avaloir oor Sweeds

avaloir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dagvattenbrunn

gatubrunn

Noun

rännstenbrunn

voorbeelde

Produits de ferblanterie mi-ouvrés, éléments métalliques de dilatation et de joints de dilatation, profils en tôle, pièces en tôle façonnées, adductions d'eau métalliques pour toits, avaloirs, tuyaux métalliques d'évacuation d'eau, matériaux métalliques pour ouvertures de toits
Plåtslagerihalvfabrikat, töjnings- och expansionsfogelement av metall, plåtprofiler, plåtformstycken, takvatteninlopp av metall, avloppsrännor, avloppsvattenrör av metall, taktäckningsmaterial av metall

Matériaux de construction métalliques, en particulier cornières, avaloirs et puits, y compris leurs couvercles et leurs pièces détachées
Byggnadsmaterial av metall, speciellt rännor, sänkkistor och schakt samt övertäckningar för dessa samt komponenter till dessa

Matériel d'installation sanitaire (compris dans la classe 11), à savoir joints, tubes de rinçage et raccords, pièces de raccordement et raccords de toilettes, robinets pour les urinoirs, éléments de montage pour les WC, bidets, urinoirs et lavabos, vannes de distribution avec ou sans ventilation, vannes de raccordement d'équipements, robinets à boisseau, passages de murs, robinets de sécurité, réducteurs de pression, ventilations de tuyaux, filtres à eau, obturations de refoulement, avaloirs de cours, séparateurs, obturations de nettoyage
Material för installation av sanitära anläggningar (ingående i klass 11), nämligen tätningar, spolrör och förbindelseslangar, anslutnings- och förbindelsedelar för klosetter, väggbeslag för urinoarer, monteringselement för toaletter, sittbadkar, urinoarer och tvättställ, tappventiler med och utan luftare, anslutningsventiler för utrustning, kulkranar, murgenomföringar, säkerhetsarmaturer, tryckreducerare, rörluftare, vattenfilter, återströmningsskydd, avlopp för gårdar, avskiljare, rengöringsförslutningar

Tampons, échelons, échelles et mains courantes pour regards de visite et boîtes de branchement, avaloirs
Lock, stegjärn, lejdare och handledare för nedstigningsbrunnar och tillsynsbrunnar, brunnsbetäckningar

les avaloirs de sol et de toit, les ouvertures de nettoyage et les couvercles pour ces ouvertures relevant de la norme EN 1253,
Golvavlopp, takrännor, rensluckor och lock till rensluckor som omfattas av standarden EN 1253.

Avaloirs en fonte
Stuprännor av gjutjärn

Avaloirs métalliques
Avloppsbassänger av metall

Matières isolantes, d'emballage et d'étoupage, à l'exclusion des matières isolantes, d'emballage et d'étoupage pour systèmes de drainage ou systèmes de traitement des eaux en tout genre ou parties de ceux-ci, en particulier pour gouttièr, avaloirs et regards, leurs protections et pièces des produits précités
Packnings-, stoppnings- och isoleringsmaterial, exklusive packnings-, stoppnings- och isoleringsmaterial för dräneringssystem eller vattenbehandlingssystem av alla slag eller delar av nämnda system, speciellt exklusive avloppsrör, rännstensbrunnar och -schakt, lock för dem och delar till nämnda varor

Siphons de baignoire, de sol, avaloirs du plancher, tubes sanitaires de cave, évacuations sanitaires, d'eaux de pluie et bouches d'égout équipées ou non de siphons inodores et/ou de clapets de retenue
Bad-, golv-, tak-, källar-, bruksvatten-, regnvatten- och kanalavlopp med och utan lukt- och/eller backventillås

Une des parties intéressées a soutenu que les avaloirs de sol et de toit, les ouvertures de nettoyage et les couvercles pour ces ouvertures, ainsi que les systèmes de la marque déposée Watts Dead Level, relevant de la norme EN 1253, devraient être exclus de la définition du produit concerné.
En berörd part hävdade att golvavlopp, takrännor, rensluckor och lock till rensluckor samt det varumärkesregistrerade Watts Dead Level Systems som omfattas av standarden EN 1253, bör undantas från produktdefinitionen av den berörda produkten.

K | approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées | Kit consistant dans une trappe avec fermeture partiellement mécanique, montée dans un avaloir sans trappe - Kit pour couverture de regards comprenant un couvercle et des joints en plastique multifonctions - Kits de canalisations pour le transport d’eau chaude et froide, y compris d’eau destinée à la consommation humaine - Systèmes pour l’évacuation et l’assainissement avec ou sans pression - Raccord flexible pour l’assainissement par gravité et par pression et conduit d’évacuation - Toilette à compost |
K | vattenförsörjning och avlopp | Byggsats bestående av ett vattenlås med delvis mekaniskt lås som monterats i en rensbrunn utan vattenlås - Byggsats för överdelen av en brunn som består av ett lock och ytterligare ringar som för olika ändamål tillverkats av plast - Byggsatser för installering av rör för kallt och varmt vatten, inkl. dricksvatten - Installering av rör med eller utan tryck för dränerings- och avloppssystem - Böjlig ledning för rör med självfall eller tryck för dränering och avlopp - Komposteringstoalett |

Matériaux de construction (métalliques), en particulier pour installations de drainage dans le domaine de la construction de bâtiments, en particulier éléments de construction préfabriqués (métalliques) pour la construction d'installations, pour la collecte et l'évacuation de l'eau, des eaux de surface, des eaux usées et autres liquides (compris dans la classe 6), en particulier tuyaux d'évacuation d'eau métalliques, soutes et réservoirs, réservoirs intermédiaires, avaloirs, avaloirs de descentes d'eau, regards d'égouts préformés, couvercles, grillages de recouvrement, grilles de recouvrement, plaques de recouvrement avec ou sans perforations, pièces moulées en métal pour le drainage dans des bâtiments
Byggmaterial (av metall) speciellt för dräneringsanläggningar inom byggnation, speciellt förtillverkade byggelement (av metall) för byggnation av anläggningar, för samling och avrinning av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor (ingående i klass 6), speciellt av metall bestående dräneringsrännor, inloppslådor och -behållare, mellanbehållare, mellanbehållare, avloppsbrunnar, fallrörbrunnar, slammhinkar, förtillverkade revisionsschakt, lock, övertäckningstrallar, övertäckningsgaller, övertäckningsplattor, schaktövertäckningar med och utan hål, av metall tillverkade formdelar för dränering av byggnader

Écoulements de toits, avaloirs, écoulements pour terrasses, éléments de drainage
Takrännor, takavlopp, terrassavlopp, dränageelement

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes, à l'exclusion des systèmes de drainage ou des systèmes de traitement des eaux en tout genre et à l'exclusion des pièces des systèmes précités, en particulier gouttières, avaloirs et regards, leurs protections et pièces des produits précités
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer och varor tillverkade av dessa material och ej ingående i andra klasser, exklusive dräneringssystem eller vattenbehandlingssystem av alla slag och exklusive delar av nämnda system, speciellt exklusive avloppsrör, rännstensbrunnar och -schakt, lock för dem och delar till nämnda varor

Tuyaux et tuyaux métalliques, tuyaux en fonte, raccords en fonte, tuyaux de descente pour eau de pluie, mobilier urbain, avaloirs, prises d'eau, tampons d'égouts de chaussées, tampons d'égouts pavés, plaques, grilles et avaloirs pour drains, grilles pour galeries, tampons de fosses métalliques, vannes pour conduites d'eau métalliques
Rör och rör av metall, rör av gjutjärn, kopplingar av gjutjärn, stuprör, gatumöbler, golvrännor, vattenposter, manhålsluckor i vägbanor, manhålsluckor i gatubeläggningar, plattor, galler och rännor för dräneringar, galler för kulvertar, håltäckningar av metall, ventiler för vattenrör av metall

Matériaux de construction en béton, en matières plastiques et en béton artificiel, en particulier cornières, avaloirs et puits ainsi que leurs couvercles et leurs pièces détachées
Byggnadsmaterial av betong, plast och syntetisk betong, speciellt rännor, sänkkistor och schakt samt täckanordningar för dessa och tillhörande komponenter

Matériaux de construction (non métalliques), en particulier en béton, matières plastiques et béton synthétique pour les installations de collecte et de décharge d'eaux, d'eaux de ruissellement, d'eaux usées et autres liquides, en particulier caniveaux, égoûts, puits, avaloirs et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles, tous les produits précités à l'exception des revêtements de surface pour planchers et aires de sport composés de caoutchouc dur mélangé à du polyuréthane pour la création d'une couche de surface
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt i betong, plast och plastbetong, speciellt för anläggningar för uppsamling och borttransport av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor, speciellt avloppsrännor och vattenavlopp, schaktbyggnadsverk, avloppsbrunnar och infiltrationssystem samt övertäckningar och påbyggnader till detta, alla nämnda varor undantaget ytbeläggningar för golv och idrottsplatser bestående av hårdgummi och återvunnet gummi blandat med polyuretan för tillverkning av ett grundskikt

Soutes et réservoirs complètement ou essentiellement à base de matières minérales, de béton, de béton plastique, de matières plastiques, de caoutchouc ou de succédanés du caoutchouc, réservoirs intermédiaires, avaloirs, avaloirs de descentes d'eau, regards d'égouts préformés, couvercles, grillages de recouvrement, grilles de recouvrement, plaques de recouvrement avec ou sans perforations, tamis et grilles de retenue des déchets
Inloppslådor och -behållare, mellanbehållare, sänklådor, fallrörslådor, förtillverkade inspektionsschakt, luckor, galler, plattor, med och utan hål, silar och räfsor för uppfångande av smuts, samtliga helt eller huvudsakligen bestående av mineraliska byggnadsmaterial, cementbetong, syntetisk betong, plast och gummi eller gummiersättningar

Il faudra également se pencher sur la politique consistant à sceller les avaloirs permettant l'écoulement des eaux pour les mettre à l'abri d'activités terroristes, pratique qui, dans ce cas, a clairement exacerbé la situation.
Det finns också ett behov av att titta på principen med att försluta de avlopp som leder bort översvämningsvattnet med tanke på terroristverksamhet, något som i detta fall klart har förvärrat situationen.

Avaloirs pour écoulements au sol
Rännstensbrunnar för dränering av marken

Matériaux de construction métalliques pour les installations de collecte et de décharge d'eau, d'eaux de ruissellement, d'eaux usées et d'autres liquides, en particulier caniveaux d'écoulement, égoûts, avaloirs et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles
Byggnadsmaterial av metall, speciellt för anläggningar för uppsamling och borttransport av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor, speciellt vattenavloppsrännor och avlopp, schaktbyggnadsverk, avloppsbrunnar och infiltrationssystem samt övertäckningar och uppsättningar till detta

— les avaloirs de sol et de toit, les ouvertures de nettoyage et les couvercles pour ces ouvertures relevant de la norme EN 1253,
— Golvavlopp, takrännor, rensluckor och lock till rensluckor som omfattas av standarden EN 1253.

Matériaux de construction non métalliques, en particulier garnitures pour toits et terrasses, éléments de construction pour toits, en particulier ventilateurs de toit, tuyaux d'évacuation de buées pour ventilateurs de toit, raccords pour tuyaux d'évacuation de buées pour ventilateurs de toit, avaloirs pour toit, descentes d'eau pour toit, réservoirs, déversoirs de secours, tuyaux d'égout, accessoires pour toits, toits avec cellules solaires intégrées, accessoires pour de tels toits, éléments de construction pour terrasses, en particulier appuis de terrasses, regards d'égout, tamis à gravier, tuyaux d'évacuation des eaux
Byggnadsmaterial ej av metall, särskilt tak- och terrassbeläggningar, byggnadselement för tak, särskilt takfläktar, ventilationsrör för takfläktar, anslutningar för ventilationsrör för takfläktar, takavlopp, takvattenavlopp, utkast, överrinning för nödsituationer, avloppsrör, tillbehör för tak, tak med integrerade solceller, tillbehör för sådana tak, byggelement för terrasser, särskilt terrasslager, avloppsrännor, grussilar, avloppsrör