La Zizanie oor Sweeds
La Zizanie
fr
La Zizanie (Astérix)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Asterix och tvedräkten
fr
La Zizanie (Astérix)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben semait la zizanie avec sa controversée " Lame de l' effroi "
Jag vill visa dig det häropensubtitles2 opensubtitles2
Ce cher inspecteur Gurney, l'homme qui a semé la zizanie !
Utan att prata med mig?Literature Literature
Le professeur essaie de mettre la zizanie.
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nul ne semait la zizanie
Förteckningen över obligatoriska specifikationer i bilaga A till den TSD som bifogats beslut #/#/EG beträffande delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg skall ersättas med den förteckning över obligatoriska specifikationer som bifogas det här beslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apostasie, marquée par l’arrogance et la zizanie, a eu raison de la vie spirituelle de quelques-uns.
Joseph mötte oss med ett gevärjw2019 jw2019
Je vous invite à ne pas semer à présent la zizanie entre les parlements et les gouvernements.
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din fruEuroparl8 Europarl8
La zizanie est semée dans la famille
Det verkar som om Gordon bryr sig om pengar mer än allt annatjw2019 jw2019
Ici, l'objectif de l'une d'entre elles est de semer la zizanie entre les deux parties.
Jag är heller inte så förtjust, i kylanEuroparl8 Europarl8
Vous concédez à cette " vieille dame "...la capacité presque mystique de semer la zizanie
Vi ses senareopensubtitles2 opensubtitles2
Elle sèmerait la zizanie.
Jag delar helt parlamentets uppfattning om problemen med att främja ökad social sammanhållning och hållbar ekonomisk utveckling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle les distrayait aussi en semant la zizanie parmi les Cleve qui étaient généralement paisibles.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.Literature Literature
Tu as semé la zizanie, non?
Om du inte skickade den, vem gjorde det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai appris à ne pas la laisser semer la zizanie entre moi et ma famille ou mes amis. ”
Vilken förolämpningjw2019 jw2019
Les plus irascibles de Judée ont semé la zizanie.
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (#/#(INI)) – utskottet EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zizanie a été semée dans la famille lorsque le premier couple humain a péché contre son Père céleste.
Kanske du har rätt, Kanske hon har färgat migjw2019 jw2019
Il recourra à tous les moyens possibles, voire à la zizanie, pour briser la fidélité du couple à Dieu.
Luktar fruktansvärtjw2019 jw2019
Tu essaies même de semer la zizanie entre ton parent et ton beau-parent dans l’espoir de les désunir.
Tillverkaren skall ge det anmälda organet tillträde till lokaler för tillverkning, kontroll, provning och lagring och ge det all nödvändig information, särskiltjw2019 jw2019
Ma mission au Nyassaland consistait particulièrement à mettre de l’ordre dans la zizanie qu’avaient semée les “mouvements de la Watchtower”.
som det hänvisas till i artikeljw2019 jw2019
Dans d’autres pays, ce seront des proches, et cela occasionnera souvent des disputes qui sèmeront la zizanie dans les familles.
Han verkar vettigjw2019 jw2019
En faire trois ou plus est un signe de stupidité, de folie, ou le signe d'une volonté de semer la zizanie.
Vi lik har inga begrepp om tidEuroparl8 Europarl8
La bonne semence ce sont les enfants du Royaume, la zizanie sont les mauvais, la moisson c'est la fin du monde.
Det ska jag göraWikiMatrix WikiMatrix
Ces textes subissent non seulement de nombreuses critiques des États membres mais ils sèment de surcroît la zizanie au sein de cette Assemblée.
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.Europarl8 Europarl8
Ses dispositions sont vagues et non seulement elles suscitent la controverse, mais elles sont aussi en train de semer la zizanie parmi les dirigeants de l'UE.
Jag skulle justEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, nous apprenons aujourd’hui que quelques centaines d’émeutiers sont actuellement dans le collimateur de la police d’Édimbourg et qu’ils sont résolus à semer la zizanie dans ma ville.
Ruttna ägg. – En delikatessEuroparl8 Europarl8
Et ce que Jéhovah déteste par-dessus tout, c’est que des individus prennent un malin plaisir à semer la zizanie entre des personnes qui autrement vivraient en bonne entente.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedeljw2019 jw2019
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.