chapeau oor Sweeds

chapeau

/ʃa.po/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Ce qu’on met sur la tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hatt

naamwoord algemene, w

couvre-chef, devenu un accessoire de mode que l'on porte sur la tête

Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
Gå inte ut i denna värme utan att bära en hatt.

mössa

naamwoord algemene

Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?
Vad sägs om den här röda mössan?

rubrik

naamwoord algemene

Écrivez au tableau les chapeaux de chapitre et les références d’Écritures suivants, mais n’indiquez pas les réponses numérotées dans chaque colonne.
Sätt upp följande rubriker och skriftställehänvisningar på tavlan men utan de numrerade svaren i varje kolumn.

tidningsrubrik · Tidningsrubrik · hatten av

Soortgelyke frases

épingle à chapeau
hattnål

Méthode des six chapeaux
Sex tänkarhattar

coup du chapeau
hat trick · hat-trick

Chapeau melon et bottes de cuir
The Avengers

tour du chapeau
hat-trick

chapeau haut de forme
cylinderhatt · hög hatt · skorstenshatt · stormhatt

chapeau de paille
halmhatt

Chapeau en aluminium
foliehatt

boîte à chapeau
hattaskar

voorbeelde

Accessoires de fête en papier, à savoir chapeaux en papier
Festartiklar av papper, nämligen pappershattar

Articles de chapellerie, à savoir chapeaux et casquettes pour homme, femme et enfant
Huvudbonader, nämligen, hattar och mössor för herrar, damer och barn

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
Online-detaljhandel med klädesplagg, Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Hattar, Väskor, Tillbehör, Kosmetika och Skönhetsmedel

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer

Donnez aux étudiants un aperçu des événements ultérieurs relatés dans Hélaman 5 en leur demandant de lire le chapeau, en commençant par « Néphi et Léhi font beaucoup de convertis et sont emprisonnés ».
Ge eleverna en översikt över de återstående händelserna i Helaman 5 genom att be dem läsa kapitelingressen, från och med ”Nephi och Lehi omvänder många och fängslas”.

Chapeau, Monsieur Barroso.
Bra gjort, herr Barroso.

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Kläder och sportkläder och ytterkläder, nämligen, t-tröjor, skjortor, träningströjor, kavajer, långbyxor, träningsbyxor, shorts, kjolar, sockor, hattar och mössor, fotbeklädnader och underkläder

Chapeaux en cuir
Huvudbonader av läder

Elle chercha son chapeau, noua les rubans, et s’assit en disant d’une voix lente: — Il faut que je parte.
Hon sökte rätt på sin hatt, knöt banden och satte sig ner och sade dröjande: – Jag måste gå.

Je ne suis peut-être pas un gentleman distingué comme toi... avec ton... chapeau très chic... mais je fais des affaires.
Jag är kanske inte en fin gentleman som du... med din... väldigt fina hatt. Men jag gör affärer.

Je t'ai dit de mettre ton chapeau!
Vad har jag sagt?

Sans le chapeau de cow-boy – c’était pourquoi Hely ne l’avait pas reconnu.
Utan cowboyhatt – det var därför Hely inte hade känt igen honom med en gång.

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Sammanföring av produkter för tredje part (ej transport), nämligen tvål, kosmetika, parfymer, kemisktekniska toalettartiklar, kompasser, glasögon, ur, koffertar, resväskor, handväskor, resväskor, beautyboxar (oinredda), ränslar, resegarderober, reseetuier (lädervaror), reskoffertar, kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), hattar, mössor (bekl.), skärmmössor, som möjliggör för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa produkter via alla kanaler

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Herr-, dam- och barnkläder inkluderande sportkläder, slipsar, skjortor, halsdukar, scarves, sockor, bälten, hattar, skärmmössor och huvudbonader, handskar, pälsar, jackor, rockar, byxor, kostymer, klänningar, kjolar, pullovrar och stickade kläder, regnkläder, baddräkter, underkläder av alla slag (inkluderande strumpor och strumpbyxor), förkläden, fotbeklädnader (ej ortopediska), tofflor

Ils allaient remettre leurs chapeaux quand le juge avait tiré.
De satte på sig sina hattar när domaren sköt.

Services de conception et de recherche dans les domaines des produits cosmétiques et de leurs emballages, des étuis à lunettes et à lunettes solaires, des articles de joaillerie-bijouterie, des matériaux précieux et des pierres précieuses, des montres, des sacs à main et des articles en cuir, des vêtements, des chaussures et des chapeaux
Formgivnings- och forskningstjänster inom områdena kosmetika och dess förpackning, glasögon, solglasögon och glasögonfodral, smycken, ädla material och stenar, armbandsur, handväskor och lädervaror, kläder, skor och hattar

Ma mère m'a dit d'ôter mon chapeau et mon cigare devant une dame.
Min mor lärde mig att ta av hatten och slänga cigarren i damers sällskap.

Sur ce, il est sorti de la pièce et est revenu avec une photo de deux missionnaires portant un chapeau haut de forme et des exemplaires du Livre de Mormon.
Sedan gick han in i ett annat rum och kom tillbaka med en bild på två missionärer med höga hattar och några Mormons bok.

Enlève-moi ce chapeau.
Ta av dig hatten.

Coffrets à bijoux, ornements en métaux précieux pour chaussures et chapeaux
Smyckeskrin, sko- och hattprydnader av ädla metaller

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Kläder för herrar, damer och barn, inkluderande skjortor, t-shirts, träningströjor, toppar, joggingoveraller, byxor, långbyxor, shorts, slipovrar, regnkläder, haklappar för småbarn, kjolar, blusar, klänningar, kostymer, hängslen, sweaters, jackor, kappor, regnrockar, snöoveraller, band, stövlar, morgonrockar, hattar, mössor, sandaler, stövlar, socktofflor

Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller gjorda av spetsar, filt eller annat textilmaterial i ett stycke (ej i remsor); hårnät av alla slags material

Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières
Hattar och andra huvudbonader, stickade eller virkade eller gjorda av spetsar, filt eller annat textilmaterial i ett stycke (ej i remsor), hårnät

Le logo et/ou le drapeau de l'UE figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l'UE soit bien identifiée.
Projektanställda kommer att bära huvudbonader, överdragskläder eller arbetskläder med EU:s logotyp och/eller flagga, som en tydlig metod för märkesprofilering.