Ceuta et Melilla oor Sweeds

Ceuta et Melilla

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Ceuta och Melilla

Pour l'application des dispositions applicables aux échanges entre la Communauté et Ceuta et Melilla, sont considérés comme produits originaires de Ceuta et Melilla:
Vid tillämpningen av de bestämmelser som gäller för handeln mellan gemenskapen och Ceuta och Melilla, skall följande produkter anses ha ursprung i Ceuta och Melilla:

voorbeelde

produits originaires de Ceuta et Melilla:
Följande ska anses vara produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla:

les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
Produkter som är helt framställda i Ceuta eller Melilla.

L'expression "produits originaires de l'EEE" n'englobe pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
Begreppet "produkter med ursprung i EES" skall inte omfatta produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole.
De spanska tullmyndigheterna skall ansvara för tillämpningen av detta protokoll i Ceuta och Melilla.

considérant les liens particuliers qui existent entre l'Espagne continentale et Ceuta et Melilla,
Ett särskilt förhållande föreligger mellan det spanska fastlandet och Ceuta och Melilla.

les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
Produkter som är helt framställda i Ceuta och Melilla.

1) produits originaires de Ceuta et Melilla:
1. produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla:

produits originaires de Ceuta et Melilla
Följande ska anses vara produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla

a) les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
a) Produkter som är helt framställda i Ceuta och Melilla.

a) les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
a) Produkter som är helt framställda i Ceuta eller Melilla.

L'expression «produits originaires de l'Union» n'englobe pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
Begreppet produkter med ursprung i unionen ska inte omfatta produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.

Ceuta et Melilla sont considérées comme formant un seul et même territoire.
Ceuta och Melilla ska anses som ett enda territorium.

L'expression "Communauté" utilisée dans l'article 2 ne couvre pas Ceuta et Melilla.
Begreppet "gemenskapen" i artikel 2 skall inte omfatta Ceuta och Melilla.

Suspension des droits du tarif douanier commun pour des produits de la pêche originaires de Ceuta et Melilla
Upphävande av gemensamma tulltaxans tullar för fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta och Melilla.

produits originaires de Ceuta et Melilla
varor med ursprung i Ceuta eller Melilla

a) les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla;
a) Varor helt framställda i Ceuta eller Melilla.

— aux territoires espagnols de Ceuta et Melilla,
— de spanska områdena Ceuta och Melilla,

Les autorités douanières espagnoles sont chargées d’assurer à Ceuta et Melilla l’application de la présente sous-section.
De spanska tullmyndigheterna ska ansvara för tillämpningen av detta underavsnitt i Ceuta och Melilla.

a) les produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla au sens de l'article 5;
a) Produkter som helt framställts i Ceuta och Melilla i enlighet med artikel 5.

L'exportateur ou son représentant autorisé indique "Corée" ou "Ceuta et Melilla" sur les déclarations d'origine.
Exportören eller dennes befullmäktigade ombud ska ange "Korea" eller "Ceuta och Melilla" på ursprungsdeklarationer.

L'expression «Communauté» utilisée à l'article 2 ne couvre pas Ceuta et Melilla.
Begreppet ”gemenskapen” i artikel 2 skall inte omfatta Ceuta och Melilla.