chapelier oor Sweeds

chapelier

/ʃa.pə.lje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hattmakare

vendeur et fabricant de chapeaux

Si tu dois être un chapelier digne de notre nom, tu dois être sain, sobre et discipliné.
För att vara en hattmakare värdig namnet Hightopp måste man vara tillförlitlig, sansad och disciplinerad.

voorbeelde

Je suis un chapelier.
Jag är en hattmakare.

Il y avait aussi 862 membres du syndicat des tailleurs et du syndicat des chapeliers, aussi membres de sa famille.
Närvarande var också 862 olika fackföreningsmedlemmar. De tillhörde också hans familj.

Chapelier!
Hattmakaren!

Oui, Chapelier.
Ja, Hattmakaren.

" Vous pouvez tirer l'eau d'un puits d'eau, dit le Chapelier; " donc je pense que tu devrait pourrait tirer d'un sirop de mélasse mélasse- même - eh, stupide "
'Du kan hämta vatten ur en vatten- väl, sade Hatter, " så jag skulle tro att du kunde dra sirap av en sirap- väl? - eh, dum "

" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.
" Det Dormouse sover igen, sa Hatter, och han hällde lite varmt te på nosen.

" Si tu savais l'heure ainsi que je fais, dit le Chapelier, tu ne parlerais pas de
" Om du visste tid lika väl som jag gör, sade hattmakaren, du skulle inte prata om slösa IT.

Le chapelier ne se serait pas livré pour n'importe quelle alice.
Hattmakaren skulle inte ha offrat sig för vilken Alice som helst.

" Il se passe, tu sais, continua le Chapelier, " de cette manière:
" Det går på, du vet, " det Hatter fortsatte, " så här:

" Bien sûr, vous n'avez pas! " A déclaré le Chapelier en hochant la tête avec mépris.
" Det är klart du inte! " Den Hatter sa kast med huvudet föraktfullt.

" Et plus vite que ça ", a ajouté le Chapelier,
Och vara snabb om det, " tillade Hatter,

Le chapelier t'a fait confiance!
Hattmakaren litade på dig.

" Que je ne me souviens pas, dit le Chapelier.
" Det minns jag inte, sa Hatter.

Le Chapelier fut le seul qui a obtenu aucun avantage de ce changement: et Alice était une bien pire qu'avant, comme le Lièvre de Mars venait de renverser le pot à lait en son assiette.
The Hatter var den enda som fick någon fördel av ändringen: och Alice var en åtskilligt sämre än tidigare, hade som i mars Hare bara upprörd mjölk- kannan till sin tallrik.

" C'est la même chose avec vous, dit le Chapelier, et voici la conversation tomba, et le parti se taisait une minute, tandis qu'Alice pensait plus tout ce qu'elle pouvait retenir à propos des corbeaux et des bureaux d'écriture, ce qui n'était pas beaucoup.
" Det är samma sak med dig, sa Hatter, och här samtalet tappats, och partiet satt tysta i en minut, medan Alice tänkte över allt hon kunde ihåg om korpar och skriva- skrivbord, vilket inte var mycket.

" Il a commencé avec le thé, le Chapelier répondu.
" Det började med te, " den Hatter svarade.

" Je veux une tasse propres, interrompit le Chapelier: " Soyons tous se déplacer d'une place sur. "
" Jag vill ha en ren kopp, " avbröt Hatter: " låt oss alla gå en plats på. "

Je suis chapelier.
Jag är hattmakare.

Comme un chapelier.
Spritt språngande.

" Et depuis que " le Chapelier est allé sur le d'un ton lugubre: " il ne fera pas une chose que je demande!
Och sedan att " det Hatter fortsatte i en sorgsen ton, han kommer inte att göra en sak jag frågar!

" Ce n'est pas moi, dit le Chapelier.
" Det är inte min, sade Hatter.

C'est le Chapelier...
Det gäller Hattmakaren.

Trouver le château du Temps, emprunter la chronosphère... remonter au Jour Horribendush... sauver la famille du Chapelier et sauver le Chapelier.
Hitta Tidens slott, låna Kronosfären, resa till horunvendushdagen rädda Hattmakarens familj, och därmed Hattmakaren.

Le Chapelier fut le premier à rompre le silence.
The Hatter var den första att bryta tystnaden.