propriété mobilière
lösöre
Propriété oor Sweeds
Propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Ägarskap
Propriété, franchises, ce genre de choses.
Ägarskap, franchising, såna saker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
propriété
fr
Appartenance, possession
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
egenskap
fr
Quelque chose qui appartient à quelqu'un.
Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées.
Myndigheten tog hänsyn till de senaste uppgifterna om ämnenas toxikologiska egenskaper.
egendom
fr
ensemble de droits qui confèrent des prérogatives exclusives à une ou plusieurs personnes sur objets
Le préfinancement reste la propriété de l’Union jusqu’à son apurement par sa déduction du montant du financement final.
Förfinansieringen ska förbli unionens egendom till dess att den har räknats av från det slutliga bidragsbeloppet.
kvalitet
fr
Qualité propre d’une chose
en fournissant aux consommateurs des informations claires sur les propriétés du produit lui conférant une valeur ajoutée.
ge konsumenterna tydlig information om produkternas mervärdesskapande kvaliteter.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gård · ägande · ägodel · bondgård · äga · fastighet · ägarskap · tillhöra · innehav · lantegendom · stärbhus · säteri · ägor · tomt · beskaffenhet · gods · kvalificera · ranch · lantgård · drag · lott · hemman · ägande; äganderätt · ägodelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les entités de recherche établies en Lituanie qui participent aux programmes de recherche communautaires ont, en matière de propriété, d'exploitation et de divulgation d'informations et de propriété intellectuelle découlant de cette participation, les mêmes droits et obligations que les entités de recherche établies dans la Communauté, sous réserve des dispositions de l'annexe II.
Kommittén rekommenderar emellertid att regionalt anpassade kriterier med lämpliga gränsvärden ersätter den finjustering som kommissionen föreslårEurLex-2 EurLex-2
Le législateur communautaire est compétent pour prendre les mesures pénales nécessaires pour garantir la pleine effectivité des normes qu’il édicte en matière de protection de la propriété intellectuelle.
BETECKNING PÅ AROMER I INGREDIENSFÖRTECKNINGENEurLex-2 EurLex-2
- à une autre personne qui, sans la moindre préparation (qui modifie la nature, les propriétés ou la composition des substances), les utilise à 100 % dans un procédé de fabrication ou d'affinage, par exemple pour remplacer les matières premières utilisées jusqu'alors, mais
Har nån upptäckt liv på andra planeter?EurLex-2 EurLex-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:
Utan för oss allaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La propriété intellectuelle produite ou incorporée en application du présent accord est traitée conformément aux dispositions de l'annexe relatives aux informations et à la propriété intellectuelle.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Les droits de propriété intellectuelle régissant le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE revêtent une importance déterminante pour une exploitation efficace et le transfert de technologies, tout en étant censés assurer l'accès aux résultats scientifiques et leur diffusion rapide.
Fixade så det där svinet blev inlåstEurLex-2 EurLex-2
L’article L122-6 du code de la propriété intellectuelle dispose :
Ni får inte jaga upp erEurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Var är arthur?EurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Tillverkaren av biocidprodukten och mikroorganismen/ernaEuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité s'est régulièrement prononcé dans le passé et a fait des suggestions sur la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique dans le marché unique (1).
först av en malchik-- sen en tillEurLex-2 EurLex-2
En Allemagne, outre la signature d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété, il est obligatoire de remettre le certificat hypothécaire ou d'inscrire au cadastre le transfert de la créance.
Att döma av deras kläder, är dom våraEurLex-2 EurLex-2
à la protection de la propriété industrielle et commerciale.
Om så är fallet, Alex, varför gick du då av planet?EurLex-2 EurLex-2
Le cas des substances et préparations non classifiées étant déjà prévu par la directive, les déchets dangereux peuvent être couverts du fait de leurs propriétés en tant que préparations,
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomEurLex-2 EurLex-2
Il découlerait, en effet, de la jurisprudence de la Cour qu’un accord international impliquant une harmonisation des régimes de protection de la propriété intellectuelle doit, de manière générale, être rattaché à la politique commerciale commune lorsque celui-ci vise à promouvoir le commerce.
Men du är i faraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valeur cible pour l’évaluation de la conformité des propriétés certifiées en rapport avec les émissions de CO2 et la consommation de carburant
Han säger att han är Mesias...... kungen som judarna lovadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le montant des dommages-intérêts pourrait également être calculé, par exemple dans les cas où il est difficile de déterminer le montant du préjudice véritablement subi, à partir d’éléments tels que les redevances ou les droits qui auraient été dus si le contrevenant avait demandé l’autorisation d’utiliser le droit de propriété intellectuelle en question.
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant brukEurLex-2 EurLex-2
Estimation et expertise fiscale en particulier en matière de valorisation, d'estimation, de cession de droits de propriété intellectuelle
Jag behöver dig.Du fårtmClass tmClass
- le brevet communautaire et d'autres questions liées à la propriété intellectuelle;
Stanna åtminstone på en födelsedags- drink-- med mig och BridgeEurLex-2 EurLex-2
note avec inquiétude les forts taux de chômage, en particulier chez les jeunes, ainsi que les discriminations entre les hommes et les femmes sur le marché de l'emploi; constate que le dossier des droits de propriété ne progresse que lentement, ce qui fait obstacle à la croissance économique à long terme; prend acte du net recul des investissements directs étrangers au cours du troisième trimestre 2014; incite le gouvernement du Kosovo à œuvrer à l'amélioration du climat des affaires, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et à créer un cadre propice à attirer davantage d'investissements directs étrangers au bénéfice de l'ensemble de la population kosovare; invite la Commission à aider les jeunes entrepreneurs dans le cadre des fonds de l'instrument de préadhésion (IAP), en facilitant notamment les liens avec des entrepreneurs de pays membres de l'Union;
Våldtäktsfallet som Aiden arbetat med gällande Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Auken car j'estime que tous les citoyens européens ont le droit à une application adéquate de l'ensemble de la législation et que la propriété privée de chaque citoyen de l'Union européenne doit être préservée par les gouvernements de tous les États membres.
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetEuroparl8 Europarl8
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéant
Luckan.- Jag stängde denoj4 oj4
«créancier» désigne un créancier garanti en vertu d'un contrat constitutif de sûreté, un vendeur conditionnel en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété ou un bailleur en vertu d'un contrat de bail;
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentetEurLex-2 EurLex-2
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES
Dessa justeringar gör det möjligt att ta fram en modifierad periodiserad årsredovisning med utgångspunkti en modifierad kassabaserad redovisningEMEA0.3 EMEA0.3
Conditions à remplir: les spécifications, les propriétés physico-chimiques et toutes les caractéristiques du composant doivent rester les mêmes.
Maskiner avsedda för att lyfta personer eller personer och gods skall vara försedda med ett system för upphängning eller uppbärande av lastbäraren och som är konstruerat och tillverkat så att en tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras och lastbäraren inte riskerar att fallaEurLex-2 EurLex-2
«Ce certificat n'est valable que s'il est assorti d'un certificat de propriété original délivré par un pays tiers et si le spécimen concerné est accompagné par son propriétaire.»
Nu vill jag tala med din morEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.