chapelure oor Sweeds

chapelure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ströbröd

Noun

torkat smulat bröd

Cette modification est motivée par le souci de garantir la qualité du produit et de préciser la quantité de chapelure utilisée.
Det görs för att slå vakt om kvaliteten och för att specificera den mängd ströbröd som får användas.

skorpmjöl

Chapelure ou biscotte < 2 %,
Brödsmulor eller skorpmjöl < 2 %

Chapelure

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Ströbröd

Cette modification est motivée par le souci de garantir la qualité du produit et de préciser la quantité de chapelure utilisée.
Det görs för att slå vakt om kvaliteten och för att specificera den mängd ströbröd som får användas.

voorbeelde

Chapelure de toute origine
Alla slag av bakade, finfördelade och torkade spannmålsprodukter

Farine et préparation faites de céréales, pain, chapelure aromatisée
Mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, smaksatt ströbröd

La chapelure, l'eau glacée/la glace et l'assaisonnement sont incorporés dans la viande de porc haché
Fläskfärsen blandas därefter med ströbröd, isvatten/is och kryddor

En remuant constamment, on ajoute graduellement au sucre dissous les grains de pavot moulus mélangés au lait en poudre, à la chapelure sucrée et aux raisins secs; on cuit le tout, toujours en remuant, jusqu'à ce que le mélange s’épaississe et se transforme en une masse pâteuse relativement dense.
I sockerlösningen rörs malda vallmofrön och mjölkpulver, sött ströbröd och russin ut och blandningen värms under omrörning tills den tjocknar.

à base de chapelure, de sirop de candi et d'épices.
fyllningen som görs av ströbröd, kandisocker och kryddor.

Chapelure et panures humides
Ströbröd och våtpanader

Tapioca, sagou, farines alimentaires, farine de pommes de terre, plats préparés à base de farine, préparations faites de céréales, pâtes alimentaires, semoules, pain, chapelure, pain à l'ail et au persil, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Tapioka, sagogryn, grovt mjöl, potatismjöl, tillagade maträtter baserade på mjöl, spannmålspreparat, pasta, gryn, bröd, ströbröd, vitlöksbröd och persilja, konditorivaror och godsaker, is

Les responsabilités respectives des divers acteurs - du producteur de chapelure au fournisseur de combustible - seront établies dans le cadre d'une enquête judiciaire actuellement en cours.
De olika aktörernas respektive ansvar, från brödsmuleproducenten till bränsleleverantören osv., kommer att fastställas genom en pågående rättslig undersökning.

Services de commande au détail par correspondance, services de vente au détail fournis par la télévision et services de vente au détail via l'internet : (achats électroniques) de boissons (à base de thé), de boissons (à base de café), de barres de chocolat, de glace, d'assaisonnements, de sirop de fructose pour la fabrication d'aliments, de miels, de bonbons, de biscuiterie artisanale, de pâte feuilletée, de gâteaux, de pain, de tartes aux œufs, de toasts, de chapelure, de poudings, de pâtes de fèves, d'avoine à usage alimentaire, de sushi, de levure
Detaljhandel via postorder, detaljhandel via television och detaljhandel via Internet (elektronisk shopping) med följande varor: tebaserade drycker, kaffebaserade drycker, chokladbitar, is, kryddblandningar, fruktossaft för användning vid livsmedelsframställning, honung, godis, handgjorda kakor, smördeg, mjuka kakor, bröd, äggmördegstårtor, rostat bröd, ströbröd, puddingar, bönpasta, havre för mänsklig konsumtion, sushi, jäst

Anis (grains), anis étoilé, préparations aromatiques à usage alimentaire, aromates autres qu'huiles essentielles, café (aromates de -), ferment pour pâte, essences pour articles alimentaires, bâtons de réglisse, préparations pour la prise de la crème fouettée, biscuiterie, brioches, chapelure, pains (petits -), biscuiterie et biscuits, petits-beurre, tartes aux fruits, biscottes, halvas, azyme (pain -), gâteaux, gateaux (décorations comestibles pour -), pâtes alimentaires, pâte pour gâteaux et tartes, biscuits apéritif au riz, pâte en poudre, sucre candie à usage alimentaire, bonbons à la menthe, cannelle, vanille, vanilline, chocolat, boissons à base de cacao, chocolats, cafés et thés
Anisfrö, stjärnanis, aromatiskt preparat för födoämnen, livsmedelsaromer annat än essensoljor, kaffesmakämnen, jäsämnen för pajdeg, essenser för livsmedelsartiklar, lakritsstänger, förtjockningsmedel för vispgrädde, kex, bullar, ströbröd, kuvertbröd, våfflor, småkakor, smörkex, fruktdrycker, skorpor, halvah, osyrat bröd, kakor,mjuka: bakelser: tårtor, ÄTLIGA TÅRTDEKORATIONER, mjölbaserad pastadeg (livsmedel), smördeg, riskex, kakpulver, kanderat socker, mintkarameller, kanel, vanilj, vanillin, choklad, kakaobaserade drycker, choklad, kaffe och teer

Autres que chapelure
Andra än ströbröd

La chapelure, l'eau glacée/la glace et l'assaisonnement sont incorporés dans la viande de porc haché.
Fläskfärsen blandas därefter med ströbröd, isvatten/is och kryddor.

Tortillas, hamburgers (sandwiches), garniture pour le pain, crème à tartiner pour le pain, chapelure et sandwiches, tous utilisés comme composantes d'en-cas relevés et de tartelettes relevées et à l'exception des gaufres et produits à base de gaufres, non compris dans d'autres classes
Tortillas, hamburgare (smörgåsar), smörgåspålägg, bredbart pålägg, ströbröd och smörgåsar, endast för användning som del av snacks och pajer och ej våfflor och våffelbaserade produkter, ej ingående i andra klasser

Préparations faites de céréales, à savoir pain, biscottes, pâtisserie, biscuits, cakes, rochers, gâteaux, bouchées, chapelure, confiserie, glaces comestibles
Anrättningar av spannmål, nämligen bröd, skorpor, konditorivaror, kex, mjuka kakor, toppar, kakor, mjuka: bakelser: tårtor, munsbitar, ströbröd, godsaker, glass

— — — autres, filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
— — — Andra, råa filéer, enbart panerade, även förstekta i olja, djupfrysta

Dans la garniture aux grains de pavot, on ajoute généralement aux grains de pavot moulus du sucre cristallisé (ou du miel), de la chapelure sucrée, du sucre vanillé ou vanilliné et on verse de l’eau bouillante ou du lait sur le mélange.
Vallmofröfyllningen tillverkas vanligtvis genom att malda vallmofrön blandas med strösocker (eller honung), sötat ströbröd och vanilj- eller vanillinsocker, för att därefter blandas med varmt vatten eller varm mjölk.

1604 19 91 // ---- Filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
1604 19 91 // ---- Filéer, råa, endast panerade, även förstekta i olja, djupfrysta

Poudre (farine et chapelure): maximum # %
Mjöl och ströbröd: högst # %

Filets de poissons, enrobés de pâte ou de chapelure, y compris bâtonnets de poissons (à l’exclusion des plats préparés)
Fiskfiléer i deg eller skorpmjöl, inbegripet fiskpinnar (utom lagad mat och färdigrätter)

Farines et préparations faites de céréales, Semoule, Chapelure, Pois chiches
Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Mannagryn, Paneringsmjöl, Bakärtor

«Chapelure»
”Ströbröd” eller ”skorpsmulor”

Chapelure, piments (condiment)
Ströbröd, paprika (krydda)

Muesli, pain, articles de pâtisserie et de confiserie, chocolat, articles en chocolat, sucreries, pois-chiches, pâtes alimentaires, chapelure, glaces alimentaires
Müsli, bröd, konditorivaror och godsaker, choklad, chokladvaror, sötsaker, småklimp, pasta, paneringsmjöl, glass