au préalable oor Sweeds
au préalable
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
på förhand
Les conditions de cette participation sont déterminées au préalable par la Commission.
Kommissionen skall på förhand fastställa villkoren för sådant deltagande.
i förväg
L'État membre concerné doit avoir la possibilité d'exprimer son point de vue au préalable .
Den berörda medlemsstaten ska ges möjlighet att i förväg uttrycka sina åsikter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) lorsque cela a été annoncé au préalable dans les documents de procédure:
Samma sak med KittyEurLex-2 EurLex-2
les objectifs des programmes et activités sont fixés au préalable;
Något mer än det kommer ruinera vår goda vänskapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enclencher le générateur d’improbabilité durant une seconde, sans avoir au préalable activé les écrans de contrôle.
Väck mig från denna mardrömLiterature Literature
Ces moulins étaient essentiels puisqu’ils produisaient la farine et décortiquaient au préalable le grain
Tror du han gillar osaltat smör?oj4 oj4
Au préalable, la Commission aurait dû réaliser une évaluation des besoins financiers des mesures proposées.
En sköldpadda med grodmun?EurLex-2 EurLex-2
Au préalable, il leur a donné des instructions très précises (Luc 10:2-12).
Lät du honom ta barnen?jw2019 jw2019
Les conditions de cette participation sont déterminées au préalable par la Commission.
När vi vaknade var vi fångar, utan vapen och i bojorEurLex-2 EurLex-2
elles indiquent dans l'invitation à participer à l'enchère la date et l'heure fixées au préalable
Upptagande till sakprövningoj4 oj4
Peser 2,016 g d'oxyde de magnésium, calciné au préalable de manière à éliminer toute trace de recarbonatation.
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångerEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, la Commission constate que les paramètres de la compensation n'ont pas été établis au préalable.
Vi skagifta oss!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DB Energie notifiera également au préalable à la Commission toute modification de ses prix de l’électricité.
Jag har försöktEurLex-2 EurLex-2
Il avait d'ailleurs été indiqué au préalable, verbalement, à M. C. que les bénéfices n'étaient pas admis.
Vad antyder du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes sont averties, au préalable, de cette publication.
Vad är det här?Eurlex2019 Eurlex2019
À cette fin, les éventuelles fourchettes sont toutefois réduites au préalable à une valeur déterminée.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour réussir une stratégie de communication sur l'Europe, il importe au préalable de
Ja.Ja det gör jagoj4 oj4
L’audité et l’auditeur doivent organiser une réunion d’ouverture dans un site accepté au préalable par les deux parties.
Uppskatta ditt byteEurLex-2 EurLex-2
Elles s'engagent à ne pas prendre de mesures dans ce domaine sans se consulter au préalable.
Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagenEurLex-2 EurLex-2
Au préalable, un questionnaire avait été transmis à ces organisations [annexe 1 ()].
Bara ett mindre följeEurLex-2 EurLex-2
L'application de ces dispositions fait l'objet d'une notification à la Commission, si possible au préalable.
De särskilda åtgärderna i samband med Schweiz deltagande ska fastställas inom gemensamma veterinärkommitténEurLex-2 EurLex-2
Le recours aux services d’un prestataire implique donc de lui accorder sa confiance au préalable.
Därefter förbättrades dess ekonomiska situation, särskilt under # (vinst # %EurLex-2 EurLex-2
de n'exiger au préalable aucune étude ou recherche étendue de la part de l'institution intéressée
Monica, det här är herrtoalettenoj4 oj4
Lorsque la fréquence est déterminée, les passagers s'adaptent à l'horaire établi au préalable.
Jag litade på att du skulle ta tillbaka min pojke!EurLex-2 EurLex-2
Un État membre qui envisage d'appliquer un tel taux en informe la Commission au préalable.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Au préalable, l’AEMF peut consulter, si nécessaire, les autorités compétentes de pays tiers.
Ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på # euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och FunchalEurLex-2 EurLex-2
aux date et heure fixées au préalable, indiquées dans l’invitation à participer à l’enchère;
Nåja, ingen är perfektEurLex-2 EurLex-2
36882 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.