base de lancement oor Sweeds

base de lancement

Lieu destiné à lancer des vaisseaux spatiaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

rymdbas

naamwoord

base pour lancer des fusées

voorbeelde

Les enregistrements de la base de lancement pourraient nous aider à trouver une solution.
Det kan finnas information där nere som hjälper oss att hitta en lösning.

Avec des bases de lancement dans les Antilles, aucune zone vitale des États-Unis est hors de portée.
Med uppskjutningsramper i Karibien. Det finns inget bra ställe i USA som ligger inom träffavstånd.

Rassemblement à la base de lancement de la navette de secours.
Samtlig personal till evakueringsrampen.

Les sondes sont dans une base de lancement?
Sonderna finns nog på en avskjutningsstation.

- Analyser les possibilités de maintenir la compétitivité de la base de lancement de Kourou, en Guyane française.
- En utredning bör göras om möjligheterna att bibehålla en konkurrenskraftig uppskjutningsbas i Kourou (Franska Guyana).

Sur Terre, les bases de lancement de missiles sont protégés.
Ballistiska robotbaser på jorden är skyddade emot EM-pulser.

La course aux armements battait son plein et on avait besoin de bases de lancement et d’unités de recherche.
Det var total kapprustning och man behövde raketbaser och forskningsanläggningar

Le 21 octobre 2011, les deux premiers satellites du projet européen Galileo ont été envoyés dans l'espace depuis la base de lancement de Kourou.
Den 21 oktober 2011 skickades de första två satelliterna i EU:s Galileoprojekt ut i rymden från rymdbasen Kourou.

À la base de lancement, l’orbiteur est accroché au monumental réservoir extérieur, aussi haut qu’un immeuble de quatorze étages, qui contient 720 tonnes d’oxygène et d’hydrogène liquides.
På startplattan står rymdfärjan monterad på den kolossala, 15 våningar höga, yttre bränsletanken, som innehåller omkring 700 ton flytande syre och väte.

Comme indiqué plus haut au chapitre 3.5, la base de lancement européenne en Guyane française a été installée et est entretenue conjointement par l'ESA et le gouvernement français.
Som nämnts i avsnitt 3.5 har den europeiska raketbasen i Franska Guyana upprättats och drivits gemensamt av ESA och den franska regeringen.

De nos jours, une base européenne de lancement de satellites a été implantée à Kourou.
I Kourou finns nu en europeisk rymdforskningsbas varifrån man sänder upp satelliter.

Directeur général de la base de lancement de satellites Sohae et responsable du centre à partir duquel ont été effectués les lancements des 13 avril et 12 décembre 2012.
Direktör vid stationen för uppskjutning av satelliter i Sohae och chef för det uppskjutningscentrum där uppskjutningarna den 13 april och 12 december 2012 ägde rum.

Directeur général de la base de lancement de satellites Sohae et responsable du centre à partir duquel ont été effectués les lancements des 13 avril et 12 décembre 2012.
Direktör för Sohae Satellite Launching Station och chef för det uppskjutningscentrum där uppskjutningarna den 13 april och 12 december 2012 ägde rum.

Pour les arrivées visées au paragraphe 1, point b), la valeur statistique comprend les frais de transport et d'assurance relatifs à leur acheminement sur la base de lancement et à leur envoi dans l'espace.
Vid mottaganden som avses i punkt 1 b skall i värdet ingå kostnad för transport- och försäkring för transporten till uppskjutningsbasen och för uppskjutningen i rymden.

Leur objectif ? Avoir suffisamment de missiles et de bases de lancement pour anéantir 25 % de la population civile et 50 % de la capacité industrielle de la partie adverse, peu importe qui engageait le combat.
Deras mål var att ha tillräckligt med missiler eller avfyrningsramper för att garantera att 25 procent av civilbefolkningen förintades och 50 procent av den industriella kapaciteten förstördes för fienden, oavsett vilken sida som satte i gång kriget.