Sent oor Sweeds
Sent
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Sent
sv
Sent (kommun, CH-GR)
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et je
Sen blev det svart och när jag vaknade, var hela ansiktet bedövat, och jag bara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sent
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sent
On a attendu trois heures pour un câlin, mais Seamus ne se sentait pas bien.
Vi väntade i tre timmar, men sen blev Seamus illamående.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a des moments où l’on se sent déprimé, où rien ne tourne rond, où l’on est incapable de s’appliquer, où l’on accumule les erreurs, apparemment sans raison.
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGRjw2019 jw2019
Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefenjw2019 jw2019
Vous croyez que j'aime être dévisagé au réveil par un Ecossais qui sent mauvais.
Han gömmer sig nog häromkringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les d penses op rationnelles de la Commission mises en Ďuvre par les six agences ex cutives en 2017 ont repr sent environ 6,8 milliards d'euros, savoir un montant plus de deux fois sup rieur au budget total de l'ensemble des autres agences, hors CRU.
Det är första gångenelitreca-2022 elitreca-2022
DŐautres l ments, examin s de mani re plus approfondie dans le pr sent rapport, font galement d faut, tels les normes de r f rence permettant dŐallouer les ressources aux d l gations ( voir points 19 21 ), un plan global et une d finition du nouveau r le du si ge ( voir points 27 et 28 ) ainsi que des indicateurs de performance concernant la rapidit et la qualit de la gestion de lŐaide ( voir points 39 42 ).
Det var en furstIig gåvaelitreca-2022 elitreca-2022
Ca ne sent pas comme les autres.
Vii hade ingen båtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a été dit à cette Assemblée et je l'ai également mentionné lors de ma première intervention. Il est primordial que la société civile se sente davantage impliquée dans la mise en œuvre des mesures nécessaires à la lutte contre la désertification.
för att få tyst på honomEuroparl8 Europarl8
Elle m'a dit qu'elle s'est sentie mieux après que tu l'ais prise dans tes bras.
Slutsatserna i konsultens rättsliga rapport strider uppenbarligen mot kommissionens sedvanliga beslut och EG-rättens praxis för statliga stöd, enligt vilken ett stöd föreligger om man kan påvisa ett fast, precist och ovillkorligt åtagande från den berörda staten, vilket inte på något sätt är fallet med ministerns uttalanden av den # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, lŐAgence est tenue de pr senter un budget en quilibre.
Upp och hoppa, poj karoch flickorelitreca-2022 elitreca-2022
Je me suis sentie si impuissante.
Men om någon kunde prata mig ur detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Pierre 3:8.) Celui qui a cette sensibilité discerne plus facilement la peine qu’il a causée en ayant parlé ou agi à la légère, et il se sent poussé à s’excuser.
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltjw2019 jw2019
Les modalite ́s d ’ application portugaises pre ́voient qu ’ un seul rapport couvrant la premie're anne ́e d ’ activite ́ doit eˆtre pre ́sente ́.
Men jag såg det ute i kylen i garagetelitreca-2022 elitreca-2022
Le tableau pr sente des chiffres cl s relatifs lŐAutorit ( 2 ).
Sov på jobbet?elitreca-2022 elitreca-2022
Bien quŐun cadre sp cifique de gestion des risques ait t tabli pour le projet NLB, le tableau dŐidentification des risques pr sente un certain nombre de d ficiences.
Vad vill du ha?elitreca-2022 elitreca-2022
À l'entendre on se sent le même mal de dents que si on a mis un trop gros morceau de glace dans sa bouche.
Jag trodde att hon var klar med LarocheLiterature Literature
En particulier, la Commission devrait, compte tenu des exigences en mati re d'assurance pr sent es l'annexe II.1, clarifier le r le des organismes de certification et mentionner express ment, dans ses orientations qui leur sont destin es, l'audit des options de co ts simplifi s et des syst mes de contr le interne y aff rents.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näraelitreca-2022 elitreca-2022
Les d tails techniques de cette analyse sont pr sent s lŐannexe III et ses l ments essentiels sont synth tis s dans les points suivants.
Den 31 augusti lade jag fram en prioriterad fråga för kommissionen.elitreca-2022 elitreca-2022
On se sent coupable, quand on détruit des microbes?
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» lance Rasmus, très fier, tandis que Yasemin sent le rouge lui monter aux joues.
Han kunde inte vänta med att få berätta det för migLiterature Literature
Son cœur bat tellement fort qu’il sent ses oreilles bourdonner en regardant la photographie.
Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osvLiterature Literature
Hey, ça sent bon par ici.
Du bör drickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, il appara t clairement pr sent que lŐinterdiction nŐa pas t mise en Ďuvre de fa on totalement satisfaisante par les tats membres.
Jag tror att kommissionen förstår budskapet.elitreca-2022 elitreca-2022
LŐex cution du budget de lŐexercice 2000 est pr sent e au tableau 1 ( 3 ).
Antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med metaboliska störningar såsom hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, insulinresistens, hyperglykemi och hyperlaktatemi (se avsnittelitreca-2022 elitreca-2022
JusquŐ pr sent, la DG COMP nŐa pris que des mesures correctrices limit es par rapport au nombre et la gravit des probl mes d tect s lors de ses contr les.
I dessa åtgärder bör ingå regelbunden provning av alternativa förfaranden och av utrustning eller tekniska system som inte är i kontinuerlig driftelitreca-2022 elitreca-2022
Les indicateurs de suivi utilis s par le FC ne visent pas Çrepr senter quantitativement lŐam lioration du secteur en ques-tionČ, mais plut t suivre lŐavancement physique et financier dans la r alisation du projet.
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattningelitreca-2022 elitreca-2022
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.