dérision oor Sweeds
dérision
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
hån
Cette situation tourne en dérision la notion même de libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne.
Detta är ett hån mot tanken med fri rörlighet för varor inom Europeiska unionen.
åtlöje
L'imbécile est celui qui tourne ce qui lui échappe en dérision.
Det som övergår dårens förstånd, gör han till åtlöje.
förlöjligande
C'est un appel ignoré, tourné en dérision et considéré comme désuet par l'industrie de la publicité.
Det är ett krav som ignoreras, förlöjligas och betraktas som gammalmodigt av reklambranschen.
spe
spott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt mötejw2019 jw2019
Dans la prophétie de Zacharie 11:12, 13, trente pièces d’argent sont considérées par dérision comme un “prix magnifique” auquel est évalué un berger spirituel comme Jésus Christ.
rekommenderad dosjw2019 jw2019
Cependant, certains détracteurs de la Bible tournent en dérision cette conception du Diable.
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där allabeslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarhetjw2019 jw2019
Ils le tournent en dérision en lui offrant du vin aigre, probablement en le lui présentant juste devant sa bouche, mais hors de portée de ses lèvres desséchées.
Det är troligtvis min tröja.Det är hummusjw2019 jw2019
Oui, derrière toi la fille de Jérusalem hoche la tête [par dérision].
De mediciner som behövs för att rädda miljontals liv får inte behandlas som vanliga varor som styrs av marknadens krav.jw2019 jw2019
La dérision, enfin, c'est de mentionner, pour parer à toute éventualité, que l'indemnité parlementaire serait versée d'avance.
Han använder er vän som beteEuroparl8 Europarl8
La louange et l’adoration qu’on leur voue céderont la place à la dérision et au mépris.
Därför är de nuvarande samtalen och förhandlingarna mellan parlamentet och kommissionen om överenskommelsen, som också omfattar frågan om tillgång till och hantering av konfidentiell information, synnerligen viktig.jw2019 jw2019
Par exemple, sur le chapitre des relations humaines nous y lisons: “Celui qui tourne en dérision l’homme peu fortuné, a outragé son Auteur.”
Det handlar om att internationellt sett förbättra kvaliteten på ledningssystemen, övervakningssystemen, och framför allt på finansieringssystemen.jw2019 jw2019
Celui-là même qui est assis dans les cieux se mettra à rire; Jéhovah lui- même les tournera en dérision.
Den behöriga myndighet som avses i punkt # skall anses vara den berörde aktörens överordnadejw2019 jw2019
Vous avez tourné ce témoignage en dérision et dit que si je savais vraiment, je pourrais vous dire exactement comment je le sais.
Den fråga jag tog upp är dock mycketspeciell.LDS LDS
Mais depuis l’adoption de la constitution, il existe dans le pays des éléments criminels qui ont tourné ces déclarations en dérision.
Florence, ta lite ansvarjw2019 jw2019
Certains de ses adeptes ont été tournés en dérision, voire persécutés en raison de leur foi.
Har du någon tobak?jw2019 jw2019
La vérité a été enseignée et contestée : des témoignages ont été rendus et d’autres tournés en dérision lorsque chaque esprit prémortel a fait le choix de défendre le plan du Père ou de s’en détourner.
Några andra överraskningar?LDS LDS
titre que l'enfant voit tourner en dérision, même avant qu'il sache que c'est un titre d'honneur.
om du inte misstyckerLiterature Literature
Le commandant était un homme moqueur qui nous tournait souvent en dérision.
Värre än dödenjw2019 jw2019
Tourne en dérision l’intégrité de Job (7, 8)
offentliga organ på regional eller lokal nivå, ellerjw2019 jw2019
Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision.
KRITERIER FÖR KLASSIFICERING AV AVFALLSANLÄGGNINGARjw2019 jw2019
Votre robe est un objet de derision
Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper samt föreningar av sådana grundämnen och isotoperopensubtitles2 opensubtitles2
Les termes forts employés en Proverbes 30:17 montrent bien tout le dégoût qu’inspire à Dieu ce manque de respect: “L’œil qui tourne en dérision un père et qui méprise l’obéissance envers une mère — les corbeaux du ouadi le crèveront et les fils de l’aigle le dévoreront.” — Voir Marc 7:9-13; 1 Timothée 5:4, 8.
Han kanske har rättjw2019 jw2019
Toutes mes anciennes amies catholiques me tournaient en dérision parce que j’étudiais la Bible.
Alla är obrukbarajw2019 jw2019
Voyant leurs aînés tourner le mariage en dérision, beaucoup de jeunes gens ont rejeté en bloc les principes moraux.
Det där är jujw2019 jw2019
Le doigt de la dérision est pointé vers vous.
Om jag vinner får du hälftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être heureux, nous devons fuir la compagnie de ceux qui tournent en dérision ou méprisent les lois divines.
Du är min advokat, Johnjw2019 jw2019
Un proverbe biblique répond en ces termes: “L’œil qui tourne en dérision un père et qui méprise l’obéissance envers une mère — les corbeaux du ouadi le crèveront et les fils de l’aigle le dévoreront.”
Du vet, besöker dig.Du kan... visa mig din världjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.