Lokomotiv Tbilissi
FC Lokomotivi Tbilisi
Tbilissi oor Sweeds
Tbilissi
fr
Capitale et plus grande ville de Géorgie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Tbilisi
fr
Capitale et plus grande ville de Géorgie.
En août, l'Europe a empêché les chars d'entrer dans Tbilissi.
I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tbilissi
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tbilisi
En août, l'Europe a empêché les chars d'entrer dans Tbilissi.
I augusti höll Europa stridsvagnarna ute ur Tbilisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, nous allons également envoyer un expert national qui opèrera depuis le bureau de l'OTAN à Tbilissi.
Romano Prodi säger att hans reform, som påbörjades 1999, redan fungerar.Europarl8 Europarl8
Fait à Tbilissi, le 3 décembre 2004, en double exemplaire en langue anglaise.
Tur att vi kan gripa inEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ces prémisses, et en dépit des efforts louables des représentants de la Commission à Tbilissi, on peut difficilement considérer que la présence de l’Union dans cette région reflète la priorité à laquelle elle devrait correspondre.
Chris har en liten chokladflicka där hemmanot-set not-set
Le conflit a été déclenché par la décision du gouvernement géorgien de rattacher le secteur géorgien de l'Université de Soukhoumi à l'Université d'État de Tbilissi.
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.WikiMatrix WikiMatrix
La Commission continue d'inviter instamment tant le gouvernement central de Tbilissi que les autorités de Batoumi à déployer des efforts en vue de trouver une solution pacifique que toutes les parties puissent accepter et qui soit dans l'intérêt de la Géorgie
Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedeloj4 oj4
considérant que, le 29 avril 2008, la Géorgie a accusé la Russie d'avoir abattu un drone de reconnaissance du ministère de l'intérieur géorgien au‐dessus de l'Abkhazie; considérant que, dans un rapport publié le 26 mai, la mission des Nations unies en Géorgie a confirmé les allégations de Tbilisi, indiquant que l'avion qui avait abattu le drone espion géorgien "appartenait à la force aérienne russe",
Jag skiter i vem det ärnot-set not-set
Basée à Tbilissi, elle a été fondée en 1994 dans la ville de Roustavi.
Det undersöktes också huruvida den inhemska försäljningen av varje typ av polyetentereftalat kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder av typen i fråga fastställdes i enlighet med skälen # och # i förordningen om preliminär tullWikiMatrix WikiMatrix
d’aider la police géorgienne des frontières et les autres institutions gouvernementales concernées à Tbilissi à mettre en œuvre la stratégie globale de gestion intégrée des frontières,
MonteringstidEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs séminaires ont été organisés sur les règles d’origine en 2014 et 2015 pour ces trois pays (le 5 juin 2014 à Kiev, le 3 novembre 2014 à Chisinau et le 17 mars 2015 à Tbilissi).
De viktigaste kännetecknen genom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmånEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil note également qu'il est nécessaire de fixer des modalités de coordination à Tbilissi ainsi qu'à Bruxelles.
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöarEurLex-2 EurLex-2
de faciliter la mise en œuvre de l’accord conclu le # septembre #, à Moscou et à Tbilissi, de même que de l’accord du # août #, en coordination étroite avec les Nations unies et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Det sista objektet i fönstret är en kryssruta intill beteckningen Välj filändelse automatiskt (. krecbk). När alternativet är aktivt, dvs. det finns ett kryss i rutan, kan du tillhandahålla ett filnamn, men du behöver inte ange en filändelse. Filändelsen. krecbk läggs automatiskt till sist i filnamnet. Du måste dock inte använda filändelsen. krecbk. Ta helt enkelt bort krysset i rutan och när du därefter anger filnamnet för säkerhetskopian, inkludera filändelsen du väljer. Du skulle till exempel kunna välja att namnge säkerhetskopian av databasen mina_ recept. krbackoj4 oj4
- Accord entre le gouvernement de la république de Lituanie et le gouvernement de la république de Géorgie relatif aux services aériens, signé à Tbilissi le 12 avril 1996 (date d’entrée en vigueur: 12.1.1999), ci-après dénommé l’“accord Géorgie – Lituanie” à l’annexe 2;
Ni hörde vad han sa, killarEurLex-2 EurLex-2
Et donc nous pensions, et nous avions quelques raisons de penser, que le but des troupes russes était, comme ils le disaient, de répondre à la provocation et de libérer l'Ossétie du Sud, mais également de se rendre à Tbilissi et d'imposer un changement de gouvernement.
Det finns både skriftliga och muntliga källor som vittnar om ursprunget, men de skriftliga är färreEuroparl8 Europarl8
VU les accords entre la République de Bulgarie et la Géorgie et entre la Roumanie et la Géorgie, signés respectivement à Sofia, le # janvier #, et à Tbilissi, le # mars
med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten i enlighet med artikel # i EG-fördragetoj4 oj4
Ainsi, Tpili, ou Tbilissi (endroit chaud), reçut son nom à cause de ses nombreuses sources d'eau chaude.
Mot bakgrund av den erfarenhet som har vunnits sedan fonden inrättades är det lämpligt att förlänga den period under vilken utgifter berättigar till stöd från de årliga programmen, så att medlemsstaterna kan genomföra fonden effektivt och anpassa tidsplanen för överlämnande av slutrapporten om genomförandet av det årliga programmetWikiMatrix WikiMatrix
En ce qui concerne les questions spécifiques posées par l'Honorable Parlementaire concernant le projet d'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, toute violation potentielle des Droits de l'homme découlant de la mise en œuvre de ce projet devrait être examinée dans le cadre des critères politiques de Copenhague
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flaggoj4 oj4
Cette politique a récemment mené à la première élection directe du maire de la capitale, Tbilissi, en mai dernier, ainsi qu'à la décision de transférer la Cour constitutionnelle vers la ville de Batumi et le parlement vers la deuxième plus grande ville de Géorgie, Kutaisi, dans le centre du pays.
Du är verkligen generös med din tid och dina resurserEuroparl8 Europarl8
que, dans la soirée du 7 novembre 2007, deux chaînes télévisées d'opposition, Imedi et Caucasia, ont dû cessé d'émettre; que les locaux de la chaîne de télévision et de radio Imedi ont fait l'objet d'une descente de la part de membres armés des agences de sécurité arborant des masques, avant l'annonce de l'état d'urgence et sans préavis, plus de 90 % des équipements de diffusion de la chaîne ayant été détruits; qu'un tribunal de Tbilissi a suspendu l'autorisation d'émettre d'Imedi et gelé ses avoirs au motif que sa couverture des événements du 7 novembre équivalait à une incitation à renverser le gouvernement; que l'ordonnance du tribunal n'a été remise au directeur d'Imedi qu'une semaine plus tard; que la commission géorgienne de communication a suspendu l'autorisation d'émettre d'Imedi pendant trois mois en invoquant la violation par la chaîne de la loi sur la radiodiffusion,
Han är bara ett slag efter Vardon och Ray efter tre rundornot-set not-set
— d'aider la police géorgienne des frontières et les autres institutions gouvernementales concernées à Tbilissi à mettre en œuvre la stratégie globale de gestion intégrée des frontières;
Kolla, vad jag hittade!EurLex-2 EurLex-2
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Lituanie et le gouvernement de la République de Géorgie, signé à Tbilissi le 12 avril 1996 (date d’entrée en vigueur: 12.1.1999), ci-après dénommé "accord Géorgie-Lituanie" à l’annexe II.
Vi vill inte ha en upprepning av det som hände med Nordkorea, som kom undan genom att dra sig ur NPT.EurLex-2 EurLex-2
- Accord relatif au transport aérien civil entre le gouvernement de la République de Lettonie et le gouvernement de la République de Géorgie, signé à Tbilissi le 5 octobre 2005, ci-après dénommé "accord Géorgie-Lettonie" à l’annexe II.
Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem årEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance du rôle que la Géorgie peut jouer dans l'amélioration de la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'UE en offrant une voie de transit différente du tracé russe; juge indispensable de protéger efficacement les infrastructures en place, comme l'oléoduc Baku-Tbilissi-Ceyhan, et invite la Commission à proposer à la Géorgie toute l'assistance nécessaire à cette fin; souhaite que l'Union s'engage avec détermination, sur le plan à la fois politique et budgétaire, dans la réalisation du projet d'oléoduc Nabucco, retenu comme un projet prioritaire de l'Union, qui traverserait le territoire de la Géorgie et constituerait la solution de substitution la plus sérieuse aux projets entrepris en coopération avec la Russie, lesquels accroîtraient tous probablement la dépendance économique et politique des États membres vis-à-vis de la Russie;
VETENSKAPLIG VERKSAMHETEurLex-2 EurLex-2
Tbilissi aborde calmement la situation et nous souhaiterions résoudre le problème de manière pacifique.
Jag borde inte talat med honom om digEuroparl8 Europarl8
, un centre régional pour l’environnement bénéficiant de l’aide de l’Union européenne a pu voir le jour à Tbilissi.
De tittar intenot-set not-set
L'ancien chef de la délégation de la Commission à Tbilissi a pris sa retraite le 1er septembre 2001 après en avoir fait la demande plusieurs mois auparavant.
Hur visste du?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.