dérouler le tapis rouge oor Sweeds
dérouler le tapis rouge
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
att rulla ut röda mattan
rulla ut röda mattan
att rulla ut röda mattan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis sûr qu'ils vont dérouler le tapis rouge.
I juli firar vi inte bara er bröllopsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapman n'a aucun souci, la vache se fait dérouler le tapis rouge.
Och det är varför det ser ut som ettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attends la visite d'amis très chers à qui je voudrais dérouler le tapis rouge.
Det skulle jag vilja seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'elles étaient assurées, on leur a déroulé le tapis rouge dans le cabinet du médecin.
Använd det som en sista utvägOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu déroules le tapis rouge?
Samtidigt skulle T-Systems, operatören av den multiplex som används av de privata programbolag, kunna åtnjuta en indirekt fördel av åtgärdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et celui pour qui on déroule le tapis rouge.
Kommissionen medger att stödet till Marocko har fördelats på ett större antal projektet än i Egypten och JordanienLiterature Literature
Aucun pays ne doit plus dérouler le tapis rouge à Fidel Castro.
Jag går till DNAEuroparl8 Europarl8
Ils vont te dérouler le tapis rouge.»
Jag hitta en tillLiterature Literature
Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus.
Det är äckligtEuroparl8 Europarl8
Dans ces circonstances, la tentation serait de dérouler le tapis rouge et de suivre l'exemple des grands couronnements réussis du passé.
Slutar du inte prata om häxor, så börjar jag förhöra digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque étape du voyage, en fait, on avait déroulé le tapis rouge et offert aux hommes des cadeaux et de la nourriture.
Jag kan inte komma på varförLiterature Literature
Et pourtant, en décembre dernier, lors du sommet UE - Afrique à Lisbonne, la Communauté européenne a déroulé le tapis rouge pour cet homme.
Avskaffa de återstående hindren för fysiska eller juridiska personer från EU när det gäller etablering och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänsterEuroparl8 Europarl8
Et pourtant, il y a deux semaines à peine, le président de la Commission, M. Barroso, a déroulé le tapis rouge pour accueillir le principal responsable de ces atrocités, le président Nazarbaev - sans susciter la moindre critique.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, ces derniers jours, certains commentaires du gouvernement nationaliste basque et du gouvernement socialiste espagnol se montraient favorables à ce que l’on déroule le tapis rouge à ces terroristes, sur lesquels ils pourraient marcher sans entrave lors de leur prochain congrès.
Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråerEuroparl8 Europarl8
À Paris, Nicolas Sarkozy, en échange de contrats lucratifs, déroule le tapis rouge pour l'auteur de massacres qui a tenté de justifier le terrorisme il y a à peine quelques jours, se vantant de ne pas avoir gaspillé de temps dans son pays à parler des droits de l'homme.
Men jag går ut och äter med dig, RiccardoEuroparl8 Europarl8
En outre, le tapis rouge est déroulé pour quelques-uns de ces dictateurs dans certaines capitales européennes.
Mr Van Meer, hur står det till?Europarl8 Europarl8
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.