Télévision hertzienne oor Sweeds
Télévision hertzienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Marksänd TV
Selon l’Allemagne, la télévision hertzienne n’entre pas en concurrence directe avec la télévision par satellite ou la télévision câblée, mais est plutôt complémentaire de celles-ci.
Enligt Tyskland konkurrerar marksänd tv inte direkt med satellit- och kabel-tv utan är mer av ett komplement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La télévision hertzienne nationale a été depuis 30 ans le partenaire indispensable du financement du cinéma européen.
Den var helt förstördEurLex-2 EurLex-2
L’Allemagne affirme que l’aide au maintien de la télévision hertzienne en tant que technologie de transmission est indispensable
Skulle bli den största matchen någonsinoj4 oj4
L’Allemagne affirme que l’aide au maintien de la télévision hertzienne en tant que technologie de transmission est indispensable.
Hon band fast migEurLex-2 EurLex-2
Maintien de la télévision hertzienne
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdetoj4 oj4
Passage à la télévision hertzienne en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
När mer än en värderingsgrund använts i de finansiella rapporterna, exempelvis när vissa tillgångsslag omvärderas, behöver företaget bara ge en indikation om de slag av tillgångar och skulder som varje värderingsgrund tillämpats påoj4 oj4
Il note que la télévision hertzienne reste le moyen le plus important pour offrir ces services aux citoyens
Toomas Ilves från Estland förklarade nyligen i att detta påstående skulle innebära att skyddet för minoriteterna därmed skulle bli betydelselöst.oj4 oj4
La Commission a décidé d'agir à la suite de deux plaintes émanant d'opérateurs de télévision hertzienne et satellitaire.
Fyll bänkarna, gott folk!EurLex-2 EurLex-2
La Commission a décidé d'agir à la suite de deux plaintes émanant d'opérateurs de télévision hertzienne et satellitaire
Vad du än får i lön är det inte värt det häroj4 oj4
En revanche, la télévision hertzienne terrestre est couverte de manière quasi-exhaustive dans les rapports communiqués par les Etats membres.
Kommer du inte ens ihåg det?EurLex-2 EurLex-2
Et n'oublions par qu'il faudra bien évidemment surmonter les obstacles restants, comme les interférences sur la télévision hertzienne ou par câble.
Jag har lite problemEuroparl8 Europarl8
Une subvention leur a été accordée pour les amener à passer de la télévision analogique hertzienne à la télévision numérique hertzienne.
Inte viktigt- Överskattat, överdrivetEurLex-2 EurLex-2
La mesure est importante pour le maintien de la télévision hertzienne et peut contribuer à remédier à une défaillance du marché dans des domaines spécifiques
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnetoj4 oj4
La mesure est importante pour le maintien de la télévision hertzienne et peut contribuer à remédier à une défaillance du marché dans des domaines spécifiques.
Det gynnar dem som förvaltar våra jordresurser, att de har gått i första ledet vad gäller tillämpningen av modern teknik som har bidragit till att höja livsmedelskvaliteten och -säkerheten.EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, la télévision hertzienne, les opérateurs du câble à large bande et les opérateurs de satellite se disputent les consommateurs finals dans différents États membres
Han har aldrig uttalat sigoj4 oj4
Parallèlement, la télévision hertzienne, les opérateurs du câble à large bande et les opérateurs de satellite se disputent les consommateurs finals dans différents États membres.
Och det är vad jag ärEurLex-2 EurLex-2
Selon l’Allemagne, la télévision hertzienne n’entre pas en concurrence directe avec la télévision par satellite ou la télévision câblée, mais est plutôt complémentaire de celles-ci.
ReserveradEurLex-2 EurLex-2
Selon l’Allemagne, la télévision hertzienne n’entre pas en concurrence directe avec la télévision par satellite ou la télévision câblée, mais est plutôt complémentaire de celles-ci
Eftersom de yttersta randområdena har särskilda nackdelar på grund av långaavstånd och särskilda begränsningar för integrationen i den inre marknaden, anser kommissionen att regionalstöd till dessa områden, som omfattas av artkel #.# i fördraget, faller inom tillämpningsområdet av undantaget i artikel #.# a, oavsett om områdena har en BNP per invånare som understiger # % av EU-genomsnittet eller ejoj4 oj4
En revanche, certains radiodiffuseurs et exploitants de réseaux de télévision hertzienne ont fait part de leurs craintes concernant l'impact que cela pourrait avoir sur les droits existants.
Frågan om minoriteterna får inte tas som intäkt för att fördröja gränsfördragens undertecknande och i alla händelser inte för att fördröja fördragens ratificering.EurLex-2 EurLex-2
De l’avis de la Commission, aucun élément dans les informations communiquées par l’Allemagne ne permet d'affirmer que la télévision hertzienne ne saurait être maintenue sans l'octroi d’une aide d’État.
Gör jag inte alltid det?EurLex-2 EurLex-2
L’Allemagne considère l’aide comme étant le minimum requis pour inciter les radiodiffuseurs privés à rejoindre la plate-forme DVB-T et garantir ainsi le maintien de la télévision hertzienne
Du får mig att glömma mina plikteroj4 oj4
L’Allemagne considère l’aide comme étant le minimum requis pour inciter les radiodiffuseurs privés à rejoindre la plate-forme DVB-T et garantir ainsi le maintien de la télévision hertzienne.
Jag hoppas att dessa tusentals ton av bistånd i form av livsmedel som har beviljats inte får massmedia att tystna, utan att rapporterna fortsätter om de uppskakande händelserna i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
De l’avis de la Commission, aucun élément dans les informations communiquées par l’Allemagne ne permet d'affirmer que la télévision hertzienne ne saurait être maintenue sans l'octroi d’une aide d’État
Jag förstår och respekterar dina behovoj4 oj4
La mesure planifiée concerne l’encouragement d’une activité économique bien déterminée, en l’occurrence la transmission de signaux de radiodiffusion; une aide sélective est accordée dans ce cadre à la télévision hertzienne
Vi diskuterar inte oavslutade falloj4 oj4
La mesure planifiée concerne l’encouragement d’une activité économique bien déterminée, en l’occurrence la transmission de signaux de radiodiffusion; une aide sélective est accordée dans ce cadre à la télévision hertzienne.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG teEurLex-2 EurLex-2
Casino, services de jeux d'argent fournis par le biais de supports électroniques, d'Internet, de consoles de jeux, des télécommunications, du téléphone fixe ou mobile, de la télévision hertzienne ou par satellite
Roosevelt är min hjältetmClass tmClass
335 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.