confessionnalisation oor Sweeds
confessionnalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
konfessionalisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seriez-vous plus a l'aise au confessionnal?
Det står fortfarande inte klart om Abdel el-Nur - grundaren av Sudanesiska folkets befrielsearmé, nu i exil i Frankrike - kommer att delta i förhandlingarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, dans le confessionnal, j'ai dit au prêtre que je me sentais très coupable.
Ni har skött er bra, LuizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n' iriez pas au confessionnal comme ça, mais pour ce que vous allez faire, c' est parfait
Det kanske vore kul att ha nån att umgås med, förutom ossopensubtitles2 opensubtitles2
Et l'album de Carrie, Confessionnal?
De berörda ländernas marknadsandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes la femme du confessionnal
Allting förändrades för mig i tisdags kvällopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous le dis: je ne crois pas à ces sherpas, ni aux confessionnaux, ni à tout ce cinéma; il faut en fin de compte révéler à la population où se situent les contradictions entre les citoyens européens.
År # upprättade kommissionen ett forum för användarna av finansiella tjänster (FIN-USE) som ska ta tillvara expertinlägg från ett användarperspektiv i Europeiska kommissionens politik för finansiella tjänster så att användarna blir mer aktivt involverade och kan framföra sina synpunkterEuroparl8 Europarl8
Dans une cathédrale célèbre, j’ai été écœuré de lire sur les confessionnaux: “Une confession: 1 franc; deux confessions: 2 francs; trois confessions: 2,50 francs.”
Olovlig frånvaro?jw2019 jw2019
Faire face à la caméra tenait de plus en plus du confessionnal.
Denna intresseorganisation hävdade att antidumpningsåtgärderna ledde till att såväl de kinesiska tillverkarna som andra tillverkare från tredjeland utestängdes från gemenskapsmarknaden, vilket medförde att användarna blev beroende av den enda gemenskapstillverkarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demande si on installe un confessionnal dans le mess ou autre.
Maskinöversättning är inte en perfekt service!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, mon nouveau confessionnal.
Jag har den endaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Positionnement simple une des boîtes de pièces de monnaie, à côté de chaque confessionnal faciliterait grandement le processus.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ceci est mon premier confessional.
Två, ignorera Daniel och smöra för berömda författarreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisez le Prêtre, la Femme et le Confessionnal.
Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionenLiterature Literature
Mais ça, c' est un confessionnal
Mikrofinansiering i syfte att främja små och medelstora företag och mikroföretagOpenSubtitles OpenSubtitles
Grayson et Angel sont dans le confessionnal.
Utgifter som uppkommer före den dag då kommissionen får ansökan om stöd är inte stödberättigandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai perdu ma virginité dans un confessionnal!
Från och med nu skall alla, när de avlägger eden, säga denna frasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’historien Paul Johnson explique: “Au confessionnal, les relations entre les jésuites et leurs pénitents puissants étaient celles d’avocats avec leurs clients.”
Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori Ajw2019 jw2019
Elles ont été victimes de la procédure du confessionnal qui a cours au Conseil et des cadeaux qui y sont distribués.
Vad menade du med att det var min idé?Europarl8 Europarl8
Je vais le voir une fois par mois, seule à seul dans le confessionnal. Il est vraiment sensationnel.”
När jag var ett barn och växte upp i italien,Vet du vad dom kallade en sådär stor måne?jw2019 jw2019
Restez dans le confessionnal jusqu'à ce que je vienne.
THOMAS GATES BEVISADES VARA EN HJÄLTE FRÅN INBÖRDESKRIGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis ravi qu’ils aient fourni cinq fiches au groupe Antici et que le Coreper les ait abordées lors de ses réunions, et je suis également ravi que la Commission ait tenu des confessionnaux avec les États membres.
Båda systemen används regelbundetEuroparl8 Europarl8
Un jour, au confessionnal, Léonard Smets avoua au prêtre qu’il lisait les Écritures.
Förslaget utgör ett betydande steg i rätt riktning och innebär en möjlighet att förbättra djurskyddet under slaktprocessenjw2019 jw2019
Monsieur le Président, j'admire cette forme d'élitisme de cette Assemblée, quand quelqu'un se lève pour faire une remarque à propos du procès-verbal et, ensuite, des chefs de groupes sont appelés à entrer dans une sorte de confessionnal pour reconnaître leurs péchés.
Svar från David Byrne på kommissionens vägnarEuroparl8 Europarl8
On lit dans le Christian Century qu’un site s’appelle “ The Confession Booth ” (le confessionnal) ; un prêtre virtuel demande : “ Qu’avez- vous à confesser ?
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?jw2019 jw2019
Souvenez-vous de Pasiphaé pour la lubricité de laquelle mon grandvieuxgrosspère fabriqua le premier confessionnal.
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortaLiterature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.