Glacier oor Sweeds

Glacier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

glaciär

naamwoord algemene

C'était une chronique sur la disparition des glaciers.
Den handlade om att dokumentera de smältande glaciärerna.

glacier

/ɡla.sje/ naamwoord manlike

Masse de glace à flanc de montagne (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

glaciär

naamwoord algemene, w

masse de glace formée par amas de neige

C'était une chronique sur la disparition des glaciers.
Den handlade om att dokumentera de smältande glaciärerna.

jökel

naamwoord w

glassbar

Faut vraiment que j'aie bossé chez un glacier?
Varför jobbade jag i en glassbar?

glasscafé

Soortgelyke frases

Comté de Glacier
Glacier County

café glacier
glassbar · glasscafé

Chamoisé des glaciers
gletschergräsfjäril

Glacier d’Aletsch
Aletsch

voorbeelde

Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
(2Sa 20:15) Ibland täckte man vallen med en stenbeläggning som bildade en glaci, en sluttande yta, upp mot muren som byggdes uppe på vallen.

Des traces sur le glacier!
Där är spår!

Alors j'ai été chez le glacier.
Så jag åkte till DQ.

d) toute atteinte durable aux glaciers et à leurs bassins versants, sauf dans le cas de l’exploitation, de l’entretien et de la remise en état d’installations existantes, y compris leur modification [...]»
d) Alla varaktiga skadeverkningar på glaciärer och deras avrinningsområden, utom vid nyttjande, underhåll eller renovering av redan existerande installationer, inklusive omställning av dem ...”

En revanche, à l’endroit où le Tsirku rejoint le Chilkat, en raison de failles dans l’écorce terrestre et de l’action des glaciers un vaste bassin s’est creusé qui descendait à plus de 230 mètres au-dessous du niveau de la mer.
Vid det ställe där floderna Tsirku och Chilkat möts finns emellertid en förkastning, och som en följd av glaciärrörelser har dalgången urholkats till ett djup av mer än 230 meter under havsnivån.

Nous avons détecté de l'orbite des glaciers sur Mars qui ont une épaisseur de 40 mètres et qui s'étendent vers le bas sous une latitude de 38 degrés.
Vi har sett glaciärer på Mars. De är 40 meter tjocka och går till en latitud på 38 grader.

En outre, des glaciers plus petits signifient des réserves d’eau réduites pour l’avenir, ce qui pénaliserait la production d’énergie et l’agriculture.
Mindre glaciärer skulle dessutom innebära att de framtida vattentillgångarna minskade, vilket skulle få negativa effekter på energiproduktionen och jordbruket.

Les glaciers, constitués d’énormes plaques de glace, se forment dans les régions très froides, dans des dépressions ou sur des pentes ombragées où la neige ne fond jamais.
Glaciärer består av stora snö- och ismassor som ansamlas i mycket kalla områden, i sänkor eller på skuggiga bergssidor där snön ligger kvar.

Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
Olivlundarna i Alpillerna har i huvudsak planterats på de kalkrika, steniga marker som har utvecklats i piedmontsluttningarna, de stratifierade avlagringarna av grèze litée-typ och i de mer eller mindre djupa talusanhopningar som fyller ut dalsänkorna.

Des sommets dentelés et des parois recouvertes par les glaciers
Spetsiga bergstoppar och glaciärtäckta bergsryggar

Objet: Erreur du GIEC sur la fonte des glaciers de l'Himalaya
Angående: IPCC: s misstag om Himalayas smältande glaciärer

Salons servant du yaourt glacé et Services de glaciers
Bar för fryst yoghurt och Glassbarverksamhet

Activités de formation pour glaciers et pâtissiers
Utbildningsverksamhet för glasstillverkare e konditorer

Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.
Av dessa kvarvarande 3% av det potentiellt användbara sötvattnet är mer än 2/3 frusna istäcken och glaciärer.

On aura un glacier, une piscine qui fait trampoline.
En pool med botten och en trampolin.

Ces chiffres ne tiennent pas compte de l’eau douce produite par la fonte des neiges et des glaciers et qui pourrait multiplier au moins par deux l’augmentation du niveau des océans provoquée par la seule expansion thermique.
Dessa siffror tar inte färskvattnet från smältande islager eller glaciärer med i beräkningen, som åtminstone skulle kunna fördubbla den stigning av havsnivån som endast orsakats av värmeexpansion.

En outre, il aurait des propriétés particulièrement appréciées des pâtissiers et des glaciers.
Dessutom har smöret speciella egenskaper som gör det uppskattat av konditorivarutillverkare och glasstillverkare.

Il est à la jonction de trois systèmes glaciaires majeurs : celui du glacier Bonar (en), dont les eaux s'écoulent vers la rivière Waipara, ainsi que ceux du glacier Volta (en) et du glacier Therma (en), qui tous les deux s'épanchent vers la rivière Waitoto (en).
Tre större glaciärsystem möts i anslutning till berget, Bonar Glacier som avrinner i Waiparafloden, och Volta Glacier och Therma Glaciers som båda avrinner i floden Waitoto.

La Commission est-elle convenue que les débordements des cours d'eau européens doivent, non plus être considérés comme accidentels, mais comme un phénomène structurel de plus en plus fréquent qui est causé par le déboisement, le drainage de terres agricoles, la canalisation et le rétrécissement du cours supérieur des voies d'eau, la fonte accélérée des glaciers alpins, l'augmentation des pluies en raison du réchauffement climatique mondial provoqué par les émissions de gaz à effet de serre ainsi que par l'affaissement du sol et l'augmentation du niveau de la mer de 1,2 cm par an?
Utgår kommissionen från att översvämningarna i europeiska floder inte längre kan betraktas som tillfälliga olyckshändelser utan som ett strukturellt problem som bara tilltar och som förorsakas av att skogar avverkas, jordbruksmark dräneras, flodernas övre lopp kanaliseras och görs smalare, Alpernas glaciärer smälter snabbare, nederbörden ökar till följd av att växthuseffekten för med sig en allmän uppvärmning, marker täcks med olika slag av ytbeläggning och havsytan stiger med 1,2 cm per år?

considérant que les zones de montagne ne constituent pas une forme de paysage homogène mais comprennent des formes de massif et des altitudes diverses (hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, glaciers, régions non productrices),
Bergsregioner utgör ingen homogen landskapstyp utan omfattar många olika bergsområden med olika höjder (höga och medelhöga berg, glaciärer och improduktiva områden).

On m' a viré de mon boulot de glacier ambulant
Jag fick sparken som glassbilsförare

Au XXe siècle, plus de 350 sites d'art rupestre de la dernière glaciation ont été trouvés sur tout le continent : des peintures d'animaux, des formes abstraites, voire parfois des humains, comme dans ces figures gravées, dans la Grotta dell'Addaura en Sicile.
De senaste hundra åren har fler än 350 fyndplatser med stenkonstverk från istiden hittats över hela kontinenten, dekorerade med djur, abstrakta former och då och då en människa som de här inristade figurerna i Grotta dell'Addaura på Sicilien.

Ma position d'homme des cavernes gelé dans un glacier est très pénible.
Som grottman, infrusen i en glaciär, stöter jag på utmaningar.

▪ “ En 1850, le Glacier National Park du Montana [États-Unis] comptait plus de 150 glaciers.
▪ ”År 1850 fanns det över 150 glaciärer i Glacier National Park i Montana i USA.

Deux colonies terrestres sont connues : une sur une pointe de terre des îles Dion, dans la péninsule Antarctique, et l'autre sur un promontoire du glacier Taylor dans le Territoire Antarctique australien.
Två landkolonier har rapporterats: en på en grushalvö vid Dion Island på Antarktiska halvön, och en på en udde vid Taylorglaciären i Australian Antarctic Territory.