chapeau haut de forme oor Sweeds

chapeau haut de forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

cylinderhatt

naamwoord w

hög hatt

skorstenshatt

stormhatt

voorbeelde

Vente en gros et au détail de chapeaux hauts de forme
Grossist- och detaljhandel avseende cylinderhattar

Il y a trop de chapeaux haut de forme dedans.
Så många flotta hattar.

Le chapeau haut de forme était dans la baignoire et il était plein de sang. « Non, dit-il.
Cylinderhatten stod i badkaret och den var full av blod. ”Nej”, sa han. ”Jag drömmer.”

Billy contemplait les cendres du chapeau haut de forme de Rose. « Il a brûlé vite.
Billy stirrade på askan efter Roses cylinderhatt. ”Den brann jäkligt snabbt.

Les hommes portent des costumes noirs et plusieurs d'entre eux un chapeau haut de forme.
Männen bär svart kostym och många av dem har hög hatt.

Il s'asseyait dans votre fauteuil en redingote et chapeau haut de forme.
Satt i er stol - i frack och hög hatt.

Ils doivent se prendre en photo devant l'autel avec le chapeau haut de forme ou le voile de mariée.
De ska ta ett foto på altaret med höga hatten eller slöjan.

Ça peut être un pontife très calé, mais il ignore évidemment dans quelles circonstances on met un chapeau haut de forme.
Det är ju möjligt att han är en fin och lärd karl, men han svävar tydligen i okunnighet om när man använder hög hatt.

Un petit homme en chapeau haut de forme parlait à un barman chauve dont la tête ressemblait à une noix scintillante.
En liten man i hög hatt pratade med den gamle bartendern, som var alldeles skallig och såg ut som en svullen valnöt.

Bientôt peut-être, il serait assis dans ce même salon, vêtu de noir, son chapeau haut-de-forme sur les genoux.
Kanske skulle han snart sitta där i samma rum, svartklädd med sin höga hatt i knäet.

Sur ce, il est sorti de la pièce et est revenu avec une photo de deux missionnaires portant un chapeau haut de forme et des exemplaires du Livre de Mormon.
Sedan gick han in i ett annat rum och kom tillbaka med en bild på två missionärer med höga hattar och några Mormons bok.

L’humour hollandais épuisa toutes ses ressources pour décrire ce qui apparut ce jour- là : “Un siège mobile pour amoureux”, “Un chapeau haut de forme sur roues”, “Une cloche à fromage roulante.”
Den holländska humorn ansträngdes till det yttersta för att försöka beskriva det som visade sig den dagen: ”en rörlig fästmanssoffa”, ”en hög hatt på hjul”, ”en gående ostkupa”.

Chapellerie, Notamment petits chapeaux, Voilettes, Hauts-de-forme
Huvudbonader, Speciellt små hattar, Slöjor [kläder], Cylinderhattar

Chapellerie, en particulier capuchons, chapeaux, bonnets et casquettes, hauts-de-forme
Huvudbonader, speciellt kapuchonger, hattar, mössor och kepsar, cylinderhattar

Services de vente au détail de chapellerie, à savoir chapeaux, casquettes, bérets, couvre-oreilles, hauts-de-forme, visières, casquettes de baseball, bandeaux pour la tête, calottes
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av huvudbonader, nämligen, hattar, mössor, baskermössor, öronlappar [bekl.], cylinderhattar, solskärmar, basebollkepsar, pannband, luvor

Chapellerie, à savoir, chapeaux, casquettes, bérets, couvre-oreilles, hauts-de-forme, visières, casquettes de baseball, bandeaux, calottes
Huvudbonader, nämligen, hattar, mössor, baskermössor, öronlappar [bekl.], cylinderhattar, solskärmar, basebollkepsar, pannband, luvor

Hauts-de-forme, chapeaux et autres articles de chapellerie
Cylinderhattar, hattar och andra huvudbonader

Hauts-de-forme, mitres (chapeaux), turbans, visières (chapellerie)
Cylinderhattar, mitror (hattar), turbaner, solskärmar (huvudbonader)

Accessoires d'habillement de mode vestimentaire destines à l'homme, à la femme et à l'enfant, à savoir chapeaux, casquettes, bonnets, haut-de-forme, gants (habillement), moufles, mitaines, cravates, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement), foulards, lavallières, pochettes (habillement), écharpes, châles, bas, chaussettes, collants, bretelles, bavoirs non en papier, bandeaux pour la tête (habillement)
Modebeklädnadsaccessoarer för herrar, damer och barn, nämligen hattar, mössor [huvudbonader], mössor [huvudbonader], höga hattar, handskar (kläder), tumvantar, tumvantar, slipsar, bälten (bekl.) (kläder), penningbälten (kläder), scarfar, kravatter, näsdukar (kläder), ordensband, sjalar, strumpor, sockor, strumpbyxor, strumpeband, haklappar, ej av papper, pannband (kläder)

Elle voulait son chapeau, elle se sentait nue sans son haut-de-forme, mais elle l’avait laissé dans son EarthCruiser.
Hon ville ha hatten på sig, hon kände sig naken utan den, men den låg i Earthcruisern.

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de vêtements, À savoir, Bas, Collants, Collants, Jambières, Saris et Articles de chapellerie, À savoir, Chapeaux, Coiffes, Bérets, Protège-oreilles, Hauts-de-forme, Visières, Casquettes de base-ball, Bandeaux pour la tête, Calottes
Detaljhandelstjänster via direktanslutning eller i butik avseende kläder, Nämligen, Strumpor, Strumpbyxor, Strumpbyxor, Trikåer, Saris och Huvudbonader, Nämligen, Hattar, Lock, Baskrar, Öronlappar, Cylinderhattar, Solskärmar, Basebollkepsar, Pannband, Luvor

Chaussures, à l'exception des chaussures orthopédiques, vêtements et chapellerie, ferrures pour chaussures, antidérapants pour chaussures, renforts pour chaussures, pointes pour chaussures, souliers, espadrilles, bottes, tiges de bottes, galoches, pantoufles, bottines, sandales, chaussures de plage, souliers de bain, chaussures de sport, chaussures de gymnastique, pantoufles de football, chaussures de ski, sandales de sport, talons, semelles, semelles intérieures, ceintures, costumes de bain, vêtements pour cyclistes, combinaisons de ski nautique, blouses, sweaters, chaussettes, bas, tours de cou, bretelles, sous-vêtements, chemises, cravates, écharpes, foulards, étoles, cache-col, jupes, maillots de bain, costumes de plage, vêtements en maille, costumes, uniformes, t-shirts, chapeaux, carcasses de chapeaux, coiffures, hauts-de-forme
Fotbeklädnader, ej ortopediska, kläder och huvudbonader, beslag för fotbeklädnader, halskydd för fotbeklädnader, förstärkningar för fotbeklädnader, tår för fotbeklädnader, skor, espadriller, stövlar, ovanläder för kängor, galoscher, tofflor, halvkängor, sandaler, strandskor, badtofflor, fotbeklädnader för idrottsutövning, gymnastikskor, fotbollsskor, skidpjäxor, sportskor, klackar, skosulor, iläggssulor, bälten, baddräkter, cyklistkläder, våtdräkter för vattenskidåkning, blusar, tröjor, sockor, strumpor, snusnäsdukar, hängslen, underkläder, skjortor, slipsar, skärp, kravatter, stolor, scarves, kjolar, baddräkter, strandkläder, trikå, kostymer, uniformer, skjortor, hattar, hattstommar, huvudbonader, cylinderhattar

Services de vente au détail de cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, sacs, porte-documents, portefeuilles, vêtements, chaussures, chapellerie, costumes, costumes de ville, vestes, pantalons, chemises, robes-chemises, vêtements habillés pour hommes, gilets, cravates, noeuds papillon, lavallières, ceintures, bretelles, chemises de polo, tee-shirts, pulls, pull-overs, sweat-shirts, jeans, chinos, pantalons, shorts, sous-vêtements, chaussettes, vestes, vestes en cuir, vestes de sport, vestes de loisirs, vestes en jeans, manteaux, imperméables, chaussures habillées pour hommes, chaussures d'entraînement, sandales, chapeaux, casquettes, hauts-de-forme, foulards, gants
Detaljhandelstjänster i form av läder och läderimitationer, och varor av dessa material, väskor, portföljer, plånböcker, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, kostymer, morgondräkter, kavajer, byxor, skjortor, finskjortor, formella herrkläder, västar, band, flugor, kravatter, bälten (bekl.), spännen, polotröjor, t-tröjor, jumprar, pullovrar, träningströjor, jeans, långbyxor, fritidsbyxor, kortbyxor, underkläder, sockor, kavajer, läderjackor, sportjackor, fritidsjackor, jeansbussaronger, rockar, regnkappor, formella herrskor, gymnastikskor, sandaler, hattar, mössor, cylinderhattar, sjalar, handskar och vantar

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Chaussettes, Chaussettes, Bas à hauteur de genou, Vestes de baseball, blousons d'aviateurs, Boxers, Vestes en denim, Sweat-shirts à capuche, Pulls, Pyjamas, Chemises, Chemisettes, Manches longues, Tee-shirts, Pantalons d'intérieur, Minirobes, Chemises moletonnées, Chemises polos, Shorts, Vestes d'été, Sweat-shirts, Pulls sans manches, Tuniques, Vestes en étoffe croisée, Vêtements de football, Vestes d'hiver, Blouses de travail, Nœuds papillon, Gants, Mitaines, Écharpes en maille, écharpes de football, capuchons attachés à une écharpe, Manchettes [habillement], Manchettes en caoutchouc, manchettes en silicone, ceintures à clous, Bandanas [foulards], Bonnets en tricot, Chapeaux de cadet, Couvre-chefs, Chapeaux de cowboy, Cache-oreilles, Hauts-de-forme, Tongs, Sandales, Chaussures, Chaussures sans lacets
Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Sockor, Sockor, Knästrumpor, Basebolljackor, bomberjackor, Boxershorts, Jeansjackor, Sweatshirts med huvor, Jerseytröjor, Pyjamasar, Skjortor, Kortärmade tröjor, Långärmade tröjor, T-shirtar, Kostymbyxor, Miniklänningar, Fleecetröjor, Polotröjor, Kortbyxor [kläder], Jackor för sommar, Träningströjor, Brottarlinne, Tunikor, Tvillsjackor, Fotbollsdräkter, Vinterjackor, Arbetsblusar, Flugor, Handskar, Handskar, Stickade halsdukar, fotbollshalsdukar, huvor med halsduk, Manschetter, Handledsband av gummi, handledsband av silikon, nitbälten, Snusnäsdukar [halsdukar], Stickade mössor, Kadettmössor, Kepsar, Cowboyhattar, Öronskydd, Cylinderhattar, Strandtofflor, Sandaler, Fotbeklädnader, Skor utan skosnören

Soutien-gorge, Petits soutiens-gorge, Corsetterie, Combinaisons, Accessoires de soutien-gorge, à savoir bretelles de soutien-gorge, extenseurs de soutien-gorge, coussinets de soutien-gorge, rubans autocollants de soutien pour vêtements, cache-mamelons, Fiches, chaussons, Sandales, Chaussures de sport, Chaussures d'entraînement et Chaussures de course, Chaussettes et Bonneterie, Bas, Collants, Collants, Jambières, Chaussures de plage, Chaussures de football, Semelles, chaussures de ski, Articles de chapellerie, À savoir, Chapeaux, Coiffes, Bérets, Protège-oreilles, Hauts-de-forme, Visières, Casquettes de base-ball, Bandeaux pour la tête, Calottes, Saris, Slips pour femmes, Strings, Lanières, Caleçons boxeurs, Bikinis, Slips
Bysthållare, Bralets-behåar, Behåliv, Kroppsdräkter, Bh-tillbehör, nämligen axelband för bysthållare, bysthållarförlängare, inlägg till brösthållare, självhäftande stödtejp för kläder, bröstvårtsskydd, Lappar, Tofflor, Sandaler, Gymnastikskor, Workoutskor och Skor för löpning på löparbana, Strumpor och Strumpvaror, Strumpor, Strumpbyxor, Strumpbyxor, Trikåer, Strandskor, Fotbollsskor, Sulor för fotbeklädnader, Skidpjäxor, Huvudbonader, Nämligen, Hattar, Lock, Baskrar, Öronlappar, Cylinderhattar, Solskärmar, Basebollkepsar, Pannband, Luvor, Saris, Trosor, G-strings, Remmar, Tvärskurna trosor, Bikinisar, Underbyxor