Changer de vidéo oor Sweeds

Changer de vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Växla video

voorbeelde

Lorsque je suis arrivé dans la salle, on m’a à nouveau demandé de changer de poste et de montrer une vidéo à des personnes qui venaient d’arriver au temple.
När jag kom till rummet ombads jag än en gång att byta uppgift och visa en film för några som just hade kommit till templet.

Mais la parution de vidéos en ASL a amené une amorce de changement.
Men en förändring påbörjades i och med att videofilmer med publikationer på ASL introducerades.

" Reggie Chang, l'œil du tigre, spécialiste de l'audio / vidéo. "
" Reggie Chang, A / V-expert med hökögon. "

Fondamentalement, on analyse les changements de lumière enregistrés à chaque pixel de la vidéo dans le temps, et puis on amplifie ces changements.
I grund och botten analyserar vi förändringar i det inspelade ljuset i varje pixel i filmen över tid. Och sen skruvar vi upp förändringarna.

Il paraît en effet possible de changer la langue d’un jeu vidéo sans affecter l’intégrité de l’œuvre, ce qui n’est pas le cas lors du doublage d’un film ou de la traduction d’un livre.
Det tycks i själva verket vara möjligt att ändra språket i ett videospel utan att påverka verkets integritet, vilket inte är fallet när det gäller dubbning av en film eller översättning av en bok.

Il paraît en effet possible de changer la langue d’un jeu vidéo sans affecter l’intégrité de l’œuvre, ce qui n’est pas le cas lors du doublage d’un film ou de la traduction d’un livre
Det tycks i själva verket vara möjligt att ändra språket i ett videospel utan att påverka verkets integritet, vilket inte är fallet när det gäller dubbning av en film eller översättning av en bok

Vous dites que la cassette vidéo a changé notre façon de penser?
Menar du att videobandet förändrade vårt sätt att tänka?

(Vidéo) Élèves : mais il est en train de changer donc, nous, on fait partie de ses fans.
(Video) Elev: Ja, men han håller på att förändras så - vi är med i hans gäng.

Combien de temps avant que le chien de garde se rende compte que votre ami a changé la vidéo?
Hur länge luras Devil Dog av er videobluff?

On sait que Jackie n'a pas été renversé par une voiture, et le type qui parle avec Chang n'invente rien, parce que cette vidéo de Luke Cage a fait le buzz.
Vi vet att Jackie inte blev påkörd eller nåt sånt, och han som pratar med Chang hittar inte på, för alla har sett den där Luke Cage-videon.

On utilise des techniques de traitement d'images astucieuses pour obtenir une mesure très précise de la couleur de chaque pixel de la vidéo, et de la manière dont la couleur change avec le temps, et puis on amplifie ces variations.
Så vi använder några smarta bildbehandlingstekniker för att få ett väldigt exakt mått på färgen i varje pixel i filmen och sen på hur färgen förändras över tid. Därefter förstärker vi de förändringarna.

On les agrandit pour créer de telles vidéos accrues, ou amplifiées. qui nous montrent clairement ces changements.
Vi förstorar dem för att skapa den sortens förstärkta filmer som faktiskt kan visa upp de förändringarna.

Capteurs de vitesse angulaire pour la détection de l'accélération accompagnant le mouvement de rotation et les changements de vitesse de rotation, pour appareils photographiques numériques, caméras vidéo numériques, systèmes électroniques de contrôle de stabilité installés dans des voitures, systèmes de navigation de voiture et systèmes empêchant les voitures de faire des tonneaux
Vinkelhastighetssensorer för upptäckt av acceleration åtföljande roterande rörelse och ändringar i rörelsehastighet, för användning i digitala stillbildskameror, digitala videokameror, elektroniska stabilitetskontrollsystem installerade i bilar, navigeringssystem för bilar, och system för att hindra att bilar välter

Le sol de la scène fut changé, et les coulisses dotées d’un nouvel équipement lumière, son et vidéo.
Scenen fick ett nytt golv, och bakom kulisserna installerades en ny ljudanläggning, nytt ljus och ny videoutrustning.

lorsque la marque consiste en, ou s'étend à, un mouvement ou un changement de position des éléments de la marque (marque de mouvement), elle est représentée par la soumission d'un fichier vidéo ou par une série d'images fixes séquentielles montrant le mouvement ou le changement de position.
När det gäller ett varumärke som består av eller omfattar en rörelse eller en ändring av delarnas position i varumärket (rörelsemärke) ska varumärket återges genom en videofil eller en serie stillbilder som visar rörelsen eller ändringen i positionerna.

lorsque la marque consiste en, ou s'étend à, un mouvement ou un changement de position des éléments de la marque (marque de mouvement), elle est représentée par la soumission d'un fichier vidéo ou par une série d'images fixes séquentielles montrant le mouvement ou le changement de position.
När det gäller ett varumärke som består av eller omfattar en rörelse eller en ändring av delarnas position i varumärket (rörelsemärke) ska varumärket återges genom att man lämnar in en videofil eller en serie stillbilder som visar rörelsen eller ändringen i positionerna.

h)lorsque la marque consiste en, ou s’étend à, un mouvement ou un changement de position des éléments de la marque (marque de mouvement), elle est représentée par la soumission d’un fichier vidéo ou par une série d’images fixes séquentielles montrant le mouvement ou le changement de position.
(h)När det gäller ett varumärke som består av eller omfattar en rörelse eller en ändring av delarnas position i varumärket (rörelsemärke) ska varumärket återges genom en videofil eller en serie stillbilder som visar rörelsen eller ändringen i positionerna.

En regardant cette vidéo, cherchez comment l’amour chrétien et la gentillesse d’un instructeur ont favorisé le changement de cœur d’un élève.
Lägg märke till hur en lärares kristuslika kärlek och vänlighet inbjöd till förändring i en elevs hjärta.

Appareils et instruments électriques et électroniques, à savoir pour le téléchargement, la réception, l'expédition, le codage, le décodage, l'édition (changement/modification), la lecture et l'enregistrement de données, notamment d'enregistrements audio et vidéo
Elektriska och elektroniska apparater och instrument, nämligen för nedladdning, mottagning, sändning, kodning, avkodning, redigering (förändring/korrigering), uppspelning och lagring av data, inklusive audio- och videoinspelningar

Logiciels pour le transfert, la diffusion, l'édition, et la réalisation de modifications, d'ajouts, de suppressions, et de changements à des enregistrements vidéo, des photographies, des enregistrements télévisés, des images numériques, des enregistrements numériques, des enregistrements électroniques, des enregistrements audio, et du texte, destinés à ou à utiliser avec des appareils photographiques, des magnétoscopes, des graveurs de cédéroms, des graveurs de DVD, des postes de télévision, des lecteurs vidéo, des lecteurs de cédéroms, des lecteurs de DVD, des ordinateurs, et d'autres dispositifs électroniques
Programvara för överföring, utsändning, redigering, och göra modifikationer, tillägg, raderingar, och ändringar till videoinspelningar, fotografier, tv-inspelningar, digitala bilder, digitala inspelningar, elektroniska inspelningar, ljudinspelningar, och text, för användning i eller med kameror, videoinspelningapparater, cd-rominspelare, digitalvideoskivspelare, televisionsapparater, videobandspelare, cd-romspelare, digitala videoskivspelare, datorer, och andra elektroniska anordningar

Vous pouvez modifier la taille de l'ensemble du contenu, tel que le texte, les images et les vidéos des pages Web que vous consultez. Il est également possible de ne changer que la taille de la police.
Du kan ändra storlek på allt på en webbsida – såväl text som bilder och video – eller ändra enbart teckenstorleken.