chaperon oor Sweeds

chaperon

/ʃa.pʁɔ̃/ naamwoord manlike

Accompagnateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

förkläde

naamwoord onsydig

Tu avais besoin d'un ami et tu as eu un chaperon.
Du behövde en vän och fick ett förkläde.

chaperon

naamwoord

Pour sa sécurité, emmenez Poucet et Chaperon avec vous.
För hans säkerhet, ta Pouchet och Chaperon med dig.

Chaperon

coiffe

Pour sa sécurité, emmenez Poucet et Chaperon avec vous.
För hans säkerhet, ta Pouchet och Chaperon med dig.

Soortgelyke frases

Le Petit Chaperon rouge
Rödluvan

le Petit Chaperon rouge
Rödluvan

protéine chaperon
Chaperoner

Petit Chaperon rouge
Rödluvan

voorbeelde

Vous avez 4 h pour préparer une fête de super-héros pour 20 enfants et leurs chaperons antillais.
På fyra timmar fixar du en superhjältefest för 20 barn och deras karibiska barnvakter.

Le petit chaperon rouge va t' il suivre le grand méchant loup dans sa cachette à flingues?
Tänkte Rödluvan följa efter vargen till vapengömman?

Alors il lui faut un chaperon.
Då behöver hon ett förkläde.

Mère le voyait pour te chaperonner!
Mor såg honom aldrig utom när hon chaperoning dig.

Il sera votre chaperon ce week-end.
Nu kommer han vara din förkläde för helgen.

Aves mes parents comme chaperon?
Med min mamma och pappa där?

Non, j'ai offert d'être son chaperon.
Nej, jag erbjöd mig att ta henne som ett förkläde.

Je n'ai pas besoin de chaperon.
Jag är den sista personen du behöver vara orolig för.

Quand Sally se tourna vers Robert il l’embrassa, mais lentement, doucement, pas comme le loup du Petit Chaperon rouge.
När Sally vände sig mot Robert igen kysste han henne, men långsamt och ömt, inte som vargen i Rödluvan.

Certains couples se font accompagner par un chaperon.
En del par ordnar med att ha ett förkläde med sig.

Demain, je chaperonne la soirée.
Jag vaktar dansen imorgon.

Le jeune homme avoua: “La plupart du temps, nous avions un chaperon, mais, les quelques fois où nous n’en avons pas eu, cela nous a causé beaucoup de tort.”
Men de få tillfällen vi inte hade det var till skada för oss.”

Les cinq garçons se mirent à sauter autour de Fifi en criant: —Vilain petit chaperon rouge!
"Och sen tog alla fem pojkarna i ring omkring Pippi och hoppade och skrek: ""Rödluvan, Rödluvan!"""

Tu es chargée de me chaperonner pendant que je cherche des meubles avec mon architecte.
Du är mitt förkläde när jag ska leta möbler med min arkitekt.”

Pas pour Sonia, qui dit: “Je me souviens être allée à une soirée dansante organisée par l’école où il n’y avait que deux chaperons, et ils ne prêtaient aucune attention à ce que faisaient les jeunes.”
Inte enligt en ung flicka som heter Darcey, som säger: ”Jag kommer ihåg att jag gick till en skoldans där det bara var två vuxna närvarande, och de tittade inte ens på ungdomarna.”

Ne me dîtes rien... vous étiez chaperon?
Låt mig gissa... har du varit eskort?

À quelle heure est prévue l'arrivée du petit chaperon rouge?
När kommer Lilla Rödluvan?

Au mieux, une pauvre fille tombera amoureuse de vous en ligne et viendra vous voir chaque mois en présence d'une chaperonne prénommée Tex.
Det bästa du kan hoppas på - är att något slödder blir kär i dig när hon ser dig på tv - så att du får besök av henne i fängelset, - alltid i närvaro av ett förkläde vid namn Tex!

Je chaperonne le Dr Stevens aujourd'hui, donc....
Dr Stevens följer med mig idag så...

Il est presque impossible pour les chaperons de surveiller la conduite de tous.
Det är nästan omöjligt för ordningsmännen att kontrollera hur alla uppför sig

Oui, la présence d’un chaperon vous donnera la force qui vous manque pour maîtriser complètement vos désirs sexuels lorsque vous êtes ensemble.
Ja, om ni har ett ”förkläde” med er, kommer ni att få extra styrka till att fullständigt behärska era sexuella begär, när ni är tillsammans.

La petite fille au chaperon rouge.
Jag vill ha information om Rödluvan.

Et je passe prendre ma soeur pour nous chaperonner.
Och jag väljer min syster som förkläde.

Quoi, tu es mon chaperon maintenant?
Vad, är du mitt förkläde nu?

Pour ce qui est d’avoir un chaperon, le numéro du 22 avril 1986 en a expliqué le bien-fondé en détail.
Och det tillrådliga i att ha ett förkläde behandlades i detalj i numret för 8 december 1986.