Maastricht oor Sweeds
Maastricht
fr
L'une des plus anciennes villes des Pays-Bas, capitale de la province du Limbourg.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Maastricht
fr
L'une des plus anciennes villes des Pays-Bas, capitale de la province du Limbourg.
En fait, Maastricht a marqué l'évolution vers un système parlementaire.
Maastricht utformade faktiskt utvecklingen mot ett parlamentariskt system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maastricht
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
maastricht
En fait, Maastricht a marqué l'évolution vers un système parlementaire.
Maastricht utformade faktiskt utvecklingen mot ett parlamentariskt system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ensemble des traités sur l' Union européenne et notamment l' Acte unique européen, le traité de Maastricht et le traité d' Amsterdam doivent tous être réévalués dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale.
Det är ett skjutgalet brödraskapEuroparl8 Europarl8
Depuis le traité de Maastricht (1992), tous les citoyens de l'UE ont le droit de voter dans un autre pays de l'Union où ils séjourneraient lors des élections européennes.
Effekterna av er liberaliseringsteologinot-set not-set
Cela démontre également que les critères de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance doivent constituer la pierre angulaire de la stratégie de déficit et de la stratégie de sortie.
Europaparlamentet betonar vikten av att barnen utvecklar grundläggande kunskaper, lär sig sitt modersmål eller språket i det landde bor och lär sig läsa och skriva så tidigt som möjligtEuroparl8 Europarl8
Sans sous-estimer ce qui a déjà été réalisé dans ce domaine dans le cadre du traité CE, des dispositions du titre VI du traité de Maastricht et de Schengen, il est bon de rappeler les raisons pour lesquelles les nouvelles dispositions adoptées à Amsterdam offrent des possibilités plus larges.
Så du är ingen journalist?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un million de citoyens de l'Union se verra ainsi conférer le droit d'inviter la Commission à présenter une proposition législative au même titre que le Conseil, qui détient ce droit depuis la création des Communautés européennes en # (en vertu, à l'origine, de l'article # du traité CEE, actuel article # du traité CE et futur article # du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)), et que le Parlement européen, qui jouit de ce droit depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht en # (en vertu de l'actuel article # du traité CE, futur article # du TFUE
Delsektor L #c avgränsas av breddgraderna genom punktparen A–B och C–D, av längdgraden genom punkterna B och C och av storcirkeln genom punktparen D–E och E–Aoj4 oj4
Ceux d'entre nous qui suivent l'évolution de l'Union depuis des années et se souviennent des premiers petits pas de la politique étrangère, sans parler de la politique de sécurité et de défense, des Traités - d'abord Maastricht, puis Amsterdam - se sont peut être dit, comme je l'ai fait à l'époque, que nous ne verrions jamais ce jour, que nous ne parviendrions jamais à jeter les bases d'une diplomatie européenne commune.
Beundrade mina plantor, beundrade mig.Jag tror att många tillbringade tid där för att dom var ensammaEuroparl8 Europarl8
La question de la nationalité d'un État membre relève exclusivement de la compétence de l'État concerné, comme le confirme la Déclaration relative à la nationalité d'un État membre annexée au traité de Maastricht(1).
Hur mycket är bitchen skyldig dig?EurLex-2 EurLex-2
DCC Maastricht, qui fournit notamment les pigments en cause en l’espèce à environ 100 utilisateurs en aval dans l’Union, est la seule entreprise à avoir déposé, en date du 19 novembre 2013, une demande d’autorisation conformément à l’article 62 du règlement no 1907/2006 en vue de la mise sur le marché des pigments en cause en l’espèce.
Samtidigt ligger momssatsen på barnartiklar i EU på standardnivå, det vill säga högsta möjliga nivå.Eurlex2019 Eurlex2019
L'unique solution consiste à dénoncer le traité de Maastricht et à rejeter la ratification du traité d'Amsterdam.
Jag kan knappt tro att min son ska ställa fråganEuroparl8 Europarl8
Le syndic a introduit un recours devant le rechtbank Maastricht (tribunal de Maastricht, Pays-Bas, ci-après la « juridiction de première instance ») demandant la condamnation de Fortis au paiement de 550 000 euros.
I betänkandet ignoreras också de planer som tränger sig fram om övervakningssystemet Enfopol inom EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le débat qui s'est ouvert dans le cadre de la négociation du traité de Maastricht (1992), qui a renforcé la dimension sociale du modèle européen à travers un protocole social, a conduit, lors du Conseil européen d'Amsterdam (juin 1997), à un accord sur de nouvelles dispositions en matière d'emploi dans le traité.
Jag ska ut på promotionturneer med författare och artisterEurLex-2 EurLex-2
Traité instituant la Communauté européenne (version consolidée Amsterdam) - Cinquième partie: Les institutions de la Communauté - Titre I: Dispositions institutionelles - Chapitre 1: Les institutions - Section 5: La Cour des comptes - Article 248 - Article 188 C - Traité CE (version consolidée Maastricht)
Vad oroar dig?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, un tout petit correctif, cher collègue Schäffer, concernant vos propos que j'ai d'ailleurs totalement approuvés: heureusement, depuis Maastricht, la formulation n'est plus «le Conseil et le Parlement» mais bien «le Parlement européen et le Conseil».
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDEEuroparl8 Europarl8
Fait à Maastricht, le sept février de l'an mil neuf cent quatre-vingt-douze
Chris är en jobbarkompisoj4 oj4
C'est une nouveauté et une différence par rapport à Maastricht et Amsterdam.
Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtEuroparl8 Europarl8
Le concept de citoyenneté européenne, introduit par le Traité de Maastricht, confère à tous les ressortissants de l'UE le droit de se présenter et de voter aux élections locales et régionales dans leur pays de résidence le cas échéant. Ce droit pourrait être conféré aussi aux ressortissants de pays tiers qui résident depuis une période considérée comme suffisamment longue dans leur pays de résidence.
Sakta till mig på kvällen komEurLex-2 EurLex-2
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme vise à ramener le déficit des administrations publiques de 3,6 % du PIB en 2003 à 3,0 % d'ici 2007 afin de respecter le critère de Maastricht correspondant, et retient à cet effet les objectifs intermédiaires suivants: déficit de 4,0 % du PIB en 2004, puis de 3,9 % en 2005 et 2006.
Jag ska prata med honomEurLex-2 EurLex-2
Le cadre de politique économique fixé par le traité de Maastricht et complété par le pacte de stabilité et de croissance impose aux État membre l'obligation d'éviter les déficits excessifs et de maintenir à moyen terme des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires.
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaEurLex-2 EurLex-2
Même si le renforcement de la coopération ne couvre pas le deuxième pilier, l'idée que l'on puisse par là atteindre l'objectif du traité de Maastricht est intéressante.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättEuroparl8 Europarl8
La reformulation par le traité de Maastricht de la disposition concernée (l'actuel article 203 du traité CE), à savoir que le Conseil est formé "par un représentant de chaque Etat membre au niveau ministériel, habilité à engager le gouvernement de cet Etat membre", permet en outre à chaque Etat membre, quel que soit son mode d'organisation, de respecter les exigences de son ordre constitutionnel interne.
Vi är rymlingar båda två, på sätt och visEurLex-2 EurLex-2
Selon ces perspectives, la chute du PIB européen aura des effets désastreux sur l'emploi, propulsant le taux de chômage à 8,2 %, du fait de 3,5 millions de pertes d'emplois, et la barre des 3 % fixée par le traité de Maastricht pour le déficit des comptes publics sera dépassée dans douze des 27 États membres, avec des records en Irlande (11 %), en Espagne (6,2 %) et en France (5,4 %).
Du är min trolovadeEurLex-2 EurLex-2
La Commission a finalement constaté que dans le cas du Land de Salzbourg, le montant total des Finanzschulden était cependant presque identique à la dette au sens de Maastricht en 2012, comme le montre le tableau 1.
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le traité de Maastricht a sensiblement élargi les compétences de l'Union, notamment sous l'intitulé «nouvelles politiques».
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEuroparl8 Europarl8
CONSTATE les progrès de la coopération en matière de politique d'asile durant ces dernières années sur la base notamment du programme approuvé par le Conseil européen de Maastricht;
Fixade så det där svinet blev inlåstEurLex-2 EurLex-2
Voir en outre Lenaerts, K., et de Smijter, E., «The Charter and the Role of the European Courts», Maastricht Journal of European and Comparative Law, 2001, p. 90, 99, qui semblent admettre que la Cour de justice est tenue de respecter et de reprendre la jurisprudence pertinente de la Cour européenne.
Dessutom har företaget en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandet är begränsadEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.