chapeau de roue oor Sweeds

chapeau de roue

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fälgsida

naamwoord algemene

hjulsida

naamwoord algemene

navkapsel

naamwoord algemene

voorbeelde

Le grand débat sur l’avenir de l’Europe démarre sur les chapeaux de roues!
Den stora debatten om Europas framtid kommer får en god start.

On commence, notre deuxième année sur des chapeaux de roue.
Det nya året börjar med en pangnyhet.

Elle est à deux poils de démarrer sur les chapeaux de roue.
Hon är ungefär ett hjärtslag från att bränna grus.

Chapeaux de roue
Navkapslar

Arsenal démarre sur les chapeaux de roues.
Arsenal har fått en flygande start.

Turbo en bave des chapeaux de roues.
Turbo kämpar där ute.

J’ai engagé violemment la première et démarré sur les chapeaux de roues... Juste de quoi les effrayer pour passer.
Jag lade därför snabbt i en växel och trampade på gasen, och Land Rovern gjorde ett hastigt ryck framåt, vilket fick dem att förskräckt hoppa undan så pass att vi kunde komma i väg.

Il y eut des voix, des ordres criés, des voitures qui démarraient sur les chapeaux de roues, sirènes hurlantes.
Det hördes röster, kommandon, bilar som rivstartade med påslagna sirener.

Driscoll se retourna et vit une jeep UAZ-469 virer sur les chapeaux de roues et foncer dans leur direction.
Driscoll vände sig om och såg en jeep av typen UAZ-469 komma sladdande runt hörnet på väg mot deras håll.

Nous avons démarré sur les chapeaux de roue, et le rapport vraiment lamentable de la Commission a coupé court à notre élan.
Vi startade med ett tigersprång och kommissionen har landat som en tigerfäll på golvet med ett verkligt bedrövligt dokument.

Nous allons sur les chapeaux de roue descendre ce ruban noir de l'autoroute jusqu'à ce que nous voyons l'eau bleue du port de Charleston!
Vi ska dundra ned för motorvägens svarta band tills vi ser det blå vattnet vid Charlestons hamn.

Pièces structurelles pour automobiles, à savoir, roues, chapeaux de roues, rétroviseurs, pédales de freins, couvercles de freins, couvercles latéraux, ailettes de garde-boue, étriers de frein et supports pour plaques d'immatriculation
Konstruktionsdelar för bilar, nämligen hjul, navkapslar, backspeglar, bromspedaler, bromskåpor, sidokåpor, stötfångarfästen, bromsok och registreringsskylthållare

Une fois que l'infrastructure finale de mise en œuvre était en place, une équipe a été recrutée relativement rapidement; selon les évaluateurs, cette équipe a dû «démarrer sur les chapeaux de roue».
När väl den slutliga infrastrukturen för genomförandet var på plats rekryterades ett arbetslag ganska snabbt som enligt utvärderarna fick ”sätta igång med detsamma”.

Premièrement, il est un risque que les négociations sur l’agriculture et les NAMA - produits industriels - démarrent sur les chapeaux de roue et qu’ensuite les négociations sur les services, les règles et les IG stagnent.
För det första finns det en risk att förhandlingarna om jordbruket och om de produkter som inte är jordbruksprodukter (NAMA), dvs. industriprodukter, tidigareläggs och att förhandlingarna om tjänster, regler och geografiska beteckningar senareläggs.

Écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection
Hjulmuttrar, navkapslar och skyddande anordningar

Les écrous de roues, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailettes.
Hjulmuttrar, hjulkapslar och skyddsanordningar skall inte innehålla flikformiga utskjutande delar.

Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs dé protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailettes.
Hjulmuttrar, navkapslar och skyddande anordningar får inte ha utskjutande delar i form av vingar.

Pièces de véhicules terrestres, à savoir roues et accessoires de roue, tiges de soupape pour pneus de véhicule, écrous de roue pour véhicules, roues et chapeaux de roue, enjoliveurs, calandres, becquets, barres de frottement, élargisseurs d'aile, rétroviseurs, supports de plaques d'immatriculation et cadres et attaches
Fordonsdelar, nämligen hjul och hjultillbehör, ventilskaft för fordonsdäck, flänsmuttrar för fordon, hjul och navkapslar, navkapslar, grillar, spoiler, trappstegar, skärmbelysningar, speglar, registreringsskyltshållare och ramar och fästen för industriellt bruk

Pièces de moteurs, Notamment roues à courroie dentée, Chapeaux de paliers, Bagues de capteurs, roues de pompe à huile, rouages, Bielles
Motordelar, Speciellt kuggremshjul, Lagerlock, Sensorringar, oljepumphjul, Kugghjul, Vevstakar

Accessoires de pneus, à savoir, valves, tiges et chapeaux de pneus, pompes de gonflage, et porte-roues de secours
Däcktillbehör, nämligen slangventiler, ventilspindlar och hattar, däckpumpar, och hållare för reservdäck

Roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs
Hjul, hjulmuttrar, navkapslar och hjulskivor

Il faut tenir compte des chapeaux de moyeu dont la roue est normalement équipée
Alla navkapslar som normalt är monterade skall beaktas