Roland TB-303
Roland TB-303
tb oor Sweeds
tb
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
tb
fr
gène de l'espèce Mus musculus
sv
Genen från arten Mus musculus
TB n’a réduit que partiellement les coûts visés au point 9 c) du protocole no 8.
TB har endast delvis minskat sina kostnader såsom det föreskrivs i punkt 9 c i protokoll nr 8.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker,konserverade frukter och grönsaker samt vinägernot-set not-set
Le groupe TB en faillite peut continuer à exercer une activité économique.
övriga namn som används vid saluföring av utsäde av sorten (äldre sorterEurLex-2 EurLex-2
La restructuration de TB n’a pas abouti aux résultats escomptés par le plan de restructuration et elle s’est terminée, en #, par la faillite de l’entreprise pour les raisons suivantes
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonoj4 oj4
Le règlement (CE) 2369/2002(1) du Conseil du 20 décembre 2002 modifiant le règlement (CE) 2792/1999(2) définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche, établit en son article 9, paragraphe 1, point b), que des aides publiques au renouvellement des navires de pêche ne peuvent être octroyées que pour des navires de moins de 400 TB.
Jag är ledsen att jag sköt mot dignot-set not-set
La grosse majorité (112 000 TB et 373 000 kW) de cette capacité retirée grâce à des aides publiques provenait des États membres de l’UE15.
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalnot-set not-set
Or, en l’espèce, dès lors que l’avantage concurrentiel aurait été transféré de TB vers BA et HB, les conditions de concurrence équitable ne pourraient être rétablies que par le remboursement de l’aide par BA et HB.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos CoelhoEurLex-2 EurLex-2
la stabilisation de la température Tb à la valeur indiquée dans la feuille de données pertinente.
Lagstiftningen i det tredjelandet förhindrar att tillsynsmyndigheterna och andra offentliga myndigheter ingriper när det gäller kreditbetygens innehåll och kreditvärderingsmetodernaEurLex-2 EurLex-2
Malgré cela, après 2003, les autorités polonaises ont continué à accorder des crédits à TB ou à prolonger les crédits en cours, ce qu’il convient de considérer comme une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Jordbruksproduktion inklusive animalieproduktion och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
En effet, elle rappelle que, bien qu’elle ne soit pas nommée dans le texte de l’article 1er de la décision attaquée, il y est question du groupe TB.
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandard som garanterar deras uppehälle och att de får tillgång till akutsjukvårdEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de cette appréciation des faits et compte tenu de la jurisprudence communautaire, la Commission considère qu’il convient de demander au groupe TB de restituer l’aide incompatible avec le marché commun, eu égard à l’avantage effectif qu'elle a procuré
Kommissionen anger tydligt i den återkommande rapporten för # om Bulgarien att korruption inom poliskåren uppfattas utgöra ett problem ochatt förekomsten av mutor med anknytning till trafikpolisen och gränspolisen har uppmärksammats av medborgare i EU som med bil färdats in i och genom landetoj4 oj4
pour le merlan (Merlangius merlangus), jusqu'à un maximum de 6 % du total des captures annuelles de cette espèce au moyen de navires tenus de débarquer le merlan et utilisant des chaluts de fond et des sennes dont le maillage est de 100 millimètres minimum (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT et TX) et des chaluts pélagiques (OTM, PTM) pour capturer le merlan dans les divisions CIEM VII b – VII j;
skall det stödbelopp som producentorganisationen mottar utbetalas till den berörda enskilda producenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'objectif général du programme Euro-TB de surveillance de la tuberculose en Europe consiste à fournir des informations épidémiologiques sur la tuberculose, qui serviront à améliorer la lutte contre cette maladie.
Nej, jag ska till Mount VernonEurLex-2 EurLex-2
En effet, la requérante rappelle que, aux considérants 57 et 14 de la décision attaquée, la Commission a affirmé que TB percevait des loyers en contrepartie de la location d’une partie de ses éléments d’actif.
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddEurLex-2 EurLex-2
Les trois nouvelles recommandations communes ont en outre proposé d'étendre l'application de l'exemption de minimis prévue à l'article 15, paragraphe 4, point c) du règlement (UE) no 1380/2013 au merlu commun (Merluccius merluccius) et aux rougets (Mullus spp.), jusqu'à 6 % en 2019 et 2020 et jusqu'à 5 % en 2021 du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX), et jusqu'à 1 % en 2019, 2020 et 2021 du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des filets maillants et des trémails (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) dans la Méditerranée occidentale, dans la mer Adriatique et dans la Méditerranée du Sud-Est.
Om kommissionen anser att ansökan överensstämmer med den beviljade kvoten och uppfyller kraven i förordning (EG) nr #/#, utfärdas en importlicensEurlex2019 Eurlex2019
La Commission est consciente du fardeau de la tuberculose (TB) et du manque de crédits pour répandre le programme DOTS qui constitue une des principales priorités pour le contrôle des plus importantes maladies transmissibles liées à la pauvreté.
Borde jag kissa först?EurLex-2 EurLex-2
En réalité, TB n'a pas conservé l’aide au fonctionnement, car le défaut d’exécution forcée a permis à l'entreprise de poursuivre son activité économique et d’organiser sa restructuration interne.
Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställdaEurLex-2 EurLex-2
En outre, TB n’a pas respecté plusieurs conditions visées au point 9 du protocole no 8:
AUC och Cmax för amprenavir minskade med # % respektive # % medan Cmin (C#tim) var jämförbart efter en engångsdos av # mg fosamprenavir tillsammans med en engångsdos av # ml antacidasuspension (motsvarande #, # g aluminiumhydroxid och #, # g magnesiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Le groupe TB en faillite peut continuer à exercer une activité économique
Offentliga kontrolleroj4 oj4
À cet égard, tout d’abord, la requérante s’inscrit en faux contre l’affirmation de la Commission, au considérant 91 de la décision attaquée, selon laquelle un créancier privé aurait choisi de réaliser les garanties qu’il possédait dans le cadre d’une procédure de faillite plutôt que de laisser TB procéder à sa restructuration, dans la mesure où :
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndEurLex-2 EurLex-2
De la nécessité d évaluer le risque de TB chez les patients avant de traiter par Remicade
En liten chansEMEA0.3 EMEA0.3
À partir de novembre 2004, malgré le processus de restructuration, TB n’était plus en mesure de rembourser ses dettes courantes.
antingen [a) kommer från anläggningarEurLex-2 EurLex-2
37 Eu égard aux explications fournies dans le considérant 131 de la décision attaquée, si ladite décision était annulée en ce qui concerne le montant dû par HB, la Commission serait susceptible de réclamer à la requérante la restitution du montant des ressources effectivement transférées par TB et dont elle a eu la jouissance, soit 7,833 millions de PLN.
Detta beslut syftar till att fastställa de riktlinjer som täcker målsättningarna, prioriteringarna och huvudlinjerna i de planerade åtgärderna på området för det transeuropeiska transportnätetEurLex-2 EurLex-2
En réalité, l’aide à la restructuration et au fonctionnement a principalement permis à TB de mener à terme des investissements dans la production de pots d’échappement destinés à l’industrie automobile, d'un montant d’environ #,# millions PLN (voir le point # ci-dessus), qu’elle a réalisés dans les années #-# et qui n’auraient pas été possibles si TB avait été obligée de faire face à ses dettes et de se déclarer plus tôt en faillite
Vilka åtgärder uppmanar kommissionen medlemsstaterna närmast Nederländerna att vidta för att hindra att de negativa effekterna av Nederländernas narkotika- och narkotikamissbrukspolitik sprider sig?oj4 oj4
Objet: Dispositif mondial de financement des médicaments antituberculeux (Global TB Drug Facility
Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel #.# i förordning (EG) nroj4 oj4
TB possédait plusieurs autre filiales dont Huta Buczek sp. z o.o. (ci-après « HB »), active dans la production de cylindres.
Du flyttar vapnen så stannar jag och trycker på knappenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.