auspice oor Sweeds
auspice
fr
Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
beskydd
L'Agence et la Communauté prendront en outre les dispositions nécessaires en vue d'assurer une représentation réciproque aux réunions appropriées convoquées sous leurs auspices respectifs.
Organet och gemenskapen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att båda företräds vid sammanträden som sammankallas under deras respektive beskydd.
omen
fr
Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
réaffirme son soutien au programme Galileo, qui représente une valeur ajoutée européenne considérable, et exprime son soutien sans faille à la poursuite du programme Galileo sous les auspices de l'Union européenne;
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradnot-set not-set
Ces dispositions seront appliquées sous les auspices du Comité institué en vertu du présent accord.
Ett SPE ska omfattas av koncernredovisningen när den ekonomiska innebörden av affärsförbindelserna mellan ett företag och ett SPE tyder på att företaget utövar ett bestämmande inflytande över detta SPEEurLex-2 EurLex-2
La participation croissante de la Communauté dans la sphère d'intervention de l'OMI et le développement naturel des réglementations dans le domaine de la sécurité maritime rendent nécessaires le renforcement de sa participation au développement des règles adoptées sous les auspices de l'organisation.
Det här är inte din framtid, ClaireEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communauté
Vi får presentkorteteurlex eurlex
Ce budget 2012 sous les auspices d'une meilleure gouvernance économique européenne, du mécanisme du semestre européen et des objectifs de la stratégie Europe 2020 doit soutenir l'emploi.
En hemlig operationEuroparl8 Europarl8
Le Directeur général et les personnes désignées par le Directeur général prennent part, sans droit de vote, à toutes les réunions de l'Assemblée et des comités et groupes de travail créés par l'Assemblée ainsi qu'à toute autre réunion convoquée par le Directeur général sous les auspices de l'Union.
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
Enfin, à la fin des années 70 et au début des années 90, l'on a vu se généraliser dans la région l'application de politiques économiques qui, sous les auspices des organismes internationaux (le dénommé «consensus de Washington»), ont encouragé une large ouverture des économies sur l'extérieur, en basant sur les marchés le développement économique et social.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelEurLex-2 EurLex-2
Dans la négative, pourquoi ce refus, et pourquoi accepte-t-il que la coopération policière démarre sous de très fâcheux auspices ?
Vad är nästa alternativ?Europarl8 Europarl8
Les Honorables Parlementaires font sans doute référence à l'évaluation de la Grèce par le groupe d'États contre la corruption (GRECO), un mécanisme d'examen collégial placé sous les auspices du Conseil de l'Europe.
Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för den verkställande direktören för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet avseende genomförandet av byråns budget för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och MellanösternEurlex2019 Eurlex2019
La DCD était la réponse du législateur communautaire aux préoccupations concernant le risque systémique identifiées par le Committee on Payment and Securities Systems (CPSS) sous les auspices de la Banque des règlements internationaux.
Se hur hon rör sig?EurLex-2 EurLex-2
20 L'OMD, qui s'appelait autrefois le Conseil de Coopération Douanière, est l'organisme sous les auspices duquel le système harmonisé a été mis en place.
Ha lite mod grabbarEurLex-2 EurLex-2
Il faut le faire sous ces mêmes auspices onusiennes avant la fin de l'année 2008.
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsEuroparl8 Europarl8
PREND ACTE des conclusions, figurant en annexe, de la conférence sur la prévention du diabète de type 2, qui s'est tenue les 15 et 16 février 2006 à Vienne (Autriche), sous les auspices de la présidence autrichienne, et à laquelle ont participé des experts des États membres, des pays en voie d'adhésion et des pays candidats, y compris des professionnels de la santé et des représentants d'associations de diabétiques et de groupes de patients atteints du diabète;
Är det hon på #, River Street?EurLex-2 EurLex-2
Le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies réunit le comité sous les auspices de la Commission économique pour l’Europe chaque fois qu’il y a lieu d'établir un nouveau règlement ou d’apporter un amendement à un règlement.
Ett EG-typgodkännande av fordon skall upphöra att gälla i följande fallEurLex-2 EurLex-2
[15] La conférence du REM 2011 s'est tenue à Varsovie sous les auspices de la présidence polonaise de l'Union européenne sur le thème de la migration clandestine.
Det är uppenbart.Du har en spion i Gamla StanEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l’ancienne République yougoslave de Macédoine, il demeure essentiel de maintenir de bonnes relations de voisinage, et notamment de trouver rapidement une solution négociée et mutuellement acceptable à la question du nom du pays, sous les auspices de l’ONU.
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
ii) en tant que pays d'accueil d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;
En del är kanske inte bra pâ nâgotEurLex-2 EurLex-2
est préoccupé par le report perpétuel du référendum sur l'autodétermination et demande que les deux parties, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, respectent les délais qui ont été fixés, collaborent avec les Nations unies à l'organisation de cette consultation dans des délais rapprochés et renouent le dialogue direct, sous les auspices de l'envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU, M. D. James Baker, dans le but de lever les obstacles actuels à l'application des résolutions internationales;
INNAN DU ANVÄNDER CELLCEPTnot-set not-set
b) en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;
Eller nån Kata ringdeEurLex-2 EurLex-2
La contribution fournie dans le cadre de ladite action commune par l'UE à la Mission de l'OSCE en Géorgie a permis d'assurer le fonctionnement de secrétariats permanents au service des deux parties, Géorgie et Ossétie du Sud, sous les auspices de l'OSCE, et de faciliter la tenue de réunions dans le cadre de la commission mixte de contrôle (CMC), laquelle est la principale enceinte du processus de règlement du conflit.
Antikroppar, monoklonala,polyklonala eller anti-idiotypiskaEurLex-2 EurLex-2
Notre objectif est que des négociations sérieuses sur un règlement global du conflit sous les auspices des Nations unies commencent sans retard inutile.
Hörde du om portvakten?Europarl8 Europarl8
Pour sa part, la Conférence internationale du travail de juin 2006, organisée sous les auspices de l'OIT, a qualifié l'absence de mise en œuvre des douze recommandations, que le Belarus continue d'ignorer depuis 2004, de cas d'inaction persistante.
Men du måste tro oss, vi vill bara lämna planetenEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais toutefois rappeler une fois encore à la haute représentante que la commission des affaires étrangères a soutenu cette augmentation à la dernière minute, contre la promesse que des mesures considérables seraient prises à l'avenir sous les auspices de l'instrument dans le domaine de la lutte contre les mines antipersonnel, les bombes à sous-munitions et les stocks de munitions restants.
Döda honom om han inte är dödEuroparl8 Europarl8
Cette déclaration prévoit l'organisation d'un large débat public sous les auspices des présidences suédoise et belge, en coopération avec la Commission et avec la participation du Parlement européen.
Det här tar livet av migEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.