Chapelle Sixtine oor Sweeds

Chapelle Sixtine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Sixtinska kapellet

La chapelle Sixtine, ça a pris 13 ans.
Det tog 13 år att rengöra Sixtinska kapellet ordentligt.

voorbeelde

chapelle Sixtine : sh 308
Sixtinska kapellet: sh 308

La Chapelle Sixtine.
Sixtinska kapellet.

On ne dit pas que vous allez sortir vous promener et revenir avec l'idée de la Chapelle Sixtine.
Och vi säger inte att du går ut på en promenad och kommer tillbaka med Sixtinska kapellet i din vänsterhand.

Sujet de commémoration: Fin de la restauration de la chapelle Sixtine — 1994-2019
Tema: Sixtinska kapellet – Avslutningen på restaurationsarbetet 1994–2019

Si on n’avait pas fait ce voyage, je serais mort sans avoir vu la chapelle Sixtine.
Utan den hade du gått i graven utan att ha besökt Sixtinska kapellet.

On peut parier la chapelle Sixtine sur ses tuyaux.
Om Jack ger en ett tips, kan man satsa Sixtinska kapellet på det.

Ce discours serait ma chapelle Sixtine, ma neuvième symphonie, mon Citizen Kane.
Mitt tal måste vara mitt Sixtinska Kapell - min Nionde Symfoni, min " Citizen Kane ".

Détail du “ Jugement dernier ” de Michel-Ange, dans la chapelle Sixtine.
Detalj från Michelangelos ”Yttersta domen” i Sixtinska kapellet

Scène de Jugement dernier peinte par Michel-Ange dans la chapelle Sixtine.
En del av Michelangelos målning Yttersta domen i Sixtinska kapellet

La peinture est la Chapelle Sixtine?
Visst - lögn är en del.

Allons voir la Chapelle Sixtine.
Följ med och se det sixtinska kapellet.

Notre visite nous amène à la chapelle Sixtine, qui doit son nom au pape Sixte IV.
Vi kommer sedan till Sixtinska kapellet, som uppkallats efter påven Sixtus IV.

La chapelle Sixtine
Sixtinska kapellet

Il n’avait jamais vu l’original, qui est dans la chapelle Sixtine.
Han såg aldrig originalet i Sixtinska kapellet.

Le troisième jour, ils avaient visité la chapelle Sixtine.
Den tredje dagen hade de besökt Sixtinska kapellet.

La chapelle Sixtine.
Sixtinska kapellet.

Les étiquettes de ces enregistrements précisent qu’il était “ Soprano della Cappella Sistina (Soprano de la chapelle Sixtine) ”.
På etiketten till dessa inspelningar är han beskriven som ”Soprano della Cappella Sistina” (Sopran vid Sixtinska kapellet).

Description du dessin: Le dessin représente le Jugement dernier dans la chapelle Sixtine.
Beskrivning: Åtsidan upptas av ett utsnitt ur freskmålningen ”Yttersta domen” i Sixtinska kapellet.

Il appartenait au Vatican et était utilisé pour des spectacles et des musiques ecclésiastiques, dans la Chapelle Sixtine.
Gruppen var som regel knuten till Vatikanen och påvliga kören i Sixtinska kapellet.

pressions du pape pour peindre les fresques de la chapelle Sixtine: w81 15/6 9
påven tvingar, att utföra takmålningar i Sixtinska kapellet: w81 15/7 27

La chapelle Sixtine, ça a pris 13 ans.
Det tog 13 år att rengöra Sixtinska kapellet ordentligt.

19 avril À 17h56 : une fumée blanche sort de la cheminée de la chapelle Sixtine, indiquant qu'un nouveau pape est élu.
På kvällen den 13 mars var röken från Sixtinska kapellets skorsten vit, vilket signalerade att en ny påve valts.

La chapelle Sixtine contenait déjà des ouvrages d’autres artistes quand, en 1508, Jules II chargea Michel-Ange de la décoration du plafond.
Sixtinska kapellet innehöll redan verk av andra konstnärer, när Julius II år 1508 gav Michelangelo i uppdrag att göra bruk av sina färdigheter i kapellets tak.

Des années plus tard (1534- 1541), Michel-Ange a peint le “Jugement dernier” sur le mur derrière l’autel de la chapelle Sixtine.
Många år senare (1534—1541) målade Michelangelo konstverket ”Yttersta domen” på väggen bakom altaret i Sixtinska kapellet.