Cadix oor Sweeds
Cadix
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Cádiz
A Cadix, vous avez gagné le cœur du peuple.
Ni vann vid Cádiz och ni vann folkets hjärta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente annexe s'applique aux navires de l'Union d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord ou déployant des chaluts, sennes danoises ou engins similaires d'un maillage supérieur ou égal à 32 mm, des filets maillants d'un maillage supérieur ou égal à 60 mm ou des palangres de fond conformément au règlement (CE) no 2166/2005, et présents dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.
Det kan lika gärna vara duEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Den fisk som sälarna genom sin rovgirighet konsumerar runt de irländska och skotska kusterna uppgår till den totalt tillåtna fångsten plus en fjärdedel.EuroParl2021 EuroParl2021
«zone» : les divisions CIEM 8c et 9a, à l'exclusion du golfe de Cadix;
Phareprogram # (öronmärktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) «golfe de Cadix»: la partie géographique de la division CIEM IX a située à l’est de la longitude 7° 23’ 48’’ O;
Alla är obrukbaraEurLex-2 EurLex-2
b) D’autres projets comportaient des objectifs à l’appui de politiques autres que celle des transports et concernaient le réaménagement d’une zone réservée aux piétons entre le port et la ville d’Aviles (Asturies, Espagne), un bâtiment abritant un marché aux poissons dans la zone portuaire de La Corogne (Galice, Espagne), la prolongation d’un quai pour attirer des navires de croisière de plus grande taille dans le port d’Ermoupoli sur l’île de Syros (îles de l’Égée septentrionale, Grèce), un bâtiment de la police portuaire à Cadix (Andalousie, Espagne) et trois ports de plaisance: deux en Italie (l’un à Vieste, dans les Pouilles, l’autre à Raguse, en Sicile) et un en Espagne (à Chipiona, en Andalousie).
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
L’essor des entreprises a permis, il y a plusieurs siècles, de lancer la production du jambon dans la Sierra dans de petites entreprises artisanales; l’une d’entre elles est parvenue en 1895 à s’inscrire dans le registre de Jabugo et disposait en 1905 d’un réseau commercial regroupant Séville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando et Cadix qui servaient de points névralgiques pour la distribution de ses produits.
Kommissionen ska översända samförståndsavtalet till Europaparlamentet och rådetEurLex-2 EurLex-2
Effort de pêche applicable aux navires dans le cadre de la reconstitution de certains stocks de merlu du Sud et de langoustine dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix
Jag tror att Europaparlamentets ihärdighet gällande åläggandet av nya villkor kan sammanfattas så här: Detta försök kan enbart karakteriseras som hyckleri, för annars förlorar orden sin innebörd, om vi inte kallar denna inriktning, denna inställning för hyckleri.EurLex-2 EurLex-2
La raffinerie détenue par l'entreprise CEPSA à San Roque (Cadix, Espagne) a enregistré le 23 avril de l'année en cours son troisième incident en moins d'un mois.
Vad fan menar du?not-set not-set
d) «golfe de Cadix», la partie de la zone CIEM IX a située à l'est de la longitude 7° 23′ 48′′ O;
Mediterrana och thermo-atlantiska salta våtmarker och strandängarEurLex-2 EurLex-2
(e) «golfe de Cadix»: la zone géographique de la division CIEM IX a située à l’est de la longitude 7° 23’ 48’’ O;
Hatten föll av hans huvud och Pablo sa, " Han är artig, Pilar, han tar av sig hatten för en kvinna som dig. "EurLex-2 EurLex-2
La présente annexe s’applique aux navires de l’Union d’une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord ou déployant des chaluts, sennes danoises ou engins similaires d’un maillage supérieur ou égal à 32 mm, des filets maillants d’un maillage supérieur ou égal à 60 mm ou des palangres de fond conformément au règlement (CE) n° 2166/2005, et présents dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l’exclusion du golfe de Cadix.
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fall identifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljönEurLex-2 EurLex-2
IX a (uniquement Cadix)
Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för följande torskbestånd (nedan kallade berörda torskbestånd) och det fiske som utnyttjar de beståndenEurLex-2 EurLex-2
Sur le Julio Caesar, un paquebot italien, nous effectuions la traversée de l’Atlantique de New York à Cadix.
Ja, herr ordförandejw2019 jw2019
Objet: Infraction présumée à la directive #/#/CE à San Roque (Cadix, Espagne
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skalloj4 oj4
à l'annexe II B, s'appliquent aux fins de la reconstitution des stocks de merlu commun et de langoustine dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix;
De är desperata att signera kontraktEurLex-2 EurLex-2
D'après l'ONG espagnole Ecologistas en Acción, le Conseil d'Andalousie prépare une disposition transitoire visant à modifier le décret du 16 juin 2004 et permettre à de nouveaux senneurs de pêcher à l'intérieur de la réserve de pêche du Guadalquivir, dès la fin de ce mois de juin jusqu'au 30 septembre, et ce au péril de l'équilibre des ressources halieutiques du Golfe de Cadix.
Och om hon kände honom, skulle hon ta med din dvärgpappanot-set not-set
h)«unité fonctionnelle 30 de la division CIEM 9a»: la zone géographique relevant de la juridiction de l'Espagne dans le golfe de Cadix et dans les eaux adjacentes de la division 9a;
Jag minns att jag tyckte att den var så hemsk...... men samtidigt så underbar, så vacker.Som en sagaEuroParl2021 EuroParl2021
À Cadix, l'état de dépendance de la flotte par rapport à l'accord avec le Maroc suscite des inquiétudes.
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasEurLex-2 EurLex-2
d) «golfe de Cadix», la partie de la zone CIEM IX a située à l'est de la longitude 7° 23′ 48′′ O;
Kan vi sitta med dig ett tag?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les exceptions prévues à l'article 92, paragraphe 3, points a) et c), du traité pour les aides destinées à promouvoir ou à favoriser le développement de certaines régions, il convient de souligner qu'à l'exception de San Roque (Cadix), aucune des zones dans lesquelles sont situées Indosa, Gursa et Cunosa à savoir Derio, (Vizcaya), Guriezo et Limpias (Cantabrique), n'a un niveau de vie anormalement bas ni ne souffre d'un grave sous-emploi, au sens des dispositions de l'article 92, paragraphe 3, point a), du traité.
Alla ämnen, inklusive orenheter, som förekommer i koncentrationer på mer än #,# % (m/m) ska deklareras, i de fall då det anges en lägre koncentrationsgrad i kriterierna ska denna följasEurLex-2 EurLex-2
Une autoroute est en cours de construction entre Malaga et Cadix (Communauté autonome d'Andalousie).
Efter diskussion kan kommissionen eller någon av medlemsstaterna beakta sådana förslag i syfte att läggafram ett förslag eller ta ett initiativ, enligt Europeiska unionens regler, till att Europeiska gemenskapen eller Europeiska unionen skall anta en rättsakteller åtgärdEurLex-2 EurLex-2
L’annexe II B, point 5.1, du règlement (UE) no 57/2011 fixe le nombre maximal de jours pendant lesquels les navires de l’Union européenne d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, détenant à bord des engins de pêche réglementés (chaluts, sennes danoises ou engins similaires d’un maillage égal ou supérieur à 32 mm, filets maillants d’un maillage égal ou supérieur à 60 mm ou palangres de fond), peuvent être présents, du 1er février 2011 au 31 janvier 2012, dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l’exclusion du golfe de Cadix.
Tre till fem dagar om allt går välEurLex-2 EurLex-2
"golfe de Cadix", la zone géographique de la division CIEM IX a située à l'est de la longitude 7° 23′ 48′′ O;
Blodet hade redan koaguleratEurLex-2 EurLex-2
g) «golfe de Cadix», la zone de la sous-division CIEM IX a à l'est de la longitude 7o23′48′′ O.
Gå och köp tidningen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.