Adoucissant
Sköljmedel
adoucir oor Sweeds
adoucir
fr
Réduire l'intensité d'une situation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
mildra
fr
Rendre plus supportable.
On dit que la musique adoucit les mœurs.
De säger att musik har en charm att mildra den vildes bringa.
dämpa
fr
Rendre plus supportable.
Je vois que les années n'ont pas adouci ton entêtement.
Jag ser att åren inte har dämpa din envishet.
lindra
Ça ne vaut pas une petite concession, pour adoucir ma peine?
Är det inte värt att kompromissa bara lite av dina ideal, för att lindra min smärta?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
söta · försötma · glätta · blidka · lätta · döva · lätthet · mjukna · avveckla · avhjälpa · reducera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, installations et appareils de traitement, d'adoucissement, de nettoyage, de désacidification, de déchloration et de désinfection de l'eau, parties constitutives de tous les articles précités, non compris dans d'autres classes
Sist jag såg dig hade du blöjutslag!tmClass tmClass
Durant cette période, ce fut principalement le ministère de la Justice qui prit des mesures pour adoucir les conditions d’emprisonnement.
Vet inte, de hörde inte av sigjw2019 jw2019
Produits chimiques destinés au traitement, à l'épuration et à la filtration de l'eau, produits pour adoucir l'eau, produits antitartriques, produits pour la purification de l'eau, matières filtrantes (substances minérales), matières filtrantes (substances végétales), matières filtrantes (produits chimiques), filtres (matériaux céramiques en particules)
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör dettmClass tmClass
Non, tu as sans doute raison, ça s’est un peu adouci, mais de quelle façon ?
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din fruLiterature Literature
Produits pour le traitement de l'eau notamment produits pour l'adoucissement ou la purification de l'eau
Nu ska vi ha lite kultmClass tmClass
Ceintures de sécurité, tous les produits précités, à l'exception de ceux destinés au traitement des eaux, en particulier à l'épuration, à la désacidification, à la déferrisation, à la désinfection, à la demanganisation, à l'adoucissement, à la décarbonisation et au dessalement des eaux
Förstainstansrättens dom av den # juni # – UFEX m.fl. mot kommissionentmClass tmClass
Gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Du fick tånagelnEurLex-2 EurLex-2
Pièces et accessoires pour les appareils et les installations sanitaires, tubes, écoulements, vannes, tuyaux de douche, installations et appareils sanitaires, dispositifs de régulation et de sécurité pour les appareils et les installations hydrauliques et sanitaires, appareils et dispositifs pour adoucir et traiter l'eau, chauffe-eau
Jag ska gå och fråga hur långt det är kvartmClass tmClass
La reproduction de l'espèce est compromise par l'adoucissement des hivers: à la période des mises bas, il n'y a plus obligatoirement chaque année, sur la glace du lac, de congères suffisantes pour que les blanchons puissent s'y abriter des vents glacés, durant leurs premières semaines d'existence.
Jag skulle kunna besvara fler frågor, men jag misstänker att jag, även om jag inte ser så bra utan mina glasögon, redan har överskridit talartiden.not-set not-set
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un naphta pétrolier à un procédé d'adoucissement afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
Min fiendes fiende är min vänEurLex-2 EurLex-2
Ils ont aussi appris que nos actions inspirées par l’amour peuvent inciter les autres à adoucir leur cœur et à chercher à savoir la vérité.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidLDS LDS
Le soleil avait desserré sa poigne sur le monde, laissant les ombres se brouiller et la lumière se dégeler, s’adoucir.
Inte ikväll, jag är tröttLiterature Literature
Commercialisation d'installations solaires, collecteurs solaires, modules solaires, éoliennes, compacteuses de déchets et à détritus, installations d'évacuation des eaux usées, de clarification et d'épuration, installations de dessalement de l'eau de mer, filtres pour eau potable, chauffe-eau (appareils), appareils de production d'eau chaude, appareils et installations pour adoucir l'eau, appareils à filtrer l'eau, installations de refroidissement de l'eau, installations d'épuration de l'eau, appareils et machines d'épuration de l'eau, appareils de stérilisation de l'eau, installations d'approvisionnement et de distribution d'eau, installations éoliennes, centrales hydrauliques, installations d'épuration des eaux usées
Prova den nu dåtmClass tmClass
” (Jc 1:17). Il n’y a pas eu “ adoucissement ” de la personnalité de Jéhovah Dieu au fil des siècles, car un adoucissement n’était pas nécessaire.
Detta kan därför ses som en indikation på direkt konkurrensutsättningjw2019 jw2019
Distillats moyens (pétrole), adoucis (no CAS 64741-86-2), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
Det hoppas vi.EurLex-2 EurLex-2
Appareils de traitement destinés à adoucir l'eau à usage domestique
Belastningsmätarens styvhet ska vara # ± #,# N/mmtmClass tmClass
Le baume avait adouci la peau et ouvert une sortie pour ce qui m’avait causé de la douleur pendant tant d’années.
Det är inte ointressant att i detta läge understryka och i förbigående nämna att Tyskland tog emot flera hundratusentals fördrivna personer vid konflikten i före detta Jugoslavien och, utan att vi här gör några förebråelser, våra brittiska vänner ännu inte tagit emot en enda.LDS LDS
Feuilles et sachets traités synthétiques et en cellulose, tissés, ouverts et non ouverts, destinés au lavage et dotés de propriétés permettant d'absorber les couleurs, de traiter, d'adoucir et de parfumer le linge pendant un cycle de lavage
Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som ärautomatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelsertmClass tmClass
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant des gaz hydrocarbures à un adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
Landet har drabbats hårt av den ekonomiska krisen.EurLex-2 EurLex-2
Robinets, robinets de canalisations, robinets mélangeurs pour conduites d'eau, chasse d'eau, réservoirs de chasse d'eau, articles de robinetterie, robinets et mécanismes de chasse d'eau, purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur, purgeurs non automatiques pour installations de chauffage, filtres, installations pour la purification des eaux et pour l'adoucissement de l'eau, appareils à filtrer l'eau, appareils de prise d'eau, bouches à eau
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningtmClass tmClass
Gaz en C2-4 adoucis (pétrole); gaz de pétrole
Fru ordförande! Kan vi då utgå ifrån att de utskottsmöten som skulle ha ägt rum den 22 och 23 är flyttade till den 24 och 25?EurLex-2 EurLex-2
Stérilisateurs. Appareils pour la distillation, colonnes à distiller, appareils à filtrer l'eau, tours de raffinage pour la distillation, appareils, équipements et installations de filtration, de traitement, d'épuration et d'adoucissement des liquides
Vart ska han?tmClass tmClass
Naphta léger adouci (pétrole);
Detta beslut upphör att gälla den # decemberEurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par adoucissement d'un distillat pétrolier, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
Artikel # i förordning (EG) nr #/# säkerställer inte att fångsterna av sill begränsas till de fångstbegränsningar som fastställts för artenEurLex-2 EurLex-2
Installations d'adoucissement d'eau et installations de traitement des eaux
Det tror jag, men vi behöver ge henne något i gengäldtmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.