Mes amis et leurs amis oor Sweeds

Mes amis et leurs amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Mina vänner och deras vänner

voorbeelde

" Tenez, mes amis! amis, une partie! et plus rapide que sa langue, son bras agiles s'abat leurs points mortels,
" Håll, vänner! vänner, en del! " och snabbare än tungan, slår sin smidiga armen ner sina dödliga poäng,

J'ai des amis, des amis de mes parents qui sont en ville et, il m'ont demandé de leur faire visiter la Maison Blanche.
Jag har några vänner, vänner till mina föräldrar som är i stan... och de skulle vilja se Vita Huset.

Mes amis irakiens chrétiens et nos amis palestiniens chrétiens sont des Arabes, ils pensent en arabe, ils aiment leur pays, cette mentalité et ils aiment leur histoire et leur culture.
Mina irakiska, kristna vänner och våra palestinska, kristna vänner är araber, tänker på arabiska, älskar sitt land, älskar mentaliteten där och sin historia och kultur.

Lors d’un week-end où mes amis saints des derniers jours étaient en permission, ces deux jeunes hommes m’ont invité à aller au cinéma avec eux et leurs amis.
En helg när mina vänner från kyrkan var på permission blev jag medbjuden av de två unga männen att gå på bio med dem och deras gäng.

Je pourrais partager avec vous de nombreuses histoires personnelles d’amis palestiniens et de leurs difficultés à vivre sous l’occupation israélienne, mais je voudrais vous raconter aujourd’hui l’histoire de l’un de mes amis israéliens.
Jag skulle kunna berätta många personliga historier om palestinska vänner och deras lidande under den våldsamma israeliska ockupationen, men jag vill berätta för er om en av mina vänner i Israel.

Il ne leur manquera pas d’ami tant que je vivrai ; mon coeur aimera et mes mains travailleront pour (eux) qui m’aiment et travaillent pour moi, et je serai toujours trouvé fidèle à mes amis.
De skall aldrig sakna en vän så länge jag lever. Mitt hjärta skall älska dem, mina händer verka för dem som älskar och verkar för mig, och jag skall alltid vara mina vänner trogen.

5 Puis il leur dit : « Imaginez que l’un de vous aille chez un ami à minuit et lui dise : “Mon ami, prête- moi trois pains, 6 parce qu’un de mes amis qui est en voyage vient d’arriver chez moi et je n’ai rien à lui offrir.”
5 Sedan sa han till dem: ”Tänk er att någon av er har en vän och går till honom mitt i natten och säger: ’Snälla, får jag låna tre bröd av dig? 6 Jag har precis fått besök av en vän som är på resande fot, och jag har inget att bjuda på.’

5 Il leur dit encore : “ Qui de vous aura un ami et se rendra chez lui à minuit pour lui dire : ‘ [Mon] ami, prête- moi trois pains, 6 parce qu’un de mes amis vient d’arriver de voyage chez moi et je n’ai rien à placer devant lui ’ ?
5 Ytterligare sade han till dem: ”Vem av er har en vän och går till honom vid midnatt och säger till honom: ’Min vän, låna mig tre bröd, 6 för en vän till mig har just kommit till mig på en resa, och jag har inget att sätta fram åt honom’?