Sibiu oor Sweeds
Sibiu
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Sibiu
A cette occasion, des représentants de Luxembourg et Sibiu ont été entendus.
I samband med denna granskning hördes representanter från Luxemburg och Sibiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les éléments qui composent le «Salam de Sibiu», la viande et le lard, le sel et les condiments utilisés, les substances d’arôme de fumée, les substances d’arôme qui se forment au cours de la fermentation des glucides, des protéines et des lipides, contribuent de manière directe à la formation du goût du «Salam de Sibiu».
Få se hur du springer undan det härEurLex-2 EurLex-2
«Telemea de Sibiu» frais: eau: maximum 57 %; matières grasses sur extrait sec: minimum 47 %; substances protéiques: minimum 15 %; chlorure de sodium: maximum 6 %.
Din plan, huset på strandenEurlex2019 Eurlex2019
Le «Salam de Sibiu» est emballé individuellement, pièce par pièce, dans des feuilles perméables en cellophane, microperforées, de façon manuelle ou mécanique, lorsqu’il est présenté sous forme de bâton, et sous atmosphère protectrice ou sous vide, après enlèvement de la membrane recouverte de moisissure, lorsqu’il est présenté sous forme de produit tranché.
Dessutom bakbinder man kommissionens händer.EurLex-2 EurLex-2
La recommandation aux chefs d ’ État et de gouvernement que la Commission a formulée à l ’ occasion du sommet informel de Sibiu appelait en outre à un engagement et une interaction accrus avec les citoyens sur les politiques européennes.
Jag ska bara kika liteelitreca-2022 elitreca-2022
Je considère que Sibiu, connue anciennement sous le nom de Hermannstadt, en Transylvanie, qui faisait l’objet hier d’une exposition de photos au sein de cette Assemblée, illustre la capacité de l’Union européenne à promouvoir et à soutenir notre patrimoine culturel.
Var är de andra?Europarl8 Europarl8
Même si, récemment, de grands projets d’infrastructure ont été élaborés et transmis à la Commission européenne pour approbation, certains projets importants, tels que l’autoroute Sibiu-Pitești (assurant la connectivité avec les corridors du RTE-T Rhin-Danube et Orient-Méditerranée orientale), font toujours défaut et, de manière générale, la mise en œuvre continue à accuser du retard.
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonEurlex2019 Eurlex2019
Le «Salam de Sibiu» se présente sous l’une des deux formes suivantes: sous forme de bâton cylindrique fermé aux deux extrémités ou sous forme de tranches, sans membrane (la membrane recouverte de moisissure est retirée avant le tranchage).
Stanna bilen!EurLex-2 EurLex-2
Il convient de rappeler que la décision de justice qui crée un obstacle à la restitution de la taxe sur la pollution, et qui a été rendue avant l’arrêt de la Cour dans l’affaire Tatu (C-402/09, EU:C:2011:219), a été prononcée par une juridiction civile (le Tribunalul Sibiu) dans le cadre d’une procédure civile, à la suite d’un pourvoi formé par l’État roumain contre un jugement civil rendu en première instance par la Judecătoria Sibiu.
Den har större rätt att vara här än duEurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le Tribunalul Sibiu (Roumanie)]
Texten till löpnummer # ska ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (activité principale 6.6 a)
Landet göra inga framsteg när det gäller att underteckna gränsavtalen med Lettland och Estland och använder gasen för att bedriva utpressning mot vissa medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
26 En conséquence de ce qui précède, la Cour se trouve saisie par le Tribunalul Sibiu (tribunal de grande instance de Sibiu) des questions préjudicielles suivantes :
Hyperkalcemi, hyperkalciuri MagtarmkanalenEurLex-2 EurLex-2
S.C. PIM SA Sibiu (activité principale
I Harperhuset på Melroseoj4 oj4
S.C. SOMETRA SA Copşa Mică- Sibiu (activité principale #.# a, #.# b
Och denna partners gör allt han kan för att få Harris ur fängelsetoj4 oj4
Affaire C-119/17: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 22 février 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Sibiu — Roumanie) — Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean / SC OTP BAAK Nyrt., par l’intermédiaire d’OTP BANK SA, par l’intermédiaire de la Sucursala SIBIU, SC OTP BAAK Nyrt., par l’intermédiaire d’OTP BANK SA (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Protection des consommateurs — Directive 93/13/CEE — Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs — Article 3, paragraphe 1, article 4, paragraphes 1 et 2, et article 5 — Appréciation du caractère abusif des clauses contractuelles — Contrat de crédit conclu dans une devise étrangère — Risque de change entièrement à la charge du consommateur — Déséquilibre significatif entre les droits et les obligations des parties découlant du contrat — Objet principal du contrat de prêt)
Det låter ju braeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par la décision n° 401/2008, la section civile du Tribunalul Sibiu (tribunal de grande instance de Sibiu) a limité la restitution de la taxe spéciale sur les véhicules de tourisme acquittée par M. Târşia à un montant égal à la différence entre cette taxe et celle, postérieure, sur la pollution exigible en vertu de l’ordonnance d’urgence du gouvernement n° 50/2008, établissant la taxe sur la pollution des véhicules automobiles (Ordonanţă de Urgenţă a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule) du 21 avril 2008 (Monitorul Oficial al României, partie I, n° 327 du 25 avril 2008).
Gud, vad är det som händer där ute?EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, en vertu de l'article 4, la Roumanie a notifié la candidature de Sibiu.
Jag trodde du ville ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
Selon le Tribunalul Sibiu, le requérant au principal affirme à tort que la contre-valeur du timbre environnemental pour son véhicule serait seulement de 3 779,74 RON, puisque, conformément à l’article 12, paragraphe 1, seconde phrase, de la même OUG, la différence à restituer est calculée selon la formule prévue par cette ordonnance, en utilisant les éléments pris en compte au moment de l’immatriculation du véhicule en Roumanie, et non sur la base des éléments actuels.
Du är en lat kossa, vet du det?EurLex-2 EurLex-2
(29) Le CESE élabore actuellement un avis d’initiative sur le thème «Pour une meilleure mise en œuvre du socle des droits sociaux et la promotion des services essentiels» dans le cadre de la contribution du CESE au sommet de Sibiu et au-delà.
Det förfarande som avses i artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr # för budgetåret # har slutgiltigt antagitsEurlex2019 Eurlex2019
Le Luxembourg fait un peu exception aux critiques de Mme Pack puisque nous avons, déjà pour 2007, inclus la ville de Sibiu - donc une ville d’un autre pays, la Roumanie, pays candidat - comme ville partenaire.
Jag ska prata med honomEuroparl8 Europarl8
— Autoroute Nadlac-Sibiu (branche vers Bucuresti et Constanța) (2007)
De kommunicerar med kamerakillenEurLex-2 EurLex-2
La demande de décision préjudicielle du Tribunalul Sibiu, qui a été enregistrée au greffe de la Cour le 16 mai 2013, porte sur la question suivante:
Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna! Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävar efter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.EurLex-2 EurLex-2
Sibiu est désignée Capitale européenne de la culture 2007, conformément à l'article 4 de la décision no 1419/1999/CE.
Vad heter du, soldat?EurLex-2 EurLex-2
(8) Avis du CESE sur «Être à l’écoute des citoyens de l’Europe pour un avenir durable (Sibiu et au-delà)», JO C 228 du 5.7.2019, p.
Vi är hober från FylkeEurlex2019 Eurlex2019
Évaluation ex post de la manifestation «Capitale européenne de la culture»en 2007 (Luxembourg et Sibiu) et 2008 (Liverpool et Stavanger)
Därför är det ganska svårt för mig att förstå varför företrädare för vissa stater tycker att det är politiskt omöjligt att säga att papperskörkort skall ersättas av plastkörkort.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.