arborétum oor Sweeds

arborétum

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

arboretum

onsydig

voorbeelde

En 1999 sort un troisième album : The Gay Parade, suivi de Coquelicot Asleep in the Poppies: A Variety of Whimsical Verse en 2001 et d’Aldhils Arboretum en 2002.
Nästa studioalbum släpptes 2001 under titeln Coquelicot Asleep in the Poppies: A Variety of Whimsical Verse.

On produit des semences de sources authentifiées pour éviter l’hybridation, et des spécimens sont mis à la disposition d’autres arboretums.
Frön skaffas från källor där ursprunget är äkthetsbestyrkt för att undvika korsning, och exemplar görs tillgängliga för andra arboretum.

Une abondance de feuilles recouvre l’arboretum en été, avant le feu d’artifice botanique qu’il présente en automne.
På sommaren lägrar sig en rogivande lummighet över arboretumet, innan höstens botaniska fyrverkeri bryter ut.

J'adore les arbres, et j'ai beaucoup de chance car nous vivons à côté d'un magnifique arboretum, et souvent le dimanche j'y vais avec ma femme et maintenant, avec mon petit de quatre ans on grimpe aux arbres et on joue à cache- cache.
Jag älskar träd, och jag har tur eftersom vi bor nära ett underbart arboretum, och på söndagar, vanligtvis, åker jag dit med min fru och nu, med min fyraåring, och vi klättrar i träd, vi leker kurragömma.

J'ai du temps libre, tu veux aller à l'arboretum?
Jag är ledig om du vill gå till växthuset med mig.

Les visiteurs peuvent circuler librement dans le parc de 240 hectares, mais pour les aider à en retirer davantage de plaisir, “ nous avons divisé l’arboretum en quatre parties et suggéré le bon moment pour les visiter ”, explique la brochure officielle.
Besökare får vandra omkring fritt i den 240 hektar stora parken, men för att hjälpa dem att få största utbyte ”har vi delat upp arboretumet i fyra avdelningar och föreslagit lämpliga tider att besöka var och en av dessa”, förklarar den officiella guideboken.

Et ne rentrez pas dans l'arboretum.
Och vandra inte i arboretumet.

Vous auriez dû venir à l'arboretum.
Ni borde följa med till arboretumet.

Voici l'arboretum du vaisseau.
Det här är skeppets arboretum.

Auteur d' Arboretum
Upphovsman till Arboretum

Restauration et ouverture au public d’un arboretum | Université | 33626 | 14757 |
Restaurering av ett arboretum och öppning av det för allmänheten | Universitet | 33626 | 14757 |

Tandis qu’à regret nous quittons l’arboretum, enrichis d’une expérience inoubliable, nous avons envie d’y revenir pour profiter de ses beautés en d’autres saisons.
När vi motvilligt lämnar arboretumet, berikade med en oförglömlig upplevelse, längtar vi efter att få komma tillbaka för att få njuta av allt det vackra som de andra årstiderna har att bjuda på.

On est à l' arboretum de Cylburn
Cylburns botaniska trädgård

Néanmoins, récemment, nous nous sommes rendues toutes les deux à Washington où nous avons visité l’arboretum national.
Men nyligen var vi på en resa tillsammans till staden Washington, där vi besökte National Arboretum, en botanisk trädgård för träd och buskar.

WESTONBIRT, village des Cotswolds, en Angleterre, est réputé pour son arboretum*.
WESTONBIRT, en by i Cotswold Hills i England, är berömd för sitt arboretum.

Des spécialistes qui ont passé plus de quatre ans à étudier 2,5 millions de spécimens dans l’herbier Gray et l’arboretum Arnold de l’Université Harvard ont relevé plus de 5 000 espèces jusque- là passées inaperçues et susceptibles d’avoir un intérêt pharmacologique.
Forskare som ägnade över fyra år åt att gå igenom 2,5 miljoner olika växter i Gray Herbarium och Arnold Arboretum vid Harvarduniversitetet i USA hittade över 5.000 arter som tidigare förbisetts som potentiella källor till medicin.

L’arboretum contient 18 000 spécimens de presque la moitié des quelque 9 000 espèces et variétés d’arbres et d’arbustes qui croissent dans les zones tempérées.
Arboretumet innehåller 18.000 träd och buskar, och de representerar nästan hälften av de 9.000 arter som växer i världens tempererade zoner.

Urgence médicale à l'arboretum.
Nödsituation i arboretumet.

Si je reste ici plus longtemps, je suis sûre que je pourrais détruire tout votre arboretum.
Om jag stannar här länge nog kan jag säkert förstöra hela ert arboretum.

Un arboretum, à deux pas du centre de la ville, réunit au moins 270 essences.
I en botanisk trädgård i närheten av stadens centrum finns åtminstone 270 trädarter.

GAL du Languedoc-Roussillon (France) : une association universitaire (qui était membre du GAL) a entrepris un projet consistant à rénover et à rendre accessible au public un vieil arboretum; en l’occurrence, les dépenses finales ont été encourues en août 2008.
Den lokala aktionsgruppen i Frankrike (Languedoc-Roussillon) : En universitetsförening (som var medlem i den lokala aktionsgruppen) genomförde ett projekt vars slutliga kostnader uppkom i augusti 2008 och som bestod i att renovera ett gammalt arboretum och öppna det för allmänheten.

" Arboretum " vient du mot " arbre ".
Arbor betyder träd.

J’adore les arbres, et j'ai beaucoup de chance car nous vivons à côté d'un magnifique arboretum, et souvent le dimanche j'y vais avec ma femme et maintenant, avec mon petit de quatre ans on grimpe aux arbres et on joue à cache-cache.
Jag älskar träd, och jag har tur eftersom vi bor nära ett underbart arboretum, och på söndagar, vanligtvis, åker jag dit med min fru och nu, med min fyraåring, och vi klättrar i träd, vi leker kurragömma.

L'Aubonne quitte ensuite l'arboretum par son extrémité sud-est,.
Havet är nära Gebel Qaṣeirât el-Gardûd åt sydost.

Dans l’arboretum, chaque saison a son charme.
I arboretumet har varje årstid sina särskilda attraktioner.