base de données terminologiques oor Sweeds
base de données terminologiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
termdatabas
terminologisk databas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’acquitter des tâches d’ordre terminologique, notamment l’alimentation des bases de données terminologiques (IATE)
Jag maste amputeraEurlex2019 Eurlex2019
Assurer l'alimentation, la gestion et la maintenance de la base de données terminologiques interinstitutionnelle (IATE).
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punktEurLex-2 EurLex-2
Assurer le suivi, en coopération avec les autres institutions, de la base de données terminologiques de l'Union
Sedan ska vi avbryta före den slutliga omröstningen.oj4 oj4
Assurer le suivi, en coopération avec les autres institutions, de la base de données terminologiques de l'Union.
Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmerEurLex-2 EurLex-2
La base de données terminologique utilisée par toutes les institutions, également partiellement accessible au public.
Dessa definieras som direktinvesterarens andel av direktinvesteringsföretagets totala konsoliderade vinst under referensperioden (efter skatt, finansiella kostnader och avskrivningar) minus aktieutdelningar som utbetalas under referensperioden, även om dessa aktieutdelningar härrör från vinst som intjänats under tidigare perioderEurlex2019 Eurlex2019
Assurer l'alimentation, la gestion et la maintenance de la base de données terminologiques interinstitutionnelle (IATE
Kom in och gör dig hemmastadd, Maruoj4 oj4
soutenir la constitution de réseaux de bases de données terminologiques multilingues afin de faciliter le travail des traducteurs et des interprètes
Carter Thompson häroj4 oj4
soutenir la constitution de réseaux de bases de données terminologiques multilingues afin de faciliter le travail des traducteurs et des interprètes;
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avEurLex-2 EurLex-2
Bases de données électroniques, en particulier bases de données de traductions, dictionnaires numériques, bases de données terminologiques pour traductions assistées par ordinateur
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochtmClass tmClass
Les bases de données terminologiques utilisées par les services linguistiques (Commission, Conseil et Parlement) sont-elles accessibles au personnel des autres institutions?
Vi är ju inga främlingarnot-set not-set
6 Selon la base de données terminologique multilingue de l’ECHA, la polymérisation est la formation de polymères par addition de molécules plus simples (de monomère).
Det är Bob Maconel, gummaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le projet en question vise à remplacer les multiples bases de données actuelles par une base de données terminologique communautaire unique, centrale et gérée conjointement.
KOGENATE Bayer # IE Pulver till injektionsvätska, lösningEurLex-2 EurLex-2
Services de bases de données, à savoir compilation et systémisation, en particulier services liés aux bases de données de connaissances et aux bases de données terminologiques multilingues
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan "dom i Bryssel" och "oss här hemma" kan kännas väldigt stort för den enskilde medborgaren.tmClass tmClass
Contribution à la communication entre les institutions communautaires par le partage/échange de ressources multilingues et la mise au point d'un accès commun aux bases de données terminologiques.
Det var en gammal flamma...!EurLex-2 EurLex-2
Logiciels d'organisation, collecte, publication et transposition du codage de données de bases de données, en particulier bases de données de traduction, dictionnaires numériques, bases de données terminologiques pour traductions assistées par ordinateur
Om kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel # därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att underrätta om åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande, får kommissionen, om den anser det lämpligt, ange det standardbelopp eller vite som denna stat ska betala och som kommissionen anser lämpligt med hänsyn till omständigheternatmClass tmClass
La base de données terminologique du Conseil atteste aussi cette survivance de l'Ancien Régime puisqu'elle propose également le terme governação en donnant comme exemple un des groupes de travail de la Convention sur l'avenir de l'Europe.
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenteradesEurLex-2 EurLex-2
Poste A-4013 — Bases multilingues de données terminologiques et linguistiques et outils d'aide à la traduction
Så länge det råder så stora skillnader i produktionsvillkor och normer i den internationella konkurrensen kommer det att krävas ett skydd utåtEurLex-2 EurLex-2
3. pour faciliter le multilinguisme dans les échanges d'informations entre institutions, par la gestion du processus de traduction et des outils d'aide à la traduction, par le partage ou l'échange de ressources multilingues et l'organisation d'un accès commun aux bases de données terminologiques;
Detta är jag, TiffEurLex-2 EurLex-2
- pour faciliter le multilinguisme dans les échanges d'informations entre institutions, par la gestion du processus de traduction et des outils d'aide à la traduction, par le partage ou l'échange de ressources multilingues et l'organisation d'un accès commun aux bases de données terminologiques;
Jag ska ta nåt att drickaEurLex-2 EurLex-2
3. pour faciliter le multilinguisme dans les échanges d'informations entre institutions, par la gestion du processus de traduction et des outils d'aide à la traduction, par le partage ou l'échange de ressources multilingues et l'organisation d'un accès commun aux bases de données terminologiques;
I synnerhet måste man agera mot utsläpp från personbilar, som står för # procent av EU:s samlade utsläpp av koldioxid, den viktigaste växthusgasenEurLex-2 EurLex-2
se félicite de la coopération interinstitutionnelle croissante entre les services de traduction des différentes institutions, en particulier pour ce qui est de la création d'une base de données terminologique commune, de la mise au point de mémoires de traduction communes et du partage des ressources par le biais du projet d'équilibrage de la charge de travail
Skitlägenheter får bokstäveroj4 oj4
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.