règles de bon usage
bons oor Sweeds
bons
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
godhet
Soyons bons en aidant cet enfant, ça devrait nous rapprocher.
Så visar vi godhet mot barnet, borde det föra oss närmare vapnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Ja, herr ordförandeEurLex-2 EurLex-2
Je sais qu'ils sont pas très bons.
De kan ju låta den vittnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu frottes le même endroit depuis un bon moment
Jag ska hjälpa en vänopensubtitles2 opensubtitles2
La hausse prévue des prix de l’acier inoxydable a permis à l’industrie communautaire d’obtenir des prix plus élevés pour le produit similaire, grâce à l’utilisation de stocks d'acier inoxydable comparativement bon marché acheté avant la hausse spéculative des prix.
Lat honom inte sta och gasta i fonstret heIIerEurLex-2 EurLex-2
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
En skyldighet till öppet tillträde säkerställer att ADSL-operatörerna kan överföra sina kunder till ett NGA-nät så snart som ett subventionerat nät finns utbyggt och således inleda planeringen av sina egna framtida investeringar utan att drabbas av något verkligt konkurrenshandikappEuroparl8 Europarl8
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursaEuroparl8 Europarl8
Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Jag tillbringade en sommar här med min farfar när jag var liten så...Efter jag hade tagit min examen så bara...... Stack jagoj4 oj4
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i tagetjw2019 jw2019
Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
Ungdomarna själva skall ha utformat och vara huvudaktörer i verksamhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppjw2019 jw2019
C'est bon signe.
shh... låter som någon har kul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ë lŐavenir, la Commission prendra toutes les mesures n cessaires au bon d roulement de la pr paration, du suivi rigoureux et de la supervision de lŐexercice.
Jag ringde Metro Plasma... de vägrade ge mig någon information. kan du kolla fall du kan komma åt försäljningslistorna?elitreca-2022 elitreca-2022
présentent un danger pour la sécurité et le bon fonctionnement de l’exploitation ou pour la sécurité des autres voyageurs
Det är dessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppoj4 oj4
L'exportateur établit la déclaration sur facture en dactylographiant ou imprimant sur la facture, le bon de livraison ou tout autre document commercial la déclaration dont le texte figure à l'annexe IV, en utilisant l'une des versions linguistiques de cette annexe, conformément aux dispositions du droit interne du pays d'exportation.
med beaktande av kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
Bristfällig utrustning skall repareras eller ersättas inom högst en månadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le texte retenu intègre bon nombre de ses suggestions.
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.Europarl8 Europarl8
Bon sang!
och är slaktdjurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette question est liée, mais non identique, à celle du caractère déraisonnable, qui a été examinée en détail par la High Court qui a vérifié si la décision d'attribution «était manifestement et sans équivoque possible contraire à la raison et au bon sens».
TortyrexperimentEurLex-2 EurLex-2
Promotion des produits et services de tiers via la fourniture d'un site web proposant des bons, offres spéciales et informations sur les ristournes, des revues de produits et services, des liens vers des sites web de vente au détail de tiers
Europeisk avtalsrätt (debatttmClass tmClass
Le groupe de travail veille au bon fonctionnement du présent accord et examine toute question soulevée par son application.
Börja med detEurLex-2 EurLex-2
Le bon vieux temps ne me manque pas.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, semblait-il se dire en regardant le mur derrière lui.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringar som kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportLiterature Literature
Enfin, Monsieur le Président, nous devons ajouter que ce programme, que la Commission a tardé à élaborer, est quand même parvenu à prendre forme; des propositions ont été soumises et le très bon rapport de Mme Mouskouri vient en entériner et en améliorer le contenu.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENEuroparl8 Europarl8
selon l'évaluation effectuée par la [insérer le nom de la BC], l'ouverture d'un DCA menacerait la stabilité, le bon fonctionnement et la sécurité d'ensemble de TARGET2-[insérer la référence à la BC/au pays] ou de tout autre système composant de TARGET2, ou compromettrait l'accomplissement des missions de la [insérer le nom de la BC] décrites dans [insérer une référence aux dispositions de droit national pertinentes] et dans les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, ou constitue un risque en vertu du principe de prudence.
Örondroppar, suspensionEurLex-2 EurLex-2
souligne combien la perspective systémique de l'éducation et de la formation apportée par cet avis est précieuse, et juge bon d'insister sur l'importance d'exploiter les données factuelles et les pratiques exemplaires lors de la mise au point des actions proposées et des réformes requises pour renforcer l'efficacité, la flexibilité et la pertinence de ces systèmes.
Kommissionen ska fortlöpande hålla styrelsen för säkerhetsackreditering underrättad om konsekvenserna av eventuella planerade styrelsebeslut om det korrekta genomförandet av programmen och planerna för hantering av kvarstående riskerEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.