fusion internationale oor Sweeds

fusion internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

internationell fusion

voorbeelde

- Fusions internationales de sociétés anonymes: proposition modifiée de dixième directive du Conseil prenant en compte la proposition relative au statut de société européenne
- Aktiebolagssammanslagningar över gränserna: ändrat förslag till rådets tionde direktiv med beaktande av förslaget om rättslig ställning för Europabolaget.

Nous observons à titre liminaire que les règles nationales en question, tout en se limitant à régir les fusions entre des sociétés ayant leur siège en Allemagne, affectent directement la possibilité de réaliser des fusions internationales.
Det skall inledningsvis påpekas att även om den ifrågavarande nationella bestämmelsen endast reglerar fusioner mellan bolag med säte i Tyskland, inverkar den direkt på möjligheten att genomföra internationella fusioner.

97. insiste sur l'introduction d'un ordre international de la concurrence avec des normes minimales pour les entreprises et une procédure de type judiciaire; il convient notamment d'entraver les ententes sur les prix et les ententes régionales, d'introduire un contrôle sur les fusions internationales ainsi qu'un code des aides d'État;
97. kräver att ett internationellt konkurrenssystem införs med konkurrenspolitiska miniminormer för affärsverksamhet och ett domstolsliknande förfarande; efterlyser i synnerhet ett förbud mot pris- och marknadsdelningskarteller, kontroll av gränsöverskridande fusioner samt ett regelverk för statligt stöd,

Mon petit doigt m'a dit que Takoro allait fusionner avec Samson International.
En liten fågel sa att Takoro skulle gå ihop med Samson International.

Le financement du projet d’énergie de fusion associé au réacteur expérimental international de fusion thermonucléaire (ITER) constitue un bon exemple de projet commun de qualité.
Ett exempel på ett lyckat gemensamt projekt är finansieringen av den kärnenergiforskning som är knuten till den internationella termonukleära försöksreaktorn (ITER).

Les établissements d'investissement ont composé des portefeuilles de titres du monde entier, et promu les fusions et acquisitions internationales
De institutionella investerarna har satt samman globala aktieportföljer och främjat internationella företagssammanslagningar och företagsförvärv

Les établissements d'investissement ont composé des portefeuilles de titres du monde entier, et promu les fusions et acquisitions internationales.
De institutionella investerarna har satt samman globala aktieportföljer och främjat internationella företagssammanslagningar och företagsförvärv.

Europay International (ci-après dénommé: "Europay") est une société anonyme de droit belge née, le 1er septembre 1992, de la fusion entre Eurocard International et Eurocheque International(2).
Europay International (hädanefter Europay) är ett aktiebolag (Société Anonyme) som lyder under belgisk lag och som bildades den 1 september 1992, efter sammanslagningen av Eurocard International och Eurocheque International.( 2).

Le projet IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility), actuellement en cours d'études dans le cadre d'une coopération similaire à celle d'ITER, répondrait à ces besoins.
Projektet IFMIF (International Fusion Materials Irradiation Facility), som för närvarande planeras inom ramen för ett samarbete liknande det kring ITER, skulle motsvara dessa behov.

Sous l'influence du marché, les criées sont contraintes d'opérer de plus en plus sur une base régionale et transfrontalière, voire de fusionner au niveau international.
Grossistföretag tvingas av marknadskrafterna att samarbeta allt mer i regionala eller internationella sammanslutningar, vilket för vissa företag leder till internationella fusioner.

(2) Petrotub a été rachetée par LNM Holdings en 2003, et cette dernière a fusionné avec ISPAT International en 2004 pour former le groupe Mittal Steel.
(2) Petrotub förvärvades 2003 av LNM Holdings, som 2004 slogs ihop med ISPAT International till koncernen Mittal Steel.

Les fusions industrielles sur une base internationale n'ont joué jusqu'à présent qu'un rôle secondaire en Europe.
Hittills har industriellt samgående på internationell nivå varit ovanligt i Europa.

[4] IL IMPORTE TOUTEFOIS DE REMARQUER QUE LE RÉGIME COMMUNAUTAIRE DU CONTRÔLE DES FUSIONS S'APPLIQUE ENTIÈREMENT À L'AVIATION INTERNATIONALE.
[4] DET BÖR EMELLERTID PÅPEKAS ATT EU:S BESTÄMMELSER OM KONTROLL AV FUSIONER TILL FULLO GÄLLER INTERNATIONELL LUFTFART.

se félicite des progrès accomplis lors du #ème Sommet précité dans les divers domaines abordés par le Plan d'action conjoint, notamment de l'inclusion de l'Inde dans le projet européen de fusion nucléaire ITER (International Experimental Fusion Reaction), tout comme des progrès obtenus dans la négociation visant à faire participer l'Inde à l'accord-cadre du système de navigation Galileo
Europaparlamentet välkomnar de framsteg som uppnåtts under det ovannämnda sjätte toppmötet på de olika områden som omfattas av den gemensamma handlingsplanen, närmare bestämt införlivandet av Indien i det europeiska projektet för kärnfusion (ITER) samt de framsteg som gjorts i förhandlingarna om Indiens deltagande i ramavtalet för navigeringssystemet Galileo

Une planification coordonnée des deux principaux projets internationaux sur la fusion, ITER et IFMIF, pourrait être envisagée avec nos partenaires.
Man skulle kunna överväga att samordna planeringen av de två största internationella projekten kring fusionsforskning, ITER och IFMIF, tillsammans med de övriga parterna.

Ces activités comprennent l’élaboration des matériaux de fusion et des technologies essentielles pour la fusion, ainsi que la constitution d’une équipe spécialisée chargée de préparer la construction de l’«International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)» pour la qualification des matériaux pour DEMO.
Detta innebär en omfattande utveckling av fusionsmaterial och nödvändig teknik för fusion. Ett projektteam skall inrättas för förberedelserna av International Fusion Materials Irradiation Facility för material för DEMO (IFMIF-internationell anläggning för bestrålning av fusionsmaterial).

(9) Euratom a créé un programme unique et pleinement intégré de recherche dans le domaine de la fusion qui joue un rôle international moteur dans le développement de la fusion comme source d'énergie.
(9) Euratom har skapat ett gemensamt helt integrerat fusionsforskningsprogram som har tagit en ledande internationell roll i utvecklingen av fusion som energikälla.

La Communauté a créé un programme unique et pleinement intégré de recherche dans le domaine de la fusion qui joue un rôle international moteur dans le développement de la fusion comme source d’énergie.
Gemenskapen har skapat ett gemensamt och fullständigt integrerat fusionsforskningsprogram, som har intagit en ledande internationell roll i utvecklingen av fusion som energikälla.

Commission européenne: comptes annuels définitifs des Communautés européennes- exercice #- Organisation internationale pour l'énergie de fusion (SEC# [#]- C#-#/#- #/#(DEC
Europeiska kommissionen: Europeiska gemenskapernas slutliga årsredovisning- Budgetår #- Internationella fusionsenergiorganisationen (SEK# [#]- C#-#/#- #/#(DEC

Indice de fusion... 6,70 +0,60 (selon la norme internationale)
Smältningsindex ... 6,70 + 0,60 (enligt internationell standard)

ORGANISATION INTERNATIONALE POUR L’ÉNERGIE DE FUSION (ITER)
INTERNATIONELLA FUSIONSENERGIORGANISATIONEN FÖR GEMENSAMT GENOMFÖRANDE AV ITERPROJEKTET (Iter)

Services de conseils dans le domaine des fusions, des acquisitions et du marketing international
Konsultation inom området för fusioner och förvärv och internationell marknadsföring och handelsprodukter

Cet accord a créé l’organisation internationale pour l’énergie de fusion (organisation ITER), dotée de la personnalité juridique internationale pleine et entière, et chargée d’assurer la mise en œuvre conjointe du projet ITER.
Genom avtalet inrättades Iterorganisationen med full internationell rättskapacitet. Organisationen ska ansvara för det gemensamma genomförandet av Iterprojektet.