changement social oor Sweeds

changement social

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Samhällsförändring

transformations durables de l'organisation d'une société

social förändring

Soutenir l'innovation sociale permet aux politiques de mieux répondre au changement social.
Stöd till social innovation bidrar till att göra politiken bättre anpassad till sociala förändringar.

voorbeelde

Dès lors, des changements sociaux radicaux s'imposent pour traiter ce problème efficacement.
Det är därför radikala samhällsförändringar krävs för att kunna ta itu med det effektivt.

Le problème sera résolu par la lutte des peuples pour un changement social radical et révolutionnaire.
Det kommer att lösas genom folkens kamp för radikala, revolutionära sociala förändringar.

La flexibilité des horaires et la sécurité ont autant d'incidence sur le tourisme que les changements sociaux.
Flexibla arbetstider och säkerhet påverkar turismen precis lika mycket som sociala förändringar.

Une chose est sûre: des changements sociaux s’imposent si l’on veut prévenir ces maladies.
En sak är säker: det behövs även sociala förändringar för att förebygga dessa sjukdomar.

Programme pour le changement social et l’innovation sociale 5.
Program för social förändring och innovation 5.

Règlement établissant un programme de l’Union européenne pour le changement social et l’innovation sociale
Förordning om Europeiska unionens program för social förändring och social innovation

Toutefois, les changements sociaux profonds et durables prennent du temps et sont progressifs.
Stabil och varaktigsocial förändring är dock med nödvändighet en successiv och långsiktig process.

Favoriser un changement social durable afin de prévenir les mutilations génitales féminines
Främja en hållbar social förändring för att förebygga kvinnlig könsstympning

Cette Charte sociale révisée adapte la Charte précédente de 1961 aux changements sociaux importants intervenus depuis cette date.
Den reviderade stadgan är en anpassning av den ursprungliga stadgan från 1961 till de viktiga sociala förändringar som inträffat sedan dess.

Services de campagnes d'action sociale, à savoir organisation et développement de campagnes promotionnelles pour procéder au changement social
Sociala aktionskampanjtjänster, nämligen, organisering och utveckling av promotionkampanjer för åstadkommande av sociala förändringar

Changement social et innovation sociale
Social förändring och innovation

Amélioration du système éducatif pour la formation des responsables et du capital humain, pour le changement social.
Högre utbildning för att få till stånd kunnigt ledarskap, mänskligt kapital och social förändring.

Notre siècle a été marqué par d’importants changements sociaux.
UNDER detta århundrade har världen fått bevittna djupgående sociala förändringar.

Il convient d'améliorer cet aspect afin de pouvoir partager les expériences et mesurer l'impact des changements sociaux.
Detta måste förbättras om vi skall kunna utbyta erfarenheter och bedöma de sociala förändringarna.

Cela est principalement dû aux changements sociaux et économiques qui se sont produits après 1990.
Detta beror främst på de sociala och ekonomiska förändringar som inträffade efter 1990.

Les changements sociaux qui se sont produits au cours des dernières années touchent particulièrement les femmes.
De samhälleliga förändringar som har ägt rum på senare år påverkar kvinnorna på ett särskilt sätt.

Les vents violents d’un changement social
De sociala förändringarnas stormvindar

Trois actions concrètes sont annoncées en ce qui concerne l'accroissement de la confiance dans le changement social
Tre konkreta åtgärder nämns i samband med frågan om ökad tilltro till den samhälleliga förändringen

Quiconque connaît un peu l'histoire sait qu'un vrai changement social n'est possible qu'avec une révolution féminine.
Den som vet nåt alls om historia vet att stora sociala förändringar är omöjliga utan en kvinnorevolt.

Après tout, ce sont des idées passionnantes qui sont à la base de la naissance du changement social.
När allt kommer omkring är det spännande idéer som ligger till grund när sociala förändringar föds.

Pour paraphraser Chavez, une fois que le changement social commence, il ne peut être inversé.
För att parafrasera Chavez, när sociala förändringar väl påbörjas, kan de inte vändas.

Le processus de changements sociaux, économiques et politiques rapides se poursuit.
Processen med snabba sociala, ekonomiska och politiska förändringar fortsätter.

* le programme pour le changement social et l’innovation;
* programmet för sociala förändringar och innovation,

Si le modèle existant est un échec, pourquoi ne pas proposer un changement social radical?
Om den befintliga modellen är ett misslyckande, varför inte föreslå djärva sociala förändringar?