asseoir oor Sweeds

asseoir

/a.swaʁ/ werkwoord

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sitta

werkwoord

befinna sig i vilande läge på bakdelen, rumpan

Qui est assis habituellement sur le banc d'infamie ?
Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?

sätta

werkwoord

om djur

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.
De två männen som satt på bänken var amerikaner.

sätta sig

Le vieil homme s'est assis.
Den gamle mannen satte sig ner.

sätt · placera · slå sig ned

Soortgelyke frases

asseyez-vous
slå dig ned

assis
sitta

Assise
Assisi

être assis
sitta

être assise
sitta

assise
skikt

station assise
sittande

Éder Aleixo de Assis
Éder Aleixo de Assis

voorbeelde

Elle inspira profondément ; elle regarda autour d’elle. « Je vous en prie, entrez vous asseoir une minute
Hon drog ett djupt andetag, hon såg sig omkring. ”Ska du inte komma in och sitta ner en minut?”

Ils sortirent s’asseoir sur la terrasse et écoutèrent les bruits de la ville.
De satte sig på terrassen och lyssnade på staden.

Ai-je le droit de m'asseoir?
Går det för sig att sitta ner?

Vous devriez vous asseoir.
Du kanske ska sätta dig?

D'une part, ils représentent d'importants travaux de référence et ont aidé à asseoir la réputation de l'AEE.
De är å ena sidan viktiga referensverk som har bidragit till att med all tydlighet placera miljöbyrån på kartan.

Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;
Så snälla ni, låt mig nu vara ifred, och låt sköterskan denna natt sitta med dig;

Vous espérez que je vais m'asseoir dans cette voiture avec un avion au dessus de nous?
Ska jag sitta i bilen medan ett plan är rakt över oss?

Je t'ai dit de t'asseoir.
Jag sa att du skulle sitta.

’ Et il pria instamment Philippe de monter s’asseoir avec lui.
Och han bönföll Filippus om att stiga upp och sätta sig hos honom.”

Je peux m' asseoir là?
Får jag sätta mig här?Det höga ryggstödet hjälper

Il est donc incontestable que, dans l’exercice de son pouvoir d’imposition ou, en l’occurrence, dans le cadre de son choix de renoncer à asseoir la CSG et la CRDS sur les revenus d’activités d’origine britannique de M. Derouin en application de la convention préventive de la double imposition, la République française doit se conformer au droit communautaire.
Det är följaktligen obestridligt att Republiken Frankrike skall iaktta gemenskapsrätten vid utövandet av sin beskattningsbehörighet eller i förevarande fall den franska regeringens val att med tillämpning av dubbelbeskattningsavtalet avstå från att ta ut CSG och CRDS från de inkomster som härrör från Philippe Derouins verksamhet i Förenade kungariket.

La plupart des gens ont un profond respect pour la Bible ; lors de discussions bibliques, ils demanderont souvent à leurs enfants de s’asseoir pour écouter.
De flesta människor i Zimbabwe har djup respekt för Bibeln, och de vill ofta att barnen sitter med och lyssnar när det blir ett resonemang om bibliska ämnen.

Voulez- vous vous asseoir?
Kan du sätta dig?

Bien qu’il ne soit pas issu d’une lignée de cadis et qu’il n’ait commencé à remplir cette fonction qu’à partir de 2012, Houka Houka est parvenu à asseoir son autorité en cette qualité et à maintenir la sécurité publique dans certaines zones en s’appuyant sur des agents d’Al-Furqan et sur la peur que cette organisation terroriste fait régner dans la région de Tombouctou en se livrant à des attentats sophistiqués contre les forces de défense et de sécurité internationales et maliennes et à des assassinats ciblés.
Trots att Houka Houka inte tillhör ett kadi-släkte och började i denna befattning först 2012 har han lyckats utvidga sin auktoritet som kadi och sin förmåga att upprätthålla den allmänna säkerheten i vissa områden genom att utnyttja al-Furqans tillgångar och den rädsla som denna terroristorganisation sprider i Timbuktu-regionen genom komplexa attacker mot internationella och maliska försvars- och säkerhetsstyrkor och riktade lönnmord.

Je t'ai dit de t'asseoir.
Slå dig ner, sa jag.

Recherche, conception et développement de meubles et de produits, notamment Chaises [sièges], Chaises ergonomiques, Coussins de chaise, Chaises hautes [meubles], Chaises pour bébés, Chaises sur pied, Chaises pour enfants, Chaises pour bébés, Chaises hautes conçues pour asseoir un bébé ou un enfant de manière sécurisée dans une piscine et dans les sanitaires d'une piscine
Forskning, formgivning och utveckling av möbler och produkter, speciellt stolar [sitsar], ergonometriska stolar, stolsdynor, höga stolar [möbler], småbarnsstolar, stolar på fot, stolar för barn, småbarnsstolar, höga stolar för att sätta ett spädbarn eller ett barn på ett säkert sätt i en simbassäng eller sanitära utrymmen vid simbassänger

Je peux m'asseoir ici, Henry?
Får jag slå mig ned, Henry?

Voulez-vous vous asseoir?
Vill du inte slå dig ner?

L’importante affluence touristique dans la zone a servi à la promotion des excellentes qualités de cette viande, ce qui a permis d’asseoir dans les dernières décennies sa bonne réputation auprès de consommateurs et professionnels en dehors de son aire de production.
Den stora tillströmningen av turister till regionen har hjälpt till att göra reklam för detta kötts utmärkta kvalitet, eftersom köttet de senaste årtiondena har fått ett gott rykte hos konsumenter och yrkesmän utanför produktionsområdet.

Je me disais seulement que tu pourrais peut-être t’asseoir et en boire une ici avec moi.
Jag menade bara att du kanske kunde sitta här och dricka en av dom med mig.

Il aimait s’asseoir à l’arrière du bus.
Brad tyckte om att sitta längst bak i bussen.

Tapis pour s'asseoir et se coucher, y compris oreillers, coussins, matelas et surmatelas avec couches intermédiaires en mousse pour soulager la pression et transporter la chaleur pour le secteur hospitalier et les maisons de repos
Sitt- och liggunderlag, inklusive kuddar, dynor, madrasser och toppmadrasser med tryckminskande och värmeledande mellanlager av skump för sjukhus- och vårdhemssektorn

Aujourd' hui, il m' aime et il veut s' asseoir sur un canapé à New York avec moi
Nu gör han det.Han vill sitta i en soffa i New York med mig

Veuillez vous asseoir.
Var vänlig och sitt ned.

Peux-tu t'asseoir ici une minute, Ton'?
Kan du sitta här en stund, Tony?