charrier droit
uppföra sig
charrier oor Sweeds
charrier
fr
(Pour un flux d'eau, d'air, etc.) Emporter avec le flux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
transportera
forsla
Un des principaux moyens qu’utilisent les entreprises forestières pour charrier les arbres abattus est le flottage en estacade, ou bien le transport sur des péniches.
En av skogsföretagens vanligaste metoder för att forsla timmerstockar är att hålla samman timret med hjälp av länsar eller bommar, eller med pråmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission des Communautés européennes, représentée initialement par MM. Julian Currall, membre du service juridique, et Géraud de Bergues, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Jean-Louis Dewost, directeur général du service juridique, Julian Currall, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, assistés de Me Jean-Yves Art, avocat au barreau de Bruxelles, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, depuis le port, 100 hommes au moins seront nécessaires pour charrier les blocs jusqu’au chantier.
Margarita... hur är ditt farsnamn?jw2019 jw2019
ainsi que, lors de la procédure orale, par M. Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d' agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationella miljöorganenEurLex-2 EurLex-2
Les gens de la ville étaient stupéfaits de voir des hommes, des femmes, des enfants, de toutes les tribus et de races différentes travailler ensemble, charrier des pierres, faire du mortier, couper du bois, clouer et peindre.
Jag kommer till dig när du soverjw2019 jw2019
Me charrier.
Jag gör allt du vill, jag avgudar digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois être en train de me charrier.
Hancocks senaste så kallade hjältedåd blev en dyr historiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après ça, je n'étais pas d'humeur à me faire charrier.
Är du sköterska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais me faire charrier!
Den verkställande direktören ska ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canton de Nantua: les communes d'Apremont, Charix, Lalleyriat et Le Poizat
Kommissionen anser att det är realistiskt att förvänta sig att åtgärderna för att inom denna tidsperiod ytterligare höja kärnkapitalkvoten kan genomföras framgångsriktoj4 oj4
Commission des Communautés européennes, représentée initialement par MM. Giuliano Marenco, conseiller juridique, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Marenco et Loïc Guérin, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Den kommitté som ansvarar för att öppna anbuden skall bestå av minst tre ledamöter som skall företräda minst två organisatoriska enheter inom byrån, utan hierarkisk koppling sinsemellan, varvid åtminstone den ena inte får lyda under den behörige utanordnarenEurLex-2 EurLex-2
Canton de Nantua: les communes d'Apremont, Charix, Lalleyriat et Le Poizat.
Nej, matförgiftning tror jagEurLex-2 EurLex-2
Tes gars ont un hectare de bois à charrier, Niquedouille
Jag heter Scott!opensubtitles2 opensubtitles2
Après ça, je n' étais pas d' humeur à me faire charrier
Kommissionen har nöjt sig med att klargöra att bristerna i fråga om kontroller av kvaliteten på de färdiga produkterna gällde regleringsåret #/# och att det felaktiga beviljandet av tilläggskvoter gällde regleringsåren #/# tillopensubtitles2 opensubtitles2
(29) ° Elles sont énumérées par Rideau et Charrier: Code de procédures européennes, Litec, 1re édition, p.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsökEurLex-2 EurLex-2
Tu préférerais charrier des saletés toute la journée?
Svansande, sliskig ratta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pour la Commission des Communautés européennes, par MM. Francisco Enrique González Díaz, membre du service juridique, et Guy Charrier, fonctionnaire national mis à la disposition de ce service, en qualité d'agents,
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninerEurLex-2 EurLex-2
Giuliano Marenco, conseiller juridique, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Marenco et Loïc Guérin, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Gómez de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Voir également Rideau et Charrier, op. cit., p. 461, et Beraudo: Convention de Bruxelles , J.-Cl. Pr.Civ., fasc. 52-1, n 28.
Han låste in mig i garderobenEurLex-2 EurLex-2
Je ne compte pas charrier des sacs de glace mais je peux garnir une pizza.
Uppdragschef/polischefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes gars ont un hectare de bois à charrier, Niquedouille.
Du vill inte ha baconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commission des Communautés européennes, représentée initialement par MM. Francisco González Díaz, membre du service juridique, et Géraud de Bergues, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, puis par MM. Giuliano Marenco, conseiller juridique principal, et Guy Charrier, fonctionnaire national détaché auprès de la Commission, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Carlos Goméz de la Cruz, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsternaEurLex-2 EurLex-2
Vous avez des poids morts à charrier.
Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de me charrier!
Förpackning innehållande # engångsförpackningar i en #-månaders förpackning med # x # engångsförpackningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de charrier ton frère.
Jag och Ross kan vara domareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêtes de charrier
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakeropensubtitles2 opensubtitles2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.