjudice à des sites ou des écosystèmes présentant un intérêt écologique»;
Det är KrabbnebulosanEurLex-2 EurLex-2
Avant d'aborder la notion de «zones boisées en continu», il convient de rappeler que tout changement d'affectation des sols doit être pris en compte dans le calcul de l'impact sur les gaz à effet de serre (56) et peut éventuellement devoir être pris en compte à d'autres titres que la directive.
Investeringar för att bevara eller förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddetEurLex-2 EurLex-2
Nous vous contacterons à Boise.
Detta ser jag som en utmärkt symbol för det ständigt växande samarbetet mellan parlamentet, rådet och kommissionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.