cadrage oor Sweeds
cadrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inramning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il conviendrait, afin de consolider le cadrage de ces priorités d'actions, et d'afficher complémentairement le souci d'une opérationalisation au plus près des entreprises:
Vad har hant?EurLex-2 EurLex-2
À la lumière de l'arrêt Commission/Irlande, précité, il doit être constaté, s'agissant de la procédure de cadrage, que l'État membre défendeur ne peut utilement invoquer une simple pratique interne.
Slappna av, killarEurLex-2 EurLex-2
Des premiers éléments de cadrage avaient été exposés, à cette occasion, par le «Haut Commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté» qui est à l'origine de cette sollicitation.
Vad heter du?- Emilio CabreraEurLex-2 EurLex-2
i)lancement, notamment étude documentaire des activités du MPCU et entretiens de cadrage avec des agents de la Commission;
Flera nycklar på en nyckelring!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils de cadrage pour diapositives, appareils de dessin pour épreuves photoraphiques
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.tmClass tmClass
En août 2014, le gouvernement britannique a publié un document de cadrage politique, présentant les étapes suivantes des modèles de CSC possibles dans le cadre d’un système «Contract for Difference» convenant pour des projets CSC tels que Don Valley.
Rådet har också skjutit upp förordningens tillämpningsdag från den # juli # till den # juli #, utom för artikel #.# vars tillämpningsdag är den # januari # (artikelEurLex-2 EurLex-2
Appareils de cadrage pour scanners de diapositives (informatique)
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödtmClass tmClass
Pour assurer la bonne qualité des informations environnementales, il est recommandé de faire du cadrage une étape obligatoire dans la rationalisation des évaluations.
Försäljning till dessa två slutanvändningsområden förmodas vara mycket låg eller obefintligEurLex-2 EurLex-2
C'est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne.
Är det en bluff, eller är det på riktigt?QED QED
En août 2014, le gouvernement britannique a publié un document de cadrage politique, exposant notamment ses projets en matière de CSC, et en particulier l'introduction d’un système de contrats sur la différence («Contract for Difference») convenant pour des projets CSC tels que Don Valley.
Du står för ölen när vi kommer tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Convertisseurs de taux de cadrage
Du drar den för # miljoner tittare men inte för mig?tmClass tmClass
De nombreuses années plus tard, j'ai réalisé que le problème auquel Emma faisait face était un problème de cadrage.
Rapportering av alla stora exponeringar minst fyra gånger om åretted2019 ted2019
Appareils et instruments photographiques, appareils pour agrandissement (photographie), cadres pour diapositives, appareils de cadrage pour diapositives, intermédiaires (photographie), viseurs photographiques, écrans (photographie), appareils de projection pour diapositives, cadre photo sans fil, appareils et instruments cinématographiques, caméras (appareils cinématographiques), appareils et instruments optiques, lecteurs optiques, objectifs (optique), chargeurs de batteries, batteries électriques rechargeables, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
En tillsägelse räcker...... och vara ett gott föredöme!tmClass tmClass
appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d’enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d’images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures;
Ditt räddande har sparat mig # centEurLex-2 EurLex-2
Un travail d'information sur le contenu de la liste, un meilleur cadrage sur son architecture Sur la base de ces différentes observations, le Rapporteur propose une approche qui permet à la fois de mener le travail d'information indispensable sur les pays de la liste et de renforcer le cadrage de la structure même de la liste.
Hur mår ni, gott folk?not-set not-set
Le cadrage constitue une bonne pratique dans toute procédure, commune, coordonnée ou combinée.
De låg på en stabil nivå under # och återgick # till samma nivå som underEurLex-2 EurLex-2
Cadrage et contexte global du programme
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # maj # om genomförande av beslut #/#/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #),särskilt artikel #.#–EurLex-2 EurLex-2
quatre entretiens de cadrage avec des fonctionnaires de la Commission.
Okej, ta det lugnteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beaucoup de travail sur le cadrage, ODT et les moteurs d' interface FictionBook
Normalt är jag spontanKDE40.1 KDE40.1
Articles métalliques, à savoir poignées, boutons-poignées, touches, coins et bouchons, douilles d'entrées de serrure, ornements, lamelles, cadres, nervures de renforcement, pièces à appliquer, coins décoratifs, ornements, profilés décoratifs, pièces à coller et tentures, pièces et poignées coulées, socles, rails et glissières pour stores, profilés à face concave, profilés plats, profilés d'encadrement et de cadrage, profilés de guidage pour meubles et pièces de meubles
Om märkningen sker i form av tryck direkt på varorna är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrundentmClass tmClass
appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d'enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d'images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures;
Lät du honom ta barnen?Eurlex2019 Eurlex2019
– la lettre de cadrage pour 2001 comportant les indications suivantes : « notre préemption du marché de l’ADSL est une nécessité » ;
Du flyttar vapnen så stannar jag och trycker på knappenEurLex-2 EurLex-2
appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d'enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d'images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures;
antagen av rådet den # juliEurLex-2 EurLex-2
Pour assurer effectivement la valorisation et la diffusion des bonnes pratiques, le Comité recommande de s'appuyer sur une méthode de cadrage structurée par:
Naturligtvisgör vi allt för att tillgodose era taktiska önskemål, sirEurLex-2 EurLex-2
Afin d'améliorer la qualité des évaluations des incidences sur l'environnement, de simplifier les procédures et de rationaliser le processus décisionnel, il convient que l'autorité compétente, à la demande du maître d'ouvrage, émette un avis sur le champ d'application et le niveau de détail des informations environnementales qui doivent être présentées sous la forme d'un rapport d'évaluation des incidences environnementales (ci-après dénommé "cadrage").
Enviage kan minska biotillgängligheten något för digoxinnot-set not-set
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.