auscultation oor Sweeds

auscultation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

auskultation

Auskultation (medicin)

voorbeelde

Allons dans mon cabinet que je vous ausculte.
Ska vi gå in på kontoret, så jag kan undersöka?

Je n'ai jamais ausculté leur crâne.
Jag tittade aldrig i deras huvuden.

Faites-vous ausculter la main par le médecin.
Bäst att du låter doktorn ta en titt på handen nu.

Développement (conception) d'appareils de mesure, d'essais, d'auscultation, de suivi et de contrôle
Utveckling (utformning) av apparater för mätning, försök, auskultation, uppföljning och kontroll

Machines d'essai, d'auscultation, de suivi à utiliser en laboratoire, sur chantier et in situ dans les domaines du génie urbain, du génie civil, de la construction, des risques naturels et technologiques et des pollutions, de la mobilité des personnes et des biens, des systèmes et des moyens de transport et de leur sécurité, des infrastructures, des réseaux
Maskiner för försök, auskultation, uppföljning i laboratorier, på byggarbetsplatser och på plats vid stadsbyggnationer, väg- och vattenbyggnationer, byggnationer, naturliga och tekniska risker och föroreningar, personers och egendoms rörlighet, system och transportsätt och deras säkerhet, infrastrukturer och nät

Il avait déjà réservé une voiture de location par téléphone, déterminé à quitter les lieux dès la fin de l’auscultation.
Han hade redan ringt och beställt en hyrbil, fast besluten att ta sig därifrån så snart undersökningen var klar.

Et maintenant, je vais aussi devoir ausculter ta tête.
Så nu måste jag undersöka ditt huvud också

Et tu veux que je vienne l'ausculter.
Och du vill att jag undersöker honom.

Aucun des produits précités n'étant utilisé en rapport avec la technologie des stéthoscopes ou avec l'auscultation
Ingen av nämnda varor avsedd att användas i samband med stetoskopteknologi eller relaterad till auskultation

Au XIXe siècle, les égouts existants furent cartographiés et auscultés.
Under 1800-talet undersökte och kartlade man de existerande kloakgångarna.

auscultation évocatrice (râles ou bruits respiratoires bronchiques), râle ronflant, râle sibilant,
misstänkt auskultationsfynd (rassel eller bronkiellt andningsljud), ronki, väsande andningsljud,

Jetez un coup d' œil... pendant que mon mécano ausculte la vôtre
Kika omkring och se om det finns något du tycker om.Min mekaniker ser över er bil under tiden

Le médecin ausculte Henry.
Läkaren undersöker Henry.

Produits monousage médicaux et chirurgicaux, y compris draps à usage médical et chirurgical, alèses pour malades, draps chirurgicaux et couvertures opératoires, revêtements imperméables aux liquides en tissu non tissé et/ou films pour lits, tables d'auscultation et civières, revêtements pour couvrir tout le corps humain et/ou des régions limitées du corps
Engångsprodukter för medicinsk och kirurgisk användning, samt lakan för medicinsk och kirurgisk användning, draglakan för patienter, kirurgdukar och operationstäcken, vattentäta höljen i tygliknande material och/eller sängplast, bord och bårar för läkarbesök, höljen för hela kroppen eller delar av kroppen

— «examen», l’inspection, la palpation, la percussion, l’auscultation ou autres moyens d’investigation particulièrement destinés au diagnostic des maladies,
undersökning : inspektion, palpation, perkussion, auskultation eller annat tillvägagångssätt för utredning som särskilt syftar till att diagnostisera sjukdom.

“ Certains patients pensent que je ne les ausculte pas attentivement, mais quand il y a 25 malades qui attendent, on ne peut pas se permettre de faire durer la consultation.
Ibland tycker inte patienterna att jag undersöker dem tillräckligt noga, men när det sitter 25 patienter och väntar har jag inte tid att göra några utförliga undersökningar.

Mais l'arrivée de l'auscultation et de la percussion a représenté un changement radical, un moment où les médecins ont commencé à regarder à l'intérieur du corps.
Men auskultationen och perkussionens ankomst representerade en djuplodande förändring, ett ögonblick när läkarna började titta inuti kroppen.

Dès les premiers signes évoquant ce syndrome (fièvre inexpliquée, dyspnée et/ou prise de poids, signes anormaux à l' auscultation thoracique ou anomalies radiographiques), une corticothérapie à hautes doses (dexaméthasone # mg par voie intraveineuse, deux fois par jour) doit être immédiatement instituée, quelle que soit la numération leucocytaire, et poursuivie pendant # jours ou plus jusqu à ce que les signes et symptômes se soient atténués
Vid första tecken som tyder på syndromet (oförklarad feber, dyspné och/eller ökad vikt, onormala bröstauskultatoriska resultat eller radiografiska avvikelser) skall högdossteroider (dexametason # mg intravenöst två gånger per dag) ges omgående, oavsett leukocytantal, och fortsätta i minst # dagar eller längre tills tecken och symtom försvagats

Les diverses contributions reçues par la Convention au cours de cette phase d'auscultation, achevée en juillet dernier, font apparaître d'ores et déjà un certain nombre d'orientations quant au le cadre final dans lequel s'inscriront les différentes questions à l'examen.
Genom de olika bidrag som konventet mottagit under lyssnandefasen, vilken avslutades i juli, urskiljer man redan vissa huvudlinjer för de diskuterade frågornas slutliga inramning.

— «examen aéromédical», l'inspection, la palpation, la percussion, l'auscultation ou tout autre moyen d'investigation visant à déterminer l'aptitude médicale à exercer les privilèges de la licence ou à assumer les fonctions de l'équipage de cabine en matière de sécurité;
flygmedicinsk undersökning : inspektion, palpation, perkussion, auskultation eller annat tillvägagångssätt för utredning som särskilt syftar till att fastställa den medicinska lämpligheten att utöva de befogenheter som certifikatet ger, eller för att utföra kabinbesättningens säkerhetsuppgifter.

J'ai beaucoup de mal à ausculter l'intérieur.
Det är svårt att avsöka insidan.

Mon médecin les a auscultées et il est optimiste
Min läkare har undersökt dem båda och är optimistisk

Allons à côté, que je vous ausculte.
Låt mig undersöka dig ordentligt.