chapelle oor Sweeds

chapelle

/ʃa.pɛl/ naamwoord vroulike

Un lieu de culte, plus petit qu'une église ou lui étant subordonné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kapell

naamwoord onsydig

édifice religieux chrétien n'ayant pas les pleins droits paroissiaux

liten kyrkobyggnad

Je devrais vous remercier pour votre geste dans la chapelle.
Jag antar att jag borde tacka dig för det du gjorde i kapellet.

Chapelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Chapelle

Chapelle (Glâne)

Chapelle (Glâne) (kommun, CH-FR)

Si on ne me dit pas ce qui se passe, j'appelle Chapelle.
Om ingen säger vad som pågår, går jag till Chapelle.

Soortgelyke frases

Alemannia Aix-la-Chapelle
TSV Alemannia Aachen

Château de Castelnaud-la-Chapelle
Slottet i Castelnaud-la-Chapelle

Chapelle Sixtine
Sixtinska kapellet

Chapelle Saint George
St. George’s Chapel

Cathédrale d’Aix-la-Chapelle
Aachens katedral

Aix-la-Chapelle
Aachen · Achen

chapelle palatine
slottskapell

chapelle funéraire
gravkapell

Sainte-Chapelle
Sainte-Chapelle

voorbeelde

Articles de chapellerie, à savoir chapeaux et casquettes pour homme, femme et enfant
Huvudbonader, nämligen, hattar och mössor för herrar, damer och barn

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
Online-detaljhandel med klädesplagg, Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Hattar, Väskor, Tillbehör, Kosmetika och Skönhetsmedel

J’espère que les mesures que vous avez prises aideront à aller en ce sens et je peux dire à M. Schulz que les habitants d’Aix-la-Chapelle, ville toute proche de la frontière, savent parfaitement à quel point la législation allemande n’est pas compétitive, même en Rhénanie-du-Nord - Westphalie.
Jag hoppas att de initiativ som ni har tagit kommer att bidra till att detta uppnås, och jag kan tala om för Martin Schulz att människorna i Aachen, som ligger så nära gränsen, innerligt väl vet precis hur konkurrenshämmande den tyska lagstiftningen är även i Nordrhein-Westfalen.

Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelsförsäljning i kommersiella inrättningar av alla sorters kläder, med undantag för underkläder och intimkläder, fotbeklädnad, huvudbonader och klädesaccessoarer, tvål, parfymer, kosmetika, hårvårdspreparat samt andra apoteks- och parfymvaror

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter

Je dis à Chappelle d'envoyer ses données à Chloe.
Jag ska få Chapelle att skicka över alla hans data till Chloe.

Conseils en matière de gestion et d'organisation commerciale pour le compte de tiers concernant la gestion de magasins et d'autres locaux ou structures destinées à la vente de vêtements, chaussures et chapellerie, de lunettes, d'articles de sport, de sacs, bagages et produits en cuir, de produits de parfumerie et cosmétiques, de joaillerie, bijouterie, horloges et instruments chronométriques
Rådgivning inom management och handel för tredje part avseende butiker och andra lokaler eller strukturer avsedda för försäljning av klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader, glasögon, sportartiklar, väskor, reseffekter och skinnvaror, parfymerivaror och kosmetik, smycken, smyckesimitationer, ur och kronometriska instrument

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'enregistrements sonores et vidéo, logiciels, publications électroniques, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches, matériel d'instruction et d'enseignement, tickets, vêtements, chapellerie, chaussures, jouets, jeux, jouets, appareils de sport et de gymnastique, téléphones portables et ordinateurs portables, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise via un site internet de produits généraux, par voie de télécommunications
Sammanförande, till nytta för andra, av ljud- och videoinspelningar, programvara, elektroniska publikationer, trycksaker, tryckta publikationer, affischer, instruktions- och undervisningsmaterial, kläder, biljetter, huvudbonader, fotbeklädnader, leksaker, spel, lekutrustning, gymnastik- och sportapparater, mobiltelefoner och handburna datorer, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor med hjälp av en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror med hjälp av telekommunikationer

Services de vente au détail et magasins de vente au détail en ligne d'enseignes et panneaux d'affichage en papier et carton, vêtements, chaussures et chapellerie, sacoches et sacs
Återförsäljartjänster och e-handel avseende skyltar av papper eller kartong, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, säckar, påsar

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor, nämligen mat, dryck, specerier, kött, jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter och spannmål, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, malt, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, hushålls- eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glasartiklar, porslin och keramik, bakredskap, och karotter, köksgeråd och mataccessoarer, heminredningar och tillbehör, badtillbehör, kosmetika, vitaminer, diettillskott och föremål för personlig vård och skötsel (ej transport därav) möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Gross- och detaljhandelstjänster med juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, pappersvaror och skrivmateriel, pappersartiklar, läromedel och undervisningsmaterial, läder och läderimitationer samt varor därav, koffertar och kabinväskor, väskor, resväskor, handväskor, portmonnäer, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, glas och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), glasvaror, porslin och stengods, vävda material ocoh textilvaror, gardiner, sängtäckjen/sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, plyschfigurer, spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export samt parti- och detaljhandelstjänster avseende elektriska apparater, hemelektronik, audio- och videoapparater, handverktyg och -instrument, knivsmidesvaror, gafflar och skedar, blanka vapen, rakapparater, knivar, köksknivar, redskap och behållare för hushålls- eller köksändamål, kammar och tvättsvampar, borstar, borstmakerimaterial, rengöringsmaterial, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas, glas-, porslins- och lergods, kokkärl, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och remmar (bälten), glasögon, sportartiklar och möbler

Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
Om ikonen en gång ingick exempelvis i interiören i en kyrka, ett kloster, ett kapell, antingen fristående eller som del av den arkitektoniska inredningen, till exempel en ikonostas eller ett ikonställ är den en väsentlig och oskiljaktig del av religionsutövningen och det liturgiska livet och bör därför anses utgöra en integrerad del av det religiösa monument som den har åtskilts från.

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25, Speciellt skjortor, Träningströjor, Polotröjor, T-shirtar, Baseball-kepsar, Huvudbonader, Jackor, Kläder för sport, Cyklistkläder, Midjebälten, Byxor (Am.), Kostymer, Finklänningar, Slipsar, Rockar, Mössor [huvudbonader], Pullovrar, Kjolar, Halsdukar (sjalar), Sockor, Sportskor, Sporttröjor, Linne, Västar

Vêtements de protection, vêtements blindés, chapellerie de protection, casques de protection, chaussures de protection, lunettes de protection, masques de protection et masques respiratoires (non à usage médical)
Skyddskläder, kroppsskydd, skyddande huvudbonader, skyddshjälmar, fotbeklädnader för skyddsändamål, skyddsglasögon, skydds- och andningsmasker (ej för medicinskt bruk)

– «Vêtements, chaussures, chapellerie» (classe 25);
– ”Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader” (klass 25),

Casques antichocs et articles de chapellerie de protection pour cyclistes
Störthjälmar och skyddande huvudbonader för cyklister

Vêtements pour hommes et dames, également en cuir, chaussures, chapellerie
Dam- och herrkläder, även av läder, fotbeklädnader, huvudbonader

Chapellerie et vêtements
Huvudbonader, kläder

Vêtements, layettes, maillots de bain, chaussures de course (avec clous métalliques), chaussures, chapellerie, bonneterie, gants, cravates, ceintures en cuir
Kläder, babyutstyrslar, baddräkter, löparskor (med metallspikar), skor, huvudbonader, strumpvaror, handskar, halsdukar, livremmar i läder

Sous-vêtements, chemises, costumes de bain, articles de chapellerie, chaussures, chaussures de sport, vêtements, pulls, tee-shirts
Underkläder, skjortor, baddräkter, huvudbonader, fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, kläder, tröjor, t-shirts

Confuse, j'ai appellé mon père qui m'a dit calmement : « Il y a eu une fusillade à Chapel Hill, le quartier de Deah.
Förvirrad ringer jag min far, som med lugn röst säger: "Det har varit skottlossning i Deahs område i Chapel Hill.

Services de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et services de vente au détail électronique ou en ligne liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, robes, robes de mariée, robes pour demoiselles d'honneur, robes pour occasions spéciales, costumes, cravates, foulards pour hommes, chemises, gilets
Detaljhandelsförsäljning, detaljhandelstjänster, detaljist- och postordertjänster och elektroniska eller direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klänningar, bröllopsklänningar, brudklänningar, brudtärneklänningar, klänningar för blomsterflickor, klänningar för särskilda tillfällen, kostymer, band, kravatter, skjortor, tröjor

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits de télécommunications, informatiques, électroniques et électriques, pièces et accessoires des produits précités, cartes de données, dispositifs et équipements de sécurité, vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires, matières textiles, linge de ménage, bagages et sacs, produits de l'imprimerie et papeterie, articles-cadeaux, jouets, jeux et équipements de sport, joaillerie, instruments d'horlogerie, équipements et ustensiles ménagers, meubles et ameublement, produits cosmétiques et produits de soins personnels, produits pharmaceutiques en général, produits de nettoyage, produits de soins de santé, aliments pour humains et produits d'épicerie, boissons, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Sammanförande till nytta för andra av olika telekommunikations-, dator-, elektronik- och elektriska varor, delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor, datakort, säkerhetsanordningar och -utrustning, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, accessoarer, textilier, hushållslinnevaror, reseffekter och väskor, trycksaker och pappersvaror, gåvoartiklar, leksaker, spel och sportutrustning, smycken, tidmätningsinstrument, hushållsutrustning och -redskap, möbler och inredning, kosmetika och personliga vårdprodukter, allmänna apoteksvaror, rengöringspreparat, hälsovårdsprodukter, livsmedel och specerivaror för människor, drycker och därigenom möjliggöra för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor