Ceza oor Sweeds

Ceza

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Ceza

voorbeelde

Aujourd’hui, Cézar est ancien dans une congrégation chrétienne, et sa femme est pionnière permanente.
Nu tjänar Cézar som äldste i den kristna församlingen, och hans hustru är reguljär pionjär.

“Si tu rencontres à São Paulo un garçon d’une dizaine d’années qui s’appelle Cézar, dis- lui que tu as vu son frère et que sa mère aimerait le revoir.”
Han tillade: ”Om du någon gång där i São Paulo träffar en pojke som är ungefär tio år och heter Cézar, säg då till honom att du har träffat hans bror och att hans mor skulle vilja träffa honom.”

Et moi, je m’appelle Cézar Benzi.”
”Och jag heter Cézar Benzi.”

Au Brésil, Cézar, encore bébé, a été donné en règlement d’une dette.
Cézar i Brasilien gavs bort som betalning för en skuld när han var nyfödd.

Recours introduit le 25 janvier 2013 — Cezar/OHMI — Poli Eco (Plinthes)
Talan väckt den 25 januari 2013 — Cezar mot harmoniseringsbyrån — Poli-Eco (Golvlister)

ayant pour objet un recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l’OHMI du 8 novembre 2012 (affaire R 1512/2010‐3), relative à une procédure de nullité entre Poli-Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o. et Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński,
angående en talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns tredje överklagandenämnd den 8 november 2012 (ärende R 1512/2010‐3) om ett ogiltighetsförfarande mellan Poli‐Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o. och Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński,

Cézar, à l’âge de 19 ans, aux côtés de sa mère.
Cézar vid 19 års ålder tillsammans med sin mamma

Recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l’OHMI du 8 novembre 2012 (affaire R 1512/2010-3), relative à une procédure de nullité entre Poli-Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o. et Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński.
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns tredje överklagandenämnd den 8 november 2012 (ärende R 1512/2010-3) om ett ogiltighetsförfarande mellan Poli-Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o. och Cezar Przedsiębiorstwo Produkcyjne Dariusz Bogdan Niewiński

Il s’appelle Cézar.
Han heter Cézar.

La joie qui sera la vôtre sera semblable à celle que Cézar et des milliers de Coréens ont ressentie au moment de leurs retrouvailles.
Den glädje du kommer att uppleva kan bli minst lika stor som den Cézar och de tusentals koreaner upplevde när de återförenades med sina familjer.

Quand Cézar a retrouvé sa mère, il s’est plus que réjoui d’apprendre qu’il avait également un frère et une sœur.
När Cézar hittade sin mamma, blev han överlycklig över att få veta att han också hade en bror och en syster.

Ensuite, dans la mesure où la protection d’un dessin ou modèle, au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement no 6/2002, consiste en la protection de l’apparence d’un produit et où, ainsi qu’il ressort du considérant 12 de ce règlement, cette protection ne devrait pas être étendue aux pièces qui ne sont pas visibles lors d’une utilisation normale du produit concerné [voir, en ce sens, arrêt du 9 septembre 2014, Biscuits Poult/OHMI – Banketbakkerij Merba (Biscuit), T‐494/12, Rec, EU:T:2014:757, points 19 et 20 et arrêt du 3 octobre 2014, Cezar/OHMI – Poli-Eco (Insert), T‐39/13, Rec, EU:T:2014:852, points 40, 51 et 52), il convient d’identifier les éléments visibles de ce dessin ou modèle antérieur.
Vidare följer det av artikel 4.1 i förordning nr 6/2002 att en formgivnings skydd består i skydd av en produkts utseende och det framgår av skäl 12 i samma förordning att skyddet inte bör utsträckas till att omfatta sådana beståndsdelar som inte syns vid en normal användning av den berörda produkten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 september 2014, Biscuits Poult/harmoniseringsbyrån – Banketbakkerij Merba (Kaka), T‐494/12, REU, EU:T:2014:757, punkterna 19 och 20, och dom av den 3 oktober 2014, Cezar/harmoniseringsbyrån – Poli-Eco (Insats), T‐39/13, REU, EU:T:2014:852, punkterna 40, 51 och 52).

À 17 ans, Cézar est devenu pionnier, ou ministre à plein temps.
Vid 17 års ålder blev Cézar pionjär, dvs. heltidsförkunnare.

Arrêt du Tribunal du 3 octobre 2014 — Cezar/OHMI — Poli-Eco (Insert)
Tribunalens dom av den 3 oktober 2014 – Cezar mot harmoniseringsbyrån – Poli-Eco (Insats)

Cézar, le plus jeune, a manifesté le premier le désir d’entreprendre le ministère à plein temps.
Cézar, vår yngste, var den förste som visade en önskan att tjäna på heltid.