Fusion froide oor Sweeds

Fusion froide

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kall fusion

Ian Pugachevsky travaillait sur un dispositif de fusion froide dans son bureau depuis 20 ans.
Ian Pugachevsky jobbade med en kall fusion-apparat i tjugo år.

fusion froide

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kall fusion

naamwoord algemene

Ian Pugachevsky travaillait sur un dispositif de fusion froide dans son bureau depuis 20 ans.
Ian Pugachevsky jobbade med en kall fusion-apparat i tjugo år.

voorbeelde

Plus de recettes fiscales gaspillées dans la vaine recherche de la fusion froide.
Inga fler skattepengar utslängda i onödan för att försöka uppnå kall fusion.

Ian Pugachevsky travaillait sur un dispositif de fusion froide dans son bureau depuis 20 ans.
Ian Pugachevsky jobbade med en kall fusion-apparat i tjugo år.

" La fusion froide de deux éléments universels, de force égale.
" En kall fusion av två grundämnen, med identisk massa, identisk kraft.

En détonant des bombes à fusion froide, vous tuerez tout le monde d'ici à Houston.
Om ni spränger kallfusionsbomber - dödar ni alla härifrån till Houston.

Pourquoi ne leur avez-vous pas dis que nous avions trouvé un moyen stable pour créer la fusion froide, pendant que vous y étiez.
Varför berättade du inte för dem att vi håller på att skapa kall fusion?

E. Paul Palmer de l'université Brigham Young a aussi utilisé le terme « fusion froide » en 1986 dans son investigation sur la « géo-fusion » : la possible existence de la fusion dans le cœur des planètes.
Termen "kall fusion" myntades av Paul Palmer vid Brigham Young University 1986 i samband med undersökningar kring "geo-fusion," eller den möjliga existensen av fusion i en planets kärna.

Et le neuro-paralysant à fusion à froid qui est dans ta cuillère.
Kall-fusions-ultraljudsbedövaren i din drinkblandare.

Des électrodes de palladium ont été utilisées dans certaines expériences de fusion froide, sous l'hypothèse que l'hydrogène pourrait être « coincé » entre les atomes de palladium pour les aider à fusionner à des températures plus basses que ce qui serait autrement nécessaire.
Palladiumelektroder har använts i några experiment i kall fusion, med arbetshypotesen att väteatomerna skulle kunna "klämmas" mellan palladiumatomerna för att hjälpa dem att undergå kärnfusion vid lägre temperaturer än de som annars skulle krävas.

Si vous laissiez tous tomber vos travaux pour vous joindre à moi, on pourrait boucler la fusion à froid en moins de 10 ans. 12, maximum.
Jag har kommit fram till att om ni tre lägger av med det ni gör och hjälper mig istället kan vi bemästra kall fusion på mindre än ett decennium, 12 år max.

Mais on se pose encore la question de savoir si le noyau central est partiellement en fusion ou relativement froid.
Men man är ännu inte överens om huruvida månens inre är glödande och halvflytande eller relativt svalt.

On pourrait comparer la recherche sur la fusion nucléaire chaude (Hot Fusion), qui prévoit un délai minimal de 50 années pour la réalisation d’un prototype opérationnel, avec la recherche sur la fusion nucléaire froide.
Man skulle kunna jämföra forskningen om varm kärnfusion, där det förväntas ta minst 50 år att ta fram en användbar prototyp, med forskningen om kall kärnfusion.

L'éruption a été évitée parce que M. Spock a lancé un appareil de fusion à froid dans le volcan après qu'une civilisation, qui vient d'inventer la roue, a vu un vaisseau spatial émerger de l'océan!
Eller kanske mr Spock detonerade en kall fusionsbomb i den strax efter att en civilisation som knappt uppfunnit hjulet såg ett rymdskepp komma upp ur havet!

La recherche sur la FNF (fusion nucléaire froide), quant à elle, a seulement vingt années d’existence, et elle a déjà connu de nombreuses évolutions dans son approche, de l’approche électrochimique à celle fondée sur les nanoparticules et autres méthodes alternatives — donnant du reste de nombreux résultats positifs.
Forskningen om kall kärnfusion har däremot bara pågått i 20 år och strategin har redan förändrats flera gånger, från elektrokemi till användning av nanopartiklar och andra alternativa metoder. Många positiva resultat har uppnåtts.

Utilisation d’un système d’extraction relié à un système de filtration dans les étapes des procédés susceptibles de donner lieu à la formation de poussières (ex, ouverture des sacs, mélange des matières premières pour la production de frittes, élimination des poussières des filtres à manches, fours de fusion à voûte froide)
Användning av en utsugningsanordning som töms ut i ett filtersystem i processer då stoft troligen kommer att bildas (t.ex. slangöppning, beredning av frittamängd, bortskaffning av stoft från textilfilter, cold-topsmältare).

En effet, sur le seul plan de la recherche de nouvelles sources d’énergie propre, renouvelable et autarcique, on peut citer, par ordre de priorité, les filières suivantes, négligées par les services de la Commission européenne compétents pour le développement d’énergie alternative: fusion nucléaire froide et, en général, CNP; applications de réactions et transformations nucléaires à basse énergie (LENR, LENT); systèmes d’accélération pour la recherche sur les particules élémentaires (comme LHC, Laser FEL), et, par exemple, Super-B, qui pourrait présenter des points communs avec le LHC du CERN, voire avec d’autres systèmes.
Om vi begränsar oss till forskningen om nya källor till ren och förnybar energi som inte innebär en beroendeställning kan vi nämna följande inriktningar i prioritetsordning, som de organisationer Europeiska kommissionen har givit i uppdrag att utveckla alternativ energi har nonchalerat: kall fusion av atomkärnor och CNP-fusion i allmänhet, reaktioner och transmutationer med låg energi (LENR, LENT), accelerationssystem för analyser av elementarpartiklar (LHC, frielektronlaser) och till exempel Super-B, som skulle kunna komplettera CERN:s LHC och kanske också andra system.

Les fours à air froid et les fours rotatifs (pour la fusion de la fonte) ont des taux d'émission plus élevés.
Kalluftsugnar och roterugnar (för smältning av gjutjärn) har högre PCDD/F-utsläpp.

Les techniques de recyclage des résidus riches en fer comprennent des techniques de recyclage spécialisées comme le four à cuve OxyCup®, le «DK-process», les procédés de fusion réductrice ou de pelletisation/briquetage à froid, ainsi que les techniques applicables aux résidus de production mentionnées dans les sections 9.2 à 9.7.
Tekniker för återvinning av restprodukter med hög järnhalt omfattar specialiserade återvinningstekniker såsom OxyCup® schaktugn, DK-processen, processer för smältreducering eller kallbunden pelletisering/brikettering såväl som tekniker för tillverkningsrester som omnämns i avsnitten 9.2 - 9.7.

Le plus âgé des deux hommes se disait tristement qu’avant la fusion de leur entreprise avec la grosse société commerciale à grande croissance, les relations n’étaient pas aussi froides et impersonnelles.
Den äldre av de båda männen tänkte modfälld att förhållandena inte hade varit så opersonliga, så förråande, innan företaget slogs ihop med det expanderande ”jättebolaget”.

Les domaines visés sont les suivants: traitement de la chaleur dans la métallurgie, oxygénation, notamment les processus de fusion dans la production du verre, liaison/assemblage/séparation, inertisation/chimie, utilisations du froid dans la production de denrées alimentaires, production de boissons, traitement des eaux, corrodage et dopage des semi-conducteurs/électrotechnique/génération de lumière, utilisation du froid et de la pression dans l'industrie des matières synthétiques et du caoutchouc, oxygénation et anesthésie.
Det skulle gälla följande användningsområden: värmebehandling, metallurgi, syreanrikning inklusive glas/smältprocesser, förbindning/sammanfogning/avskiljning, inertisering/kemi, kyltillämpningar för livsmedel, framställning av drycker, vattenrening, etsning och deponering av halvledare/elektronik/ljusteknik, kyl- och trycktillämpningar inom plast- och gummiindustrin samt konstgjord andning och narkos.

Dans les fours à voûte froide (dans lesquels les électrodes sont généralement placées en sole), le tapis de mélange vitrifiable recouvre la surface du verre en fusion, ce qui limite considérablement la volatilisation de certains composés du mélange (par exemple, les composés de plomb)
I cold-topugnarna (där elektroder i allmänhet införs i ugnens underdel) täcker mängtäcket smältans yta vilket följaktligen leder till en avsevärd reducering av förångningen av satsbeståndsdelarna (d.v.s. blyföreningarna).

Les fusions de sociétés d'armements au sein de l'UE améliorent leur compétitivité, en particulier vis-à-vis des États-Unis qui se tournent massivement vers l'Europe depuis la fin de la guerre froide.
Fusioner av försvarsindustrier inom EU förbättrar konkurrenssituationen, framför allt med USA, som sedan slutet av det kalla kriget tränger sig massivt till Europa.

Soluble à des températures supérieures à son point de fusion dans le toluène, le dioxane, le tétrachlorure de carbone, l’éther, le méthanol, l’éthanol et l’aniline; insoluble dans l’éther de pétrole et l’acétone; insoluble dans l’eau froide mais dispersable dans l’eau chaude; soluble avec turbidité à des températures supérieures à 50 °C dans l’huile minérale et l’acétate d’éthyle
Olösligt i kallt vatten, men dispergerbart i varmt vatten. Bildar en grumlig lösning med mineralolja och etylacetat vid temperaturer över 50 °C