N'Djaména oor Sweeds
N'Djaména
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
N'Djamena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le gouvernement tchadien se voit reprocher son soutien aux rebelles du Darfour et l'opposition tchadienne fait valoir que les rebelles du Darfour font cause commune avec les forces armées de N'Djamena pour combattre les insurgés tchadiens.
Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #: Avsnitt # – kommissionen [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Budgetutskottetnot-set not-set
À l'heure actuelle, la sécurité dans la capitale N'Djamena et dans la majeure partie du pays, sauf à l'est, s'est améliorée et revient à la normale après les derniers combats.
Jag är kär i PeterEuroparl8 Europarl8
(3 ter) Les mesures prévues dans le présent règlement ne portent pas préjudice à l'adoption d'autres mesures visant à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu signé à N'Djamena le 8 avril 2004, ni à l'obligation de poursuivre et de juger, conformément aux dispositions des conventions internationales de protection des droits de l'homme, les personnes suspectées d'avoir commis de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, ni à la poursuite de l'enquête, par le procureur de la Cour pénale internationale, sur les crimes commis au Darfour, en se fondant sur la saisine ad hoc de la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, telle qu'elle résulte de la résolution 1593(2005),
Fy satan, vilket ful jävelnot-set not-set
s'engage, dès la conclusion d'un accord de paix global, à aider le peuple soudanais en ce qu'il entreprend de bâtir une nation pacifique, unie et prospère, à la condition que les parties honorent tous leurs engagements, en particulier ceux souscrits à Abuja, au Nigeria, et à N'Djamena, au Tchad;
Han tog mitt nummerEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'accord de cessez-le-feu de N'Djamena du 8 avril 2004 est bafoué ou ignoré et que depuis l'échec de l'accord de paix au Darfour il y a une recrudescence des actes illicites et de l'insécurité; que l'atomisation des groupes de rebelles, au-delà d'une vingtaine actuellement, entrave la distribution de l'aide humanitaire et rendra toute négociation de paix encore plus difficile,
Åh, body shotsEurLex-2 EurLex-2
Au Tchad, la guerre civile vient récemment de gagner N'Djamena, aggravant ainsi la situation humanitaire dans le pays.
Du kan bli överraskadnot-set not-set
se félicitant de la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, par tous les partis politiques tchadiens d'un accord visant à renforcer le processus démocratique au Tchad,
Genaratorernanot-set not-set
Par ailleurs, le régime Déby a profité des combats à N'Djamena pour emprisonner plusieurs opposants de la société civile, dont le sort suscite la plus vive inquiétude.
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkternot-set not-set
se réjouissant de la signature, le 13 août 2007 à N'Djamena, d'un accord par l'ensemble des partis politiques tchadiens visant à renforcer le processus démocratique au Tchad,
Den är barnsligt enkelnot-set not-set
vu l'accord de cessez-le-feu conclu le # avril # à N'djamena (Tchad) entre le gouvernement du Soudan, le M/ALPS et le Mouvement pour la Justice et l'Égalité (MJE), et les rapports de la Commission de cessez-le-feu
Det var det hon gjordeoj4 oj4
Le 28 mai 2004, l'Union africaine (UA) a décidé de déployer au Darfour une mission d'observation (AMIS) chargée de superviser l'application de l'accord humanitaire de cessez-le-feu de N'djamena signé le 8 avril 2004 et, le 20 octobre 2004, le Conseil de paix et de sécurité de l'UA a décidé de renforcer l'AMIS et d'inclure dans le mandat de celle-ci une assistance au processus d'instauration d'un climat de confiance et à la protection des civils et des opérations humanitaires, ainsi qu'une supervision de l'application de l'ensemble des accords qui ont été signés entre les parties depuis la conclusion de l'accord humanitaire de cessez-le-feu de N'djamena (AMIS II).
Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktorEurLex-2 EurLex-2
se félicitant de la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, par tous les partis politiques tchadiens d'un accord visant à renforcer le processus démocratique au Tchad,
Har Emilie skickat honom?not-set not-set
(3 quater) Les mesures prévues dans le présent règlement ne portent pas préjudice à l'adoption d'autres mesures visant à la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu signé à N'Djamena le 8 avril 2004, ni à l'obligation de poursuivre et de juger, conformément aux dispositions des conventions internationales de protection des droits de l'homme, les personnes suspectées d'avoir commis de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire, ainsi qu'à la poursuite de l'enquête, par le procureur de la Cour pénale internationale, sur les crimes commis au Darfour, en se fondant sur la saisine ad hoc de la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, telle qu'elle résulte de la résolution 1593(2005),
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detnot-set not-set
vu le communiqué final du sommet extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui s'est tenu à N'Djamena le 21 décembre 2012,
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarEurLex-2 EurLex-2
vu les sommets extraordinaires des chefs d'État et de gouvernement de la CEEAC qui se sont tenus le 21 décembre 2012 et les 3 et 18 avril 2013 à N'Djamena (Tchad) et vu leurs décisions de mettre en place un conseil national de transition doté de pouvoirs législatifs et constituants, et d'adopter une feuille de route pour le processus de transition en République centrafricaine,
Får inte bilda flerfunktion med någon annan lyktaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu l'Accord de cessez‐le‐feu humanitaire signé à N'Djamena (Tchad) le 8 avril 2004 et l'accord sur les modalités de la mise en place de la Commission de cessez‐le‐feu et le déploiement d'observateurs au Darfour, signé à Addis Abeba le 28 mai 2004, sous les auspices de l'Union africaine,
Förordning (EG) nr #/# skall därför ändras i enlighet med dettanot-set not-set
renouvelle son soutien aux accords de Libreville du 11 janvier 2013 et à la feuille de route de N’Djamena du 18 avril 2013 comme instruments essentiels à la restauration de l’ordre constitutionnel;
Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt bereddaEurLex-2 EurLex-2
demande instamment à toutes les parties au conflit de mettre immédiatement fin aux opérations militaires et de respecter dans son intégralité l'accord de cessez‐le‐feu conclu à N'Djamena le 8 avril, ainsi que les résolutions 1556 et 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies;
Det är mitt jobb att se till att hon stannar därnot-set not-set
considérant qu'au début de février, des groupes rebelles venus du Darfour ont lancé, au départ de l'est du Tchad, une attaque contre la capitale tchadienne, N'Djamena, pour tenter de renverser le président Idriss Déby, attaque ayant provoqué, selon les chiffres donnés par les Nations unies, quelque 200 morts ainsi qu'un grand nombre de blessés et la fuite de 200 000 personnes,
Han har blivit skjuten!not-set not-set
Ce sont des marchands d’or venus du Sahara, du Niger, de N’Djamena et de Nubie.
Vad används Apidra för?Literature Literature
vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du président Idriss Deby Itno, chef de l'État tchadien, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens de la majorité et de l'opposition,
Bilaga # till förordning (EG) nr # skall ändras på följande sättnot-set not-set
vu les déclarations du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, du 26 décembre 2012, condamnant les attaques des rebelles et invitant instamment l'ensemble des parties à respecter les décisions prises par la CEEAC à N'Djamena le 21 décembre 2012, et du 5 août 2013 demandant la fin de l'impunité pour les violations graves des droits de l'homme en RCA et envisageant des sanctions,
Nu ska vi öppna den gröna dörren, hjärtats chakraEurLex-2 EurLex-2
se félicitant de la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, par tous les partis politiques tchadiens d'un accord visant à renforcer le processus démocratique au Tchad,
Jag anser att det finns gemensamma nämnare i allt detta.EurLex-2 EurLex-2
soutient l'initiative prise par le Conseil de sécurité d'exiger que le gouvernement soudanais donne à la mission de l'Union africaine, pour vérification, des preuves - notamment les noms des miliciens janjaouites désarmés et de ceux qui ont été arrêtés pour atteinte aux droits de l'homme et violation du droit international humanitaire - montrant qu'il se conforme aux exigences de la résolution 1556 (2004) ainsi qu'aux engagements pris dans l'Accord de cessez-le-feu conclu le 8 avril 2004 à N'Djamena;
Du kom i rätt tid.KlockanEurLex-2 EurLex-2
vu l'accord de cessez-le-feu humanitaire, signé à N'Djamena, au Tchad, le # avril #, et l'accord sur les modalités de mise sur pied de la commission de cessez-le-feu et le déploiement d'observateurs au Darfour, conclue à Addis Abeba, le # mai #, sous les auspices de l'Union africaine
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.oj4 oj4
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.